The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
Hopes of a peace settlement faded.
和平解决的希望成为泡影。
They worked against a peace settlement.
他竭力反对和平解决。
A peace settlement must include the vanquished as well as the victors.
一项和平协议必须同时涵盖失败者和胜利者。
What might be the impact of this gambit on the north's mostly successful peace settlement?
在北爱最成功的解决和平问题的开场白可能会产生什么影响呢？
And men spend a lifetime trying to negotiate a peace settlement between these most basic of instincts.
而男人终其一生都在努力在其这些最基础的本能中寻求一个平衡点。
I took off the gloves in the January 31 press conference when I announced the peace settlement in Vietnam.
我在1月31日的记者招待会上宣布越南问题和平解决时就毫不客气了。
The fate of Mr Assad is the most difficult issue facing the diplomats trying to negotiate a Syria peace settlement in Geneva.
对于在日内瓦努力斡旋和平解决叙利亚问题的外交官们来说，阿萨德的命运是他们面临的最棘手的问题。
Ankara claims that only a peace settlement between the two communities would ensure the Turkish Cypriot community's share of any natural resources discovered.
安卡拉声称，只有塞浦路斯的希、土两族达成和平解决的协议，才能确保塞浦路斯土耳其族获得任何所发现的自然资源份额。
During the long period of peace settlement, the international community including China, Frace, the ASEAN and Australia have played an active, constructive and conciliatory role.
在柬埔寨漫长的和平进程中，包括中国、法国、东盟、澳大利亚在内的国际社会发挥了积极的建设性的协调作用。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
The Palestinians said that until settlement expansion stops, resuming peace talks with Israel would be a waste of time.
巴勒斯坦人说，除非以色列停止扩建定居点，否则恢复跟以色列的和平谈判就是浪费时间。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
With peace talks stalled over Jewish settlement expansion, the Palestinians have threatened to bypass Israel and ask the United Nations Security Council to approve Palestinian statehood.
双方的和平谈判因扩建犹太人定居点的问题而僵持不下，巴勒斯坦威胁要越过以色列，要求联合国安理会同意建立巴勒斯坦国。
RAMALLAH (AFP) - The Palestinians on Saturday insisted on a full Israeli settlement freeze before renewing peace efforts, putting a damper on a US call to revive talks with no preconditions.
拉马拉(法新社)-巴勒斯坦周六称，在重新开始和平努力前，他们坚持要求全面冻结以色列定居点，这给美国提出的一项重启无条件谈判的建议泼了盆冷水。
U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。
Peace now, an Israeli anti-settlement pressure group, estimates that construction on over 2, 000 dwellings could now begin or resume.
“现在就和平”(以色列一个反定居点的压力集团)估计目前可开始或恢复建设的住宅逾2000座。
The Palestinians say they will walk out of new peace talks if settlement construction resumes.
巴勒斯坦人表示，如果定居点的建设重新恢复，他们将退出新的和谈。
He said new construction in the settlement of Gilo would embitter Palestinians and make peace harder to achieve.
他说，在吉罗定居点建造新的住房会引发巴勒斯坦人的怨恨，使和平更难获得。
The international community needs to step up coordination and common response, and offer support for proper settlement of hotspot issues in the interest of world peace and regional stability.
国际社会包括“16+1”国家要加强协调、共同应对，妥善解决热点问题，维护世界和平和地区稳定。
The Palestinians say they will not return to peace talks until Israel halts all settlement construction in East Jerusalem and the West Bank.
巴勒斯坦人说，在以色列停止在东耶路撒冷和约旦河西岸的定居点建设之前，他们不会重返和平谈判。
Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic. He says settlement activity is eroding support for the peace process.
巴勒斯坦分析人士哈迪则没有这么乐观。他说，建立定居点的活动正在逐渐减少人们对和平进程的支持。
As a concession to Washington, Israel has begun dismantling some small, illegal settlement outposts as part of its commitment under the "roadmap" peace plan, but with little success.
作为华盛顿让步，以色列已开始拆除其承诺的一部分在“路线图”和平计划的某些小，非法犹太定居点，但收效不大。
As a concession to Washington, Israel has begun dismantling some small, illegal settlement outposts as part of its commitment under the "roadmap" peace plan, but with little success.
作为华盛顿让步，以色列已开始拆除其承诺的一部分在“路线图”和平计划的某些小，非法犹太定居点，但收效不大。
应用推荐