Intel hopes its clout in the PC market will put it ahead of competitors.
英特尔希望其在电脑市场上势力可以帮助它领先于竞争者。
Microsoft’s third-quarter figures backed up this optimism around the PC market.
微软第三季度的销售额恰恰也印证了个人电脑市场的这种乐观情绪。
Unlike the PC market of the late 1990s, the mobile market is fragmented and closed off.
不同于1990年代后期的个人电脑市场，移动市场过于分散和封闭。
Mr Otellini cannot, and must find new sources of growth, in the PC market and beyond it.
Otellini先生却不可以，并且他必须在PC市场以及PC以外的市场找到新的增长源。
According to research firm IDC, tablets comprise about 1.4% of the global portable PC market.
据研究机构国际数据公司(IDC)称，平板电脑目前只占全球便携式个人电脑市场的约1.4%。
"Right now, I think there is enough demand that the PC market will hold OK for now," Kay said.
“现在，我认为还有足够的需求以保证PC市场正常运转，”Kay说到。
According to research firm IDC, Apple has less than 1% share of unit shipments in the PC market.
根据IDC公司的调查，苹果公司在个人电脑市场中的出货量不足1%。
Right now, Intel's X86 architecture owns the PC market, and ARM's architecture owns mobile computing.
目前，英特尔的X86架构拥有个人电脑市场，与arm的架构拥有移动计算。
When Mr. Dell returned as CEO, his company was grappling with a relatively weak presence in the consumer PC market.
戴尔重新出任首席执行长的时候，戴尔公司当时在消费者个人电脑市场表现相对疲弱。
It's not that the product itself will put that much of a further dent in Microsoft's still-massive share of the PC market.
这并不是说苹果产品会把微软大量的PC市场份额进一步削弱了。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
Microsoft is cutting 5,000 jobs over the next 18 months, nearly 5% of its workforce, following a deterioration in the PC market.
随着PC市场的缩水，微软在未来18个月将裁掉5000个职位，相当于职工总数的5%。
Microsoft is cutting 5, 000 jobs over the next 18 months, nearly 5% of its workforce, following a deterioration in the PC market.
随着PC市场的缩水，微软在未来18个月将裁掉5000个职位，相当于职工总数的5%。
Intel, which posted a record profit margin for the quarter at 67 percent, gets more than 90 percent of its sales from the PC market.
英特尔宣布它在这个季度的收益率达67%，其中90%来源于它在个人电脑市场的销量。
Both Intel (Nasdaq: INTC) and NVIDIA (Nasdaq: NVDA) have credited recent strength in large part to China's rise as the world's largest PC market.
英特尔(纳斯达克：INTC)和英伟达(纳斯达克：nvda)两家都把最近的强势大部分归功于中国成长为世界最大的PC市场。
With PC sales declining—Intel derives some 70 percent of its revenues from the PC market—the chipmaker is certainly aware of its own mortality.
随着PC销量逐渐下滑（英特尔有70%左右的收入来自PC市场），英特尔显然已经意识到继续墨守成规的命运。
For example, Dell, a computer company, established its leadership of the PC market by allowing customers more or less to assemble their own PCs online.
比如说，戴尔电脑公司，通过或多或少的让其客户在互联网上自己组装需要的电脑的方法，在个人电脑市场上确立了领导地位。
He said that the company still had a relatively small share of the PC market and that the smartphone and tablet businesses were expanding quickly.
他认为苹果目前在PC市场所占的份额还相对较低，而智能手机和平板电脑的的市场需求增速不减。
As a result, they believe the PC market will grow just 8% next year, well below the low to mid-double digit growth expected by many other market watchers.
据此他们相信明年PC市场的增幅将仅有8%，远低于许多其他市场观察人士最低两位数增长的预期下限。
For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't — a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.
联想能给合资公司带来很多优势，这点毋庸置疑；但NEC公司也有其独到的优势，NEC在日本这个全球第三大个人电脑市场有着更大、更稳固的市场支点。
For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't — a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.
联想能给合资公司带来很多优势，这点毋庸置疑；但NEC公司也有其独到的优势，NEC在日本这个全球第三大个人电脑市场有着更大、更稳固的市场支点。
应用推荐