China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
God develops real peace within us, not by making things go the way we planned, but by allowing times of chaos and confusion.
神在我们里面建立真正的平安，不是藉著使事情照我们计划而行，而是允许我们经历混乱困惑。
You can continue living where you are, without making external changes in your life, and yet attain inner peace.
你可以继续住在原来的地方，不必对你的生活做任何外部改变，而是从内心获得平静。
Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说：“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
New Zealand covers approximately the same area as Great Britain, making it one of the least crowded countries in the world and a haven for peace and relaxation.
新西兰和英国的面积大致相同，使它成为世界上最不拥挤的国家之一，是和平与放松的避风港。
On this New Year's Day, I ask all of you to join me in making one shared New Year's resolution: Let us resolve to put peace first.
值此元旦之际，我请所有人和我一起，共同下定一个新年决心：让我们决心把和平摆在首位。
Peace, we talk about peace, we make ourselves peaceful first, then we make the world peaceful. We cannot make worldwide peace without making ourselves peaceful.
和平，我们讲到和平，我们首先要令我们自己和平，然后，令全世界和平。我们不令自己和平，便无法令世界和平了。
I want to believe in the power of smiles, hugs, a kind word, truth, justice, peace, dreams, the imagination, mankind, and making angels in the snow.
我愿相信微笑、拥抱、亲切的话语、真理、公正、和平、梦想、想象、人类、在雪中造天使，这一切的神奇力量。
Jizha felt that with so much warfare, there was no way for the people to live in peace and security. Thus he traveled throughout the states making goodwill missions as a "peace ambassador."
季札认为战争太多，百姓生活不能安定，于是以和平大使的身分，到各国去友好访问。
And a Costa Rica hotel is making peace between its guests and the local feline residents.
一间哥斯大黎加旅馆尝试让客人与当地猫科动物和平共处。
Filial piety is making our parents happy and giving them peace of mind.
静思语让父母欢喜、安心，就是孝顺。
But does this welcome development bring them any closer to making peace with Israel?
但这一受人欢迎的进展是否使巴人更接近与以色列达成和平？
Do we want to meet, just to talk or do we want to take the risk of making peace?
我们举行会议是仅仅为了会谈，还是要冒险来实现和平？
Tony Stark: it's an imperfect world, but it's the only one we've got. I guarantee, the day weapons are no longer needed to keep the peace, I'll start making bricks and beams for baby hospitals.
托尼·史塔克：世界并不完美，不过我们别无选择，我给你保证，如果哪天不用武器保卫和平了，我就转行盖儿童医院去。
The Wise Master explained that he was making a pond so anybody who had a fish or crab could have a place to release it and let it live out its life in peace.
智者大师解释说他之所以要挖一个池塘，就是为了让人们有地方放生鱼蟹，而鱼蟹也可以安居乐命。
Thee Wise Master explained that he was making a pond so anybody who had a fish or crab could have a place to release it and let it live out its life in peace.
智者大师解释说，他之所以要挖一个池塘，就是为了让人们有地方将鱼蟹放生，而鱼蟹也可以安居乐命。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
Who will stand-up to this threat to ensure that the fragile peace that was 4 million years in the making remains?
谁将挺身而出面对这一威胁，以保护四百万年后来之不易的脆弱和平呢？
Yes: but making peace will take courage, and too much of the energy that should have gone into peacemaking has been squandered on the blame game.
答案是肯定的：但是讲和将需要勇气，而且太多本应该用于和谈的力量却被白白浪费在互相指责的游戏中。
Han: Kung Fu is not fight, it's about making peace with your enemy.
韩：功夫不是打架，是和你的敌人和解。
Making peace is harder than making war.
休战比发动战争更难。
Later that night in New York City, I spoke to the pro-peace Israel Policy Forum. At the time we still had some hope of making peace.
那天夜里晚些时候，在纽约市，我对赞同和平的以色列政策论坛发表讲话，此刻，我们仍有一些希望缔造和平。
Parents are doing less housework themselves, hiring help or just making peace with dust bunnies.
父母自己所做的家务活也少了，他们常常会请小时工或是对角落里的灰尘视而不见。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Kungfu's not about fighting, Mom. It's about making peace with your enemies.
学功夫不为打架，妈妈，而是为了与敌人和解。
Kungfu's not about fighting, Mom. It's about making peace with your enemies.
学功夫不为打架，妈妈，而是为了与敌人和解。
应用推荐