星期五是发薪日。
I expect I'll struggle through until payday.
我想我会挨到发薪日的。
What happens if payday falls on a bank holiday?
发薪日如果碰上国定假日该怎么办？
Labor disputes have multiplied as bankrupt factory bosses skip town before payday.
由于工厂老板赶在发薪日之前跑路，导致劳工争议倍增。
Spare me 50 yuan and I will return the money on payday.
借给我50元钱，发工资那天我就还你。
I ran out of money before payday, so my father loaned me $2000 to tide me over.
在发薪水前我把钱用光了，因此父亲借我2000 元暂度难关。
Third, councils will be given new powers to prevent shops being turned into payday lenders.
第三，将授予委员会新的职权以避免商店成为发薪日贷款方。
Everyone in the office is especially cheerful on payday, since a heavy purse makes a light heart.
发工资那天办公室里的每个人都很高兴，因为有钱心情才轻松！
The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.
大多是女性的工人们，每月在发工资后休息一天，这样她们就可以把钱寄回家。
A further 43m people occasionally turn to payday lenders or cheque-cashing stores to get them through the month.
另外，超过4300万人有时会向发薪日贷款和支票兑换店寻求帮助，借钱以熬过这个月。
But the mercurial forward wants to show he's worthy of a big payday, so he could play hard and be on his best behavior.
不过这个脾气善变的前锋急于证明自己配得上大合同，所以他将会竭尽全力。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
For some, time spent on a project at work is the highlight of their day, but for others, the happiness doesn't come until payday.
对其中一些人来说，花时间投入公司的企划案，是他们生活中的重头大戏，但对其他人来说，也许一直要等到发薪日当天，快乐才姗姗来迟。
They accept low pay in order to get a big payday later in their flying careers. Right or wrong, that's how the industry has worked.
他们为了在今后的飞行生涯中得到更高的收入，因此接受目前的低收入。无论对错，这个行业就是这样运转的。
Rather, to many, being rich means having just enough to not worry about the next payday - that's according to 33% of those questioned.
但是对于多数人，有33%的受访人群表示，富裕意味着有足够的经济实力，且不用担心工资不够用的问题。
Across the nation, Americans are increasingly unable to stretch their dollars to the next payday as they juggle higher rent, food and energy bills.
在全国范围内，由于较高的租金、食物及能源费用，美国人的钱越来越难坚持到下一次发薪。
In one of the last ACTS of the Republican Congress, payday lenders were restricted to interest rates of 36% on loans to military personnel and their spouses.
在共和党人主导的国会的最近一项议案中规定，发薪日放贷者借给军人及其配偶的贷款利息不得超过36%。
That means make it your first payment each payday: set up an automatic payment at your bank where you automatically pay an extra amount to your highest-interest debt.
这就意味着每次你领到薪水后，第一件事就是还债：把你的银行账户设置为自动还款，每个月自动地扣除一部分款项偿还利息最高的债务。
Make it the first bill you pay each payday, by having a set amount automatically transferred from your checking account to your savings (try an online savings account).
每个发薪日拿到薪水后的第一笔支出应该用在储蓄上，具体做法就是在活期存款账户中自动将设定好的金额转成储蓄金（可以尝试利用网上储蓄账户）。
This tiny community in southeast Kansas used to be a bustling mining enclave — with a school, hundreds of homes and bars the got rowdy with drunken miners on payday.
位于美国堪萨斯州东南部的特莱塞曾是一个非常繁荣的矿业小镇，那里曾有学校、数百户居民以及发薪日挤满醉酒矿工的喧闹酒吧。
Once we started filming, I saw the jobs available to Vanessa and Maurice were often so low paid that, as Maurice said: "When payday comes, I'll have enough for 10 hamburgers."
开拍之后，我发现适合瓦妮莎和莫里斯的工作，工资很低，如莫里斯所说：“发工资的那天，我就能买10个汉堡了。”
The ranks, though, were still anxious for a payday. Some began to seek private buyers of their shares, complicating the company's internal valuation for employee stock options.
然而普通员工仍渴望兑现手中的股份。一些人开始私下里寻找买家，使公司对员工股票期权进行的内部评估更为复杂。
Sales data show a marked and more prolonged drop in spending in the days before shoppers get their paychecks, when they buy only the barest essentials before splurging around payday.
销售数据显示，在顾客得到他们的薪水前的那段时间，有着明显的、长时间的销售量下跌；顾客只买最需要的基本生活用品；然后在得到他们的薪水的那段时间，他们大买特买。
Most would use multiple methods ranging from dipping into savings, asking for help from family and friends, using loans or credits CARDS, taking out payday loans or selling possessions.
大多数人的应对方式有以下几种：动用储蓄；向家人和朋友求助；贷款或使用信用卡；利用“发薪日贷款”或变卖资产。
In 2010 only one client of its three Citizens Advice Bureaus (CAB) needed an emergency food parcel. Today they give out one every two days, some to people in work who run out of cash before payday.
2010年，在当地三家公民咨询局(CAB)中只有一位客户索要了应急食品包，而如今一包应急食品包两天内就会被分发出去，其中一些是提供给那些青黄不接的工薪族。
Payday falls on Friday this month.
本月周五为发薪日。
Payday falls on Friday this month.
本月周五为发薪日。
应用推荐