Demand for PCs is growing, not shrinking.
PC的需求量在上升，而非下降。
Software Platform Differences in Smartphones vs PCS.
智能手机和个人电脑在软件平台方面的差异。
But what about those 800m PCs still running Windows XP?
但那些依旧运行WindowsXP系统的个人电脑咋办呢？
Execute applications on locked-down PCs in 100% user mode.
在锁定的PC上完全用用户模式来执行应用。
Those applications typically ran on x86 computers – aka PCs.
这些程序通常运行在x86电脑上，也就是所谓的PC。
Users could tweak their PCs in various ways to personalize them.
用户可以用各种方式来调整自己的PC，实现个性化。
As the largest maker of PCs, HP is Microsoft's largest customer.
作为最大的PC制造商，惠普是微软最大的客户。
Many PCs don't belong to individual enthusiasts, but to organizations.
很多PC并不属于个人，而是公司的。
Intel gets most of its profit from the sale of chips that go into PCs.
英特尔从销售用于PC的芯片得到最多的利润。
That's PCs to notebooks to netbooks to tablets to mobile phones to printers.
就是从PC到笔记本到上网本到平板电脑到手机到打印机。
GPS is just one example of the ever-widening gap between PCs and smartphones.
GPS只是个人电脑与智能手机之间产生越来越大鸿沟的一个例子而已。
Televisions, smart phones, and notebook PCs are currently the largest categories.
目前电视、智能手机和上网本排在前三位。
For around 30 years PCs in various forms have been people's main computing devices.
在将近30年的时间里，以多种形式出现的个人电脑已经成为人们主要的计算设备。
The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.
低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。
In the fourth quarter, it suffered declines in core businesses like PCs and printers.
惠普的核心业务PC和打印机的业绩在第四财季出现下滑。
Clerks said the PCs were assembled by Cuban companies using parts imported from China.
销售人员称，这些电脑由古巴公司组装，配件基本来自中国。
This is why IBM has since 1999 sold half a dozen businesses, including PCs and printers.
这就是IBM自1999年起出售掉包括个人电脑和打印机在内六项业务的原因。
Most operating systems were written so the phones could serve as adjuncts to desktop PCs.
大多数的操作系统设计时都是让手机成为桌面电脑的附庸。
For example, a hacker could use malicious code to take control of PCs using the software.
例如，黑客可以利用恶意代码控制使用该软件的电脑。
In the fourth quarter of last year, sales of smartphones topped sales of PCs and laptops.
在去年第四季度，智能手机的销量超过了个人电脑和笔记本电脑。
Picture: Diagram of a synchronisation setup with two PCs, each with multiple SyncSources.
图：在两个电脑之间建立同步，每个电脑上有多个同步源。
But most of the time these PCs remain idle, wasting significant amounts of energy, he says.
但是，大部分时间这些计算机是空闲状态，浪费了相当多的能源，他说。
They are gobbling up mobile devices, PCs, routers and other technology gear at a rapid rate.
他们正在快速大量地购入移动设备、个人电脑、路由器和其他科技设备。
I've asked Microsoft to make sure my assumption on low-cost PCs is correct. No word back yet.
我已经向微软询问我对于低价电脑的猜测是否正确但遗憾的是尚未收到任何答复。
Traditional PCs require more power and cooling than thin clients and have a shorter lifespan.
与瘦客户机相比，传统的PC需要更多的电力和更强的冷却系统，寿命更短。
At Apple, company officials play up another benefit of green PCs: their reduced carbon output.
在苹果公司，管理人士则宣传绿色个人电脑的另外一个好处：可以减少碳排放。
At Apple, company officials play up another benefit of green PCs: their reduced carbon output.
在苹果公司，管理人士则宣传绿色个人电脑的另外一个好处：可以减少碳排放。
应用推荐