The only industries swelling their payrolls are health care, utilities and the federal government.
只有医疗保健、公共事业和联邦政府这些行业涨了工资。
There is another survey, sometimes referred to as the payroll survey, that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.
还有另一项调查，有时也被称为薪酬调查，即根据企业公布的薪酬对40万家企业进行评估。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
And firms have been unusually quick to slash payrolls.
而众多公司已非常迅速地削减工资单。
The index tracks payrolls, incomes, sales and production.
该指数通过追踪雇员工资名单、雇员收入、商品销售额和产量得出。
In February factory payrolls rose by 33, 000 from January.
二月份工厂人数较一月份增加33,000。
Revisions to the number for January and February cut payrolls by another 67, 000.
对一月份和二月份数据的修正使裁员数又增加了67000人。
Employers added 192, 000 workers to the payrolls, the most since May of last year.
雇主的发薪名单上增加了192,000名工人，为去年5月以来的最高。
This led to panicky selling, sharp cuts in payrolls and hoarding of cash by households.
这导致了恐惧型的抛售，就业人口大幅削减和家庭囤积现金。
It will be 2014 before Florida's payrolls recover to pre-recession levels, he predicts.
同时他预测到2014年，佛罗里达的工资才能恢复到衰退前的水平。
Retail lost 40, 000 jobs and in the leisure industry, payrolls were reduced by 37, 000.
零售业的就业人数减少了4万，而休闲工业的职位则减少了3.7万。
HSBC Holdings Plc and BNP Paribas SA led bank shares higher after the U.S. payrolls data.
美国公布非农人口就业数据后，汇丰银行和法国巴黎银行领涨银行个股。
Rising sales and increased business confidence should also lead firms to expand payrolls.
销售的增加将提高企业的信心，同时也会反映在提高工资上面。
The immediate aftermath of the payrolls data may have offered a brief glimpse of that future.
工资名单资料（公布—译者）的最直接后果是可以提供未来的一瞥。
The sum-of-state payrolls dropped sharply in August, but they say that may be a turning point.
8月份各州累加的就业人数出现显著下滑，但经济学家们表示这可能是一个转折点。
Including D.C., 23 states reported gains in private payrolls in July - the most in a year, they note.
经济学家们指出，包括哥伦比亚特区，7月份有23个州的私营部门就业人数出现增长，是一年来最多的。
American employers added 162,000 jobs to their payrolls in March, the biggest increase in three years.
在三月，美国的雇主在他们的雇员名单中新增了162,000个职位，这是近三年来最大的一次增幅。
American employers added 162, 000 jobs to their payrolls in March, the biggest increase in three years.
在三月，美国的雇主在他们的雇员名单中新增了162,000个职位，这是近三年来最大的一次增幅。
Private payrolls advanced 230,000, and by 470,000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U. S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
Private payrolls advanced 230, 000, and by 470, 000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
Total nonfarm payrolls rose 151, 000 in October, the Bureau of Labor Statistics said, the first increase since May.
美国劳工部的数据显示，非农业人口就业数据(total nonfarm payrolls)在十月份上升了151,000，是自五月份以来的第一次增长。
In the four months during which unemployment dropped a percentage point in 1983-84, non-farm payrolls leapt by 1.6m.
1983- 1984年间失业率下降一个百分点的四个月间，非农事业人数猛降了160万。
The rally in commodities comes as Friday's disappointing U.S. payrolls data for December have been largely forgotten.
大宗商品价格的上涨适逢上周五令人失望的美国12月份非农就业数据基本被人抛诸脑后之时。
If not, McCain said ominously that credit will dry up, jeopardizing home sales, individual savings and company payrolls.
麦凯恩还危言耸听地说，如果不这样，银行信贷将崩溃，国内房产销售、个人存款及公司员工薪水都将受到不利影响。
He would also cut the employer's share of the payroll tax, with larger cuts for those who boost net payrolls or raise wages.
他还将减少雇主工资税的份额，提高净工资或工资的雇主将获得更多的削减幅度。
All the people who have met payrolls made investments, there's a very sharp and ruthless measurement system for people like me.
我们这样的人都有一套非常尖锐和无情的衡量系统。
All the people who have met payrolls made investments, there's a very sharp and ruthless measurement system for people like me.
我们这样的人都有一套非常尖锐和无情的衡量系统。
应用推荐