They begrudge paying so much money for a second-rate service.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%.
因此为了保持较高的联邦基金利率，美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。
The search king, which pays a special rate to place ads on MySpace, has suggested that it may be paying too much.
这家搜索之王以优惠价格在MySpace上放置广告，但还是认为付得太多了。
You'll lose money first because that 30-year Treasury bond, with its 4.5% coupon rate of interest, will look pretty pathetic in a year if 30-year bonds are paying 6%.
你亏钱首先是因为持有了30年期的国债，它的票面利率是4.5%，如果一年之内30年国债的利率升到6%，那你手头的债券就亏大发了。
Companies in France, with a rate double that of Ireland, enjoy so many exemptions and incentives that they end up paying substantially less tax than those in Ireland.
虽然税率是爱尔兰的两倍，但是法国的公司却因为能享受到很多税收减免以及刺激政策而上缴比爱尔兰公司少得多的税金。
Once the Bank's base rate hits 1%, people with mortgages that track a point below base rate will find themselves paying no interest.
一旦银行基础利率降到1%，那些按揭利率跟踪基础利率一个百分点以下的客户将不用付利息。
How can we ask a student to pay more for college before we ask hedge fund managers to stop paying taxes at a lower rate than their secretaries?
我们为什么要求学生为他们的大学教育承担更高的费用，却不要求对冲基金经理不再按低于他们秘书的税率纳税；
Greece won a modest reduction in the interest rate it is paying on its loans, but Ireland received no such concession because it insisted on keeping its low corporate-tax rate.
希腊获准适度调低其贷款的支付利率，但爱尔兰由于坚持要保持较低的企业税率，没有得到贷款支付利率方面的让步。
Many people don't know the terms of their mortgage or the interest rate they're paying.
许多人不知道他们房贷的条款或者是他们所要还的利率是多少。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
在我曾创立过的一家公司中，其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
If the CPI goes up above the interest rate on my mortgage, I will probably reconsider paying it off early.
如果CPI超过了我的房贷利率，我可能就会重新考虑是否应该提前还贷。
Money fled that money-losing proposition to unofficial lenders paying higher rates for deposits because they were charging, not the official 6.5% rate for a loan, but 30% to 70%.
资金之所以逃离亏本行业，逃向存款利率更高的非官方放贷处，是因为它们给付的利息不是官方贷款的6.5%，而是30 - 70%。
One example is stating salaries in a foreign currency. Exchange-rate fluctuations mean that this falls foul of a ban on ever paying an employee less one month than the previous one.
她举了以外币发薪为例，汇率波动意指触犯了本月支付某位员工的工资少于前一个月的禁令。
So far, the effort seems to be paying off - the interest rate on loans to Madrid is 5.2%, which indicates that the market judges its creditworthiness to be somewhere between Berlin and Lisbon.
至今为止，各方努力已初显成效，马德里方面借贷利率为5.2%，证明市场对其资信价值的判定介于柏林和里斯本之间。
In effect, she is paying $5 in interest for a $90 loan for two months: the equivalent of a credit card with a 44 percent annual percentage rate, a level most of us would consider predatory.
实际上，她已经预付了90美元两个月5%的利息，相当于44%信用卡的年费，大多数人都会认为它达到了掠夺的程度。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
If you buy a 10-year $1, 000bond paying 6% and hold it until it matures, you'll earn $60 a year for ten years — an annual yield of6%, or the same as the interest rate.
如果你买了一种10年期的债券1000美元，一直持有直到10年为止那么每年可得6%的收益，那么在这10年中你每年可赚60美元——按照年收益6%计算，或者与利率计算的方法相同。
She says she's quite happy paying the rented CFO's $185 per-hour rate about 15 to 20 hours per month, because she can't afford a full-time executive.
来西表示，她给租赁CFO每小时185美元，每个月这个CFO为公司工作15到20个小时，来西对这个薪水感到满意，因为她负担不起一个全职的管理者。
Greece won a modest reduction in the interest rate it is paying on its loans, but Ireland received no such concession because it insisted on keeping its low corporate-tax rate. See article.
希腊目前用以偿还所贷款项的利率得以适当降低，但由于坚持低企业税率，爱尔兰没有获得此项特权。
If I ask what interest rate you're paying on your mortgage and you don't know, that's probably not how you chose your mortgage.
如果我询问你将为你的按揭支付多少利息，而不不知道，这可能不是你如何选择按揭。
You may be unnecessarily filling the coffers of the loan provider by paying a higher rate of interest.
你可能会不必要地库房进账的贷款提供商支付更高的利率。
The shipper may do so by declaring a higher value for carriage on the Waybill and paying an additional charge as stated in the Rate and Service Guide.
为了享有这一权利，托运人可以申报货品的较高价值并依据″费率和服务指南″支付额外费用。
Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.
领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。
Deferring income until retirement may result in paying taxes on that income at a lower rate.
把收入延迟到退休的时候来交税可以让收入按低一点的税率来交税。
Beijing North, for example, offered investors a coupon rate of 8.2%, while Shenzhen Development Bank is paying 6.1%.
比如，北京北辰实业的票面利率为8.2%，而深圳发展银行的票面利率为6.1%。
Tack on a couple of clauses that would reduce the effective return the developers were paying to something closer to the trust loan rate, and voila, equity becomes debt.
加上一些条款，使开发商支付的实际回报率更接近信托的借贷利率，这样股权就变成了债务日语口译。
You may be paying a higher interest rate on your mortgage than you need to.
你可能支付更高的利率，对房贷比你需要。
You may be paying a higher interest rate on your mortgage than you need to.
你可能支付更高的利率，对房贷比你需要。
应用推荐