The Americans and the neighbours can help or hinder progress, but Iraqis themselves need to make the peace.
美国和邻国都可以帮助或阻碍其进步，但是伊拉克和平掌握在自己手中。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
"All this basically says is we made good progress, and we will continue to work together to achieve peace," Bush said.
“所有的这些基本上都说明，我们已经取得了不错的进展，我们将继续努力合作以实现和平。”布什说。
But it is progress of sorts, and at least the south is in a state of relative peace.
但这也算是某种进步，至少南部处于相对和平的状态。
Progress in the daily lives of the Palestinian people must be a critical part of a road to peace, and Israel must take concrete steps to enable such progress.
巴勒斯坦人民日常生活的改善必须是通向和平之路的一个关键部分。
The Palestinians want to show tangible signs of progress toward statehood, as Washington pushes for a peace agreement by the end of the year.
由于美国正在争取今年年底达成和平协议，巴勒斯坦人希望展现出建立巴勒斯坦国的实际进展。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
That, and Palestinian and Arab reaction, could scupper hopes of progress towards peace.
之后巴勒斯坦地区和阿拉伯世界的反应将破坏和平进程的希望。
"It is an election that will decide the progress of new initiatives for a solution, new initiatives for peace," he said.
他说：“这次选举将决定一个新的解决倡议和新的和平倡议的进程。”
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
答：中方支持阿富汗民族和解努力，希望阿早日实现和平稳定，乐见阿和解进程取得进展。
The Chinese delegation would like to work along with other parties to push the peace talks for progress.
中国代表团愿与各方一道努力，推进和谈取得进展。
As a matter of fact, the world is impressed by the progress being made toward peace and reconciliation.
事实上，全世界都对这方面取得的进展感到高兴。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
Every new day begins with possibilities. It's up to us to fill it with the things that move us toward progress and peace.
每一天都以可能性开始。能否在每一天都做一些让我们走向进步与和平的事情，这都由我们决定。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
Olympic Torch has always been bearing human yearn towards unity and brotherhood, publicizing the spirit of peace and progress.
奥运火炬历来都承载着人类对团结和友爱的向往，宣传着和平与进步的精神。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
And all that we strive for as a human family - dignity and hope, progress and prosperity - depends on peace.
尊严和希望、进步和繁荣，这些都是我们人类大家庭奋力实现的目标，它们都取决于和平。
World Peace One is a non-profit charitable organization founded in 2006 to assist, progress, and preserve the emerging world community towards a state of peace, abundance, and prosperity.
世界和平组织是一个非盈利的机构，始建于2006年。 它的宗旨是帮助促进和维护人类社会朝着和平繁荣和富裕的道路前进。
A senior Palestinian official has acknowledged US Secretary of State John Kerry has made some slight progress in restarting peace negotiations between the Palestinians and Israel.
一名巴勒斯坦高级官员承认，美国国务卿约翰·克里在重启巴勒斯坦和以色列和谈上取得了一些进展。
BELFAST in flames once again, stones flying, police officers frantically dousing colleagues set alight by petrol bombs: where is the peace process, where the progress?
贝尔法斯特再次燃烧了起来，随着石块的漫天飞舞，警察们急忙扑灭被汽油弹烧着的同伴：和平进程路在何方？
Israel is resisting calls to freeze building activity but Palestinian leaders have said there can be no progress towards peace without a halt.
以色列拒绝冻结在定居点建设的呼吁，但巴勒斯坦领导人说如果不停止定居点建设，就不会有和平进程。
Beijing Olympics promote "peace, friendship, progress," the goal, to the human pursuit of the eternal theme.
北京奥运促进了“和平、友谊、进步”的目标，达到了人类追求的永恒主题。
Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.
秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。
The common human pursuit of peace, friendship, progress and brilliance has been growing stronger despite various man-made obstacles.
虽然有种种人为的障碍存在， 但人类追求和平、友谊、进步和辉煌已经变得越来越强烈。
The common human pursuit of peace, friendship, progress and brilliance has been growing stronger despite various man-made obstacles.
虽然有种种人为的障碍存在， 但人类追求和平、友谊、进步和辉煌已经变得越来越强烈。
应用推荐