"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
Even though this is not a service intended for mobile retail use, its availability will help to further solidify the concept of using mobile phones as payment devices among consumers.
尽管该服务并非面向手机零售业使用，但它无疑能够使手机支付的概念深入消费者心中。
Payment-for-chores proponents, meanwhile, argue that kids shouldn't just get allowances for nothing, and that such payments can help kids learn crucial money-management skills.
与此同时，支持“做家务、给报酬”的人认为，孩子们不应该什么也没做还能拿零用钱，这类酬劳可以帮助孩子们学会重要的理财技巧。
Unable to meet a payment, they went away to seek help from the new in-laws, leaving Lalitha alone.
因为无法按期偿还一家机构的贷款，这家人就离家去向新姑爷寻求帮助，留下女儿Lalitha一人在家。
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况，你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度，使之回到之前的水平，那么将有助于建立更稳健的现金流。
Look for that first piece of real estate. Buy a condo, maybe go to your parents for help with the down payment.
去看看第一所地产，去买一座房产，这时，你可能因为你那少得可怜的钱财去向你的父母寻求帮助。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
A Brazilian environmental group is offering him a yearly cash payment to leave his forest standing to help combat climate change.
巴西一个环保组织提出每年付给他一笔现金，让他留下那片雨林，以帮助应对气候变化。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
She is now looking for a cheaper house to buy and has asked her father, who is retired, for help with the down payment.
现在我的朋友准备买一套更便宜的房子，她希望她已经退休的父亲能帮助她承担一部分费用。 其实她现在的所作所为基本已经预示了她的未来。
They will help you consolidate your bills into a smaller monthly payment, and get your credit report in good standing once more.
他们会帮助你将那些需要支付的账单整合成一种数额更低的月度付款，并使你的信用报告再度转为良好。
Restaurant chains, start-up companies and payment firms are hoping the apps help them capture a bigger portion of the U. S. restaurant industry.
餐馆链，新兴公司和付款公司希望手机软件有助于他们获得美国餐馆工业的更大的份额。
The acquisition could help the company extend the lead as well as expand overseas, as competition is growing in China with rival Tencent's WeChat payment system.
随着对手腾讯的微信支付的出现，中国国内的竞争有所加剧，此次收购有助于该公司扩大其领先地位，拓展海外市场。
The acquisition could help the company extend the lead as well as expand overseas, as competition is growing in China with rival Tencent's WeChat payment system.
随着对手腾讯微信支付系统在中国竞争加剧，此次收购有助于公司扩大领先地位，拓展海外市场。
Jacobson's goal to be in financial services was based on her desire to help people, and that's what she's doing now, she says, by helping customers find the right vehicle and appropriate payment plan.
她说，本来立志进入金融服务业也是想帮助更多人，但现在这份工作是帮助客户选车并制订合适的购买计划，它已经实现了这一点。
When you provide Payment data while authenticated, we will store that data to help you complete future transactions without your having to provide the information again.
当你使用经认证的付款数据时，我们将保存该数据以帮助您在不必再次提供该信息的情况下完成将来的交易。
There's a lot of technology in place in the marketplace to help mitigate the risk, " such as the "fairly closed telecom environment" that most payment systems operate on.
比如现在大多数支付系统都在一个“相当封闭的电信环境”里运营。
I have an idea. My little cousin is looking for a tutor to help him with the math, and the payment sounds pretty good.
我有个主意，我的小表弟正想找一个家庭教师来辅导一下他的数学，而且报酬听起来相当不错。
However, he said it was a payment to help her settle a debt, and not a bribe .
然而，他说这是支付其妻购买别墅而借的债，并不是贿赂。
We are helping you in price and delivery, so we need your help in payment for us.
我们在价格和交期上帮你们，所以我们需要在付款上得到你们的帮助。
It could help with the down payment and can save a lot of money for the home buyers.
它可以帮助首期及可以节省大量的钱很多的置业人士。
At the same time, mobile payment apps can help entrepreneurs protect themselves from the repercussions of cancelations by automating billing on their cancelation policies.
同时，移动支付应用程序可以帮助企业保护自己免受预订取消却自动计费的影响。
Molly : It would be my pleasure to help you get proper payment for services rendered. Here we go, let's begin. Oh, you forgot to ask for prompt payment.
莫莉：很愿意帮你拿到工作应得的报酬。来吧，开始吧。噢，你忘了要求立即支付。
Also show the last payment due on the list corresponds to the amount of business we help provide the right bill of lading number.
还有上次付款清单上显示应收我们金额对应的业务提单号帮忙提供下吧。
We can help sports clubs access new data sources to gain valuable insights into their customers' behaviour by providing an integrated payment and ticketing solution.
通过提供一个整合的支付平台和票务解决方案，我们可以帮助体育俱乐部获得新数据源，进而获取对客户行为的深刻见解。
We can help sports clubs access new data sources to gain valuable insights into their customers' behaviour by providing an integrated payment and ticketing solution.
通过提供一个整合的支付平台和票务解决方案，我们可以帮助体育俱乐部获得新数据源，进而获取对客户行为的深刻见解。
应用推荐