Since day-to-day money management doesn't interest you, it may be in your interest to sign up for as many automatic bill-paying services as possible.
因为你对日常的理财并不感兴趣，更愿意自己创业，尽可能地从业务经营上寻求利润。
Three members of the Senate Armed Services Committee told a news conference Thursday that Iraq should begin paying some of the costs of the war and reconstruction of the country.
参议院武装部队委员会的三名成员星期四召开记者会表示，伊拉克应当开始支付伊拉克的战争跟重建的部分费用。
If you do stay with your traditional telephone company, be sure you are getting the cheapest long distance service and not paying for services you don't need.
如果你一定要坚持使用传统的电话的话，确保你得到的长途电话收费是最优惠的，另外，不要为不需要的服务付费。
Ask for a formal written outline of the services the adviser will be providing and what fees you will be paying.
针对财务顾问要提供的服务以及你要支付的费用提出要一份正式的书面概要。
Many Chinese companies have long balked at paying high fees for consulting and other services.
许多中国公司长期以来一直避免为咨询和其它服务支付高额费用。
This, I'm sure, is what we should be doing in the future: paying for the environmental services we get from our environment and paying the people who take care of these services.
我认为，这是我们未来需要做的工作：为环境对我们提供的一切支付环境服务费用，为环境服务工作人员支付工资。
Let's see what kinds of user experience, features and services we can get by paying a little cash - shall we?
付费之后的用户体验、功能和服务又会有什么不同呢？我们拭目以待。
Organize a barter exchange in your neighborhood instead of paying for services that your neighbors can perform for free.
和邻居进行物物交换，这样你就可以使用邻居的免费服务而不用自己再单独掏钱。
Alongside this “selective extravagance” is the growth of “fractional ownership”: time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price.
这种“有选择性奢侈消费”的“少量奢侈品拥有者”人数保持增长。以前仅为全价购物的传统主顾提供的服务，现在他们也能够享有。
It will create goods and services that the rest of the world wants instead of paying for imports with IOUs.
美国将创造世界其他地区想要取代进口白条的产品和服务。
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
Mr Elop points out that Microsoft already has 40m paying customers using online services from the company, whereas Google can only boast a fraction of that number.
埃洛普指出，微软已经有4000万付费用户使用公司提供的付费服务，而相比下谷歌用户根本不值一提。
And the 2.63 million U.S. dollars they're paying for the privilege will go to the Glide Foundation, which provides social services to the poor and homeless in San Francisco.
而他们为此次特别优待所支付的263万美元将捐给格莱德基金会，该基金会是旧金山为穷人和无家可归者提供社会服务的机构。
It wants to ensure that only those paying for Xbox Live Gold accounts can access its additional content services and even then there is usually a charge on top to get access to those.
微软想只有Xbox Live的金账户才能享受附加的内容服务，即使这些内容本身也是要收费的。
"People are used to paying something for content and services on a mobile phone, whether it's a text message or a download or ringtone or wallpaper," he says.
“人们习惯于在手机上为内容和服务支付一定的费用，无论是短信、下载、铃声还是壁纸，”他说。
Many companies use headhunters — recruiting services that find workers for high-paying positions.
许多公司通过提供招聘服务的猎头公司招揽高薪人才。
Now, many of these workers are leaving their high-paying tech-services jobs to start their own ventures.
现在，在这些工人中，有许多人都要离开这份高薪酬的信息服务业的工作而去开创属于他们自己的事业了。
In particular, they studied the comments on several news stories about two companies that they suspected of paying posters and who were involved in a public spat over each other's services.
他们特别研究了这两家公司一些新闻的评论，他们怀疑两家公司都雇用水军与对方打口水战。
With millions of people out of work, and millions of families facing hardship, folks are paying less in taxes while seeking more services, like unemployment benefits.
随着千百万人失业，千百万家庭面临困难，平民在减少税款支付的同时寻找更多服务，像失业救济金。
When paying, I prefer using third party services, like those provided by PayPal, to ensure my financial details remain confidential.
支付时，我倾向于使用第三方支付平台，比如贝宝提供的一些服务，这会保证我财务细节不会被泄露。
You pay for the services of solicitors and advocates but you may be entitled to help with paying through the Legal Aid system.
公民可以付钱请律师，但没有钱也可以借助法律帮助系统享受法律服务。
The payment methods can be classified into three categories according to different types of short message services: the called party paying, the SP paying and the third party paying.
根据短消息服务类型的不同，可以将付费方式分成三类：被叫方付费、SP付费和第三方付费。
The leading category for job growth here in 2014 is professional and business services, so these tend to be higher paying jobs.
2014年就业增长的主要领域是专业和商业服务方面，这些往往都是高薪职位。
Overall, people in Ireland are paying the fifth highest prices in the EU for consumer goods and services, with levels at their most expensive in Denmark and cheapest in Bulgaria.
总体而言，爱尔兰人为消费商品和服务支付的价格是欧盟第五高的，消费商品和服务价格最贵的是在丹麦，最便宜的是在保加利亚。
Overall, people in Ireland are paying the fifth highest prices in the EU for consumer goods and services, with levels at their most expensive in Denmark and cheapest in Bulgaria.
总体而言，爱尔兰人为消费商品和服务支付的价格是欧盟第五高的，消费商品和服务价格最贵的是在丹麦，最便宜的是在保加利亚。
应用推荐