付款期限为10月1日。
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。
If the parent does not pay fees or charges due to the School on time, a late payment charge at 2% per month will be made.
如果家长不按时向学院支付任何类型的费用，学院将自账单到期之日起收取每月2%的逾期滞纳金。
In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
A bond due to mature on January 1, 2010, will return the bondholder's principal and final interest payment when it reaches its maturity date.
甲到期的债券于2010年1月1日，将返回债券持有人的本金和利息支付最后到达时，到期日。
He had hoped that the bulk of the money - once Udinese, Muntari's previous club, had received their payment due on a sell-on clause - would go to him for strengthening his squad.
他希望这笔钱能用来加强球队，不过蒙塔里的老东家乌迪内斯还能根据转卖条款拿走一笔钱。
Due to different mode, every payment system has different trait in security, venture, payment efficiency and so on.
由于运作模式的不同，各种支付系统在安全性、风险性和支付效率等方面有着不同的特点。
Also show the last payment due on the list corresponds to the amount of business we help provide the right bill of lading number.
还有上次付款清单上显示应收我们金额对应的业务提单号帮忙提供下吧。
Any payment which is not paid on the due date shall accrue interest at a rate of 0.5 % per completed week of delay or the maximum amount permitted by law; whichever shall be less.
任何款项如果到期没有支付均产生利息，每延迟一整周应支付0.5%的利息或者为法律准许的最高金额，以较低者为准。
All rent in arrears shall bear lending interest at 6% compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof.
第三款承租人所有延期支付的租金均要承担相当于应付款6% 的年利息，计息期自应付租金当日至实际付款日止。
We shall be forced to submit this matter to the hands of our attorney unless we receive your payment for the amount due on your account within a month from today.
除非我方在从今天算起的一个月内收到贵方账户上所欠的款项，否则我方不得不将此事交给律师处理。
The payment Due Date for fees is indicated on all invoices.
所有付款通知单上均注明付款截止日期。
Changsha acceptance bill discount due assume payment unit to pay full money back, then payment unit should fare discount bank received timely receipt will be back on the cancellation.
天津承兑汇票贴现到期往后假定付款单位按时支付足额资金，那么收款的单位应该在贴现银行收到票款往后及时将收据注销。
Each payment is due on or before the date set forth on the first page of this Agreement.
每笔款项应在合同首页所述日期的当天或前几天支付。
The Principal shall not be entitled to retain or defer payment of any sums due to the Company on account of any dispute, cross claim or set off which it may allege against the Company.
委托方无权以声称与本公司存在争议、交叉索赔或款项抵销为理由，扣留或推迟应付本公司的任何款项。
If you decide to place an order with us after reviewing the sample, we'll let you recover the sample fee by deducting it from your payment due later on.
如果您看过样品后决定下单，那我司会在后面的款项中免去您的这部分样品费用。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。
On the other hand, due to the mechanism and interface are different between variety of online payment systems, they cannot be integrated by E-commerce websites easily and effectively.
另一方面由于各种在线支付平台的机制原理和使用方法都不尽相同，电子商务网站无法简单有效地将它们进行整合。
If the buy does not make the fully payment in four days (including due date), the buy must pay a late fee of 0.005% on overdue total amount in a daily basis to the supplier.
买方应从买价付款期限届满后的第四个工作日起（包括该日）按照每日万分之五的比例就未及时支付的款项向卖方支付滞纳金。
Weidmuller is only then considered to be in delay, even when the payment date is determined in accordance with a calendar, on receipt of a written reminder that the due date has passed.
即使付款日依照日历确定，但仅在收到付款日已过的书面提示时，方可认为魏德米勒付款迟延。
If the parties fail to agree on the rate of interest, it shall be 8 percentage points above the rate of the main refinancing facility of the European Central Bank in force on the due date of payment.
如果不能达成一致，利率应为原定支付日欧洲央行发行主要新债利率以上8个百分点。
The ability to add a payment has been turned off on this account. This could be due to a payment issue that is being investigated or to a permanent closure of this account (check your account status).
这个账号已经不能再汇款了，可能是由于正在被调查或该账号已被关闭（请核实一下你的账号的状态）。
If you have a credit card on file then your payment will betaken automatically 7 days before the due date.
如果您的文件上附有信用卡，您的款会在截止日期前7天被自动扣款。
This love fest comes to a screeching halt when payment comes due on or near the lunar eclipse on the 16th.
当然，月全食来临，爱的节日也有可能因之因果回报而戛然而止。
Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.
如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
Party A is liable to receive due payment of oversea customers, which will be remitted to the appointed account of Party A on schedule subject to export S/C.
甲方负责接收国外客户的付款，该款应于按外销合同规定的时间汇到甲方指定的银行帐户上。
Party A is liable to receive due payment of oversea customers, which will be remitted to the appointed account of Party A on schedule subject to export S/C.
甲方负责接收国外客户的付款，该款应于按外销合同规定的时间汇到甲方指定的银行帐户上。
应用推荐