NATO says it will be a good way to share peace-keeping experiences and develop a common understanding of operational procedures.
北约认为这将有助于分享维和经验，促成对行动程序的共识。
Now peace-keeping has turned into peace-enforcement.
现在维护和平已经变成了强制和平。
Joint Command of the Collective Peace-keeping Forces;
集体维持和平队伍联合指挥部；
All the peace-keeping operations are only temporary measures.
所有维和行动都只能是临时措施。
Materials raising is a key process for guaranteeing the successful the peace-keeping.
科学有效地筹措维和物资，是保障圆满完成维和任务的关键环节。
About Darfur, first can you tell us how many peace-keeping personnel China has in Darfur at this moment?
关于达尔富尔的问题，首先能否告诉我们现在中方在达区有多少维和人员？
He says such peace-keeping efforts benefit not only Liberia, but help keep the peace throughout the region.
他说，这种维和努力不仅有利于利比里亚，还帮助维持了整个地区的和平。
Q: About Darfur, first can you tell us how many peace-keeping personnel China has in Darfur at this moment?
问：关于达尔富尔的问题，首先能否告诉我们现在中方在达区有多少维和人员？
All UN peace-keeping forces should strictly observe neutrality and non-use of force except for self-defense.
维和行动应事先征得当事国同意、严守中立以及除自卫外不得使用武力；
They symbolize the prosperity of a country and have become the connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
Asked if China was becoming a larger player in international affairs, he noted China's contribution to peace-keeping forces around the world.
被问及是否中国已经成为一个国际事务中重要参与者时，他说中国对于世界范围内维护和平做出了贡献。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
It is significant to give them incentive, improve their professional qualifications in a bit to guarantee the implementation of peace-keeping operations.
因此，最大限度地调动当地译员的工作热情、提高其职业素质、是保证维和行动顺利完成的重要环节。
A: According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
答：据我了解，目前中国在苏丹·达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
Our position is widely received that the UN peace-keeping force will stay in that region until a peaceful agreement has been signed by all concerned parties.
例：联合国维和部队应该驻扎在那一地区，一直到所有各方签署了和约为止。我们的这一立场已得到公认。
Nonetheless, those men and women risking their safety even lives in peace-keeping operations deserve more respect. And the significance involved is even bigger.
在财政上支持维和行动非常重要，那些不顾安危参加维和行动，甚至献出生命的男男女女，更值得尊敬，意义更重大。
The training center for peace-keeping Chinese civil policemen, established in March, 2003, is responsible for screening and training policemen to keep peace abroad.
成立于2003年3月的中国维和民事警察培训中心就担负着维和警察的选拔和培训任务。
Broader participation in UN peace-keeping operations in Africa is an important component of Chinas international strategy, which achieves and maintains Chinas strategic interests.
参与非洲维和行动是中国国际战略的重要组成部分，也是实现和维护中国战略利益的重要途径和有效方式。
Set up an international network of responsibility. Establish a peace-keeping and responsible organization through various platforms, symposiums, education institutions and churches.
建立国际性的责任网络，通过各种平台、讨论会、教育机构、教会，创设一种和平、负责任的组织。
Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
双方都同意维护和平的详细方案。
It is not clear how much further Brazil is willing to go in keeping the world's peace.
巴西今后愿意在维护世界和平这条道路上前进多远，我们不得而知。
Unfortunately, there are many companies on the dark side of the force, keeping us addicted to oil and threatening our planet and peace in the process.
不幸地是，许多汽车生产商都为黑暗势力所引诱，使我们继续依赖石油，威胁我们的地球和和平进程。
Yet in many ways, despite the relative peace, Sierra Leone’s problems remain as intractable as ever, leaving those responsible for keeping the country on life-support wondering what to do next.
然而，尽管塞拉利昂出现了相对的和平，但它的问题在许多层面都与过去一样难以处理，这也就让那些为民众生计操劳的国家要员们苦思冥想：下一步该怎么办？
The Romans maintained peace to a great extent by keeping the poor poor.
罗马人通过使穷人更贫穷，来稳固和平。
While it is hard to praise a major vendor for offering something that should have been available five years ago, this tool should offer some peace of mind to admins charged with keeping TFS running.
但是对于这个本应五年前就该提供的功能，我们很难去赞扬说微软做了一件功德无量的事情，因为这个工具就应该为那些负责TFS持续运行的管理员们提供一个安宁的心境。
Britain no longer has an empire, but it still does a lot of fighting and keeping the peace.
大不列颠王国的时代已经过去，但是英军仍然奔波沙场，维护世界和平。
Britain no longer has an empire, but it still does a lot of fighting and keeping the peace.
大不列颠王国的时代已经过去，但是英军仍然奔波沙场，维护世界和平。
应用推荐