There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
这个工作报酬很低。
I find (that) it pays to be honest.
我发现为人诚实有裨益。
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
学校负担这些大楼的供热和维修费用。
Diana always pays attention to the weather before travelling.
戴安娜在旅行前总是要关注天气。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
许先生非常注重意美、音美和形美。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
Tom always pays attention to his teacher in class, so he is making progress.
汤姆上课一直很注意听老师讲课，所以他在进步。
As for the money, it's nothing compared to what the big actors make, but it pretty much pays the bills.
至于片酬，与大牌演员的片酬相比微不足道，但它也足以支付账单了。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
老实一点总划得来。
做广告是值得的。
It's not a full-time job but it pays well.
这虽然是一份兼职工作，但是报酬不低。
In other words, a sound architecture really pays off.
换句话说，一个稳健的架构是有回报的。
Sometimes I pay, sometimes he pays-it seems to average out.
有时我付钱，有时他付钱——到头来似乎两相持平。
Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.
在单元测试上做适当的投入，随后将得到回报。
He that pays for Work before it's done, has but a pennyworth for twopence.
工作未完就付钱，两分钱只值一分钱。
Personal experience has taught that kindness to others pays untold dividends.
个人经验告诉我：和善地对待别人会得到数不清的好处。
The state pays; parents choose; schools compete; standards rise; everybody gains.
国家出钱；父母选择；学校竞争；标准提升；各方获益。
Every year, his foundation pays school fees for less fortunate Kenyan children.
拉加特基金会每年都要出钱，给肯尼亚的孩子交学费。
'My job's flexible, pays well and gives [me] a lot of job satisfaction, ' he says.
他说，我的工作很灵活，薪水不错，也很有成就感。
Then a man behind me sees my worry, he takes out the money and pays for my bill.
然后我身后的一个男人看到我的担忧，他拿出钱，支付了我的账单。
It really pays to surround yourself by self-disciplined people who'll encourage you.
让自己置身于一群有自我约束能力的人中间是有好处的，他们将会鼓励你。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
Intel often pays for workers to continue their education at nearby Portland State University.
英特尔经常资助员工在附近的波特兰州立大学深造。
Intel often pays for workers to continue their education at nearby Portland State University.
英特尔经常资助员工在附近的波特兰州立大学深造。
应用推荐