Pay TV providers pose the larger threat to Netflix.
对于网飞来说,更大的威胁来自付费电视提供商。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
事实上,至少现在看来,这种策略终究还是起了作用:许多人只是习惯了给电视付费。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费,广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款,从而购买他们想要的商品或服务,例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
While 5.5 million homes would be open to canceling pay TV due in part to the availability of online video, about 50 percent of these households are also considering a switch to a new pay-TV provider.
在550万户在享用在线视频的同时考虑取消现在的付费电视的用户中,大约一半也在考虑更换到其他的付费电视提供商。
The spacious and air-conditioned guest rooms have a direct dial telephone, TV, pay TV and a minibar.
宽敞的空调客房有直拨电话,电视,收费电视和迷你吧。
The total in China is bumped up by viewers on pay TV service BesTV, which also has rights to the programme.
中国的整体观众人数,如果算上使用付费电视BesTV的服务观看该剧的人的话,还会更多。
This presentation will examine various IPTV worldwide deployments and seek to answer key factors for success relevant to China's still nascent pay TV market.
这个专题研讨小组将会仔细观察各种类型的IPTV全球部署,并且探寻中国刚刚起步的付费电视市场成功的关键因素。
Connect, disconnect and relocate cable outlets, install splitters, converters, decoders, satellite and pay TV equipment, and install other cable hardware and systems at subscriber's premises.
连接,断开连接,并重新定位电缆插座,安装分离器,转换器,解码器,卫星电视和付费电视设备,并在用户的处所安装其他有线硬件和系统。
Most of the customers of its main pay-TV rival Premium, which is owned by Mediaset, pay full VAT.
而其付费电视主要竞争对手,麦迪亚瑟媒体旗下Premium电视的大多数用户,都要上缴全额的增值税。
American media companies hope that they will be lifted by a rising tide of pay-TV subscribers in emerging markets.
美国传媒公司期望借新兴市场日益上涨的付费电视订户数,水涨船高。
India would emerge as the region's most lucrative pay-TV market after 2010 for cable and satellite broadcasters, the report said.
报告表示,对有线和卫星广播公司来说,2010年后印度可能成为该地区最赚钱的付费电视市场。
The pay-TV ecosystem on which it depends is ailing.
付费电视所依赖的生态系统境况不佳。
They will have to start marketing heavily: at present the pay-TV distributors do that for them.
他们将不得不大力开始市场营销——目前这块儿是由付费电视经销商替他们做的。
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
2009年第三季度,探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
Three different pay-TV technologies are thus competing for viewers.
至此,3种不同的付费电视技术展开对电视观众的竞争。
This means there are often lengthy gaps between a film's cinematic release, its appearance on DVD and its broadcast on pay-TV.
这意味着一部影片在电影院上映、发行dvd和在付费电视上播放之间往往存在较长的间隔。
The best prospects for growth now lie in places like Brazil, India and eastern Europe, where pay-TV is still growing.
最好的增长预期在像巴西、印度和东欧这些付费电视仍在增长的国家。
Premium has only 6% of the pay-TV market, compared with the Murdoch subsidiary's 92%.
Premium只占有付费电视市场的6%,相比之下,默多克旗下的电视台则占有92%。
On December 8th Mediaset lost the pay-TV rights for football’s Champion’s League to Sky.
12月8日,Mediaset丧失了欧冠足球联赛付费电视播映权,却为Sky一举夺得。
In a package of measures approved by Berlusconi's cabinet eight days ago, VAT levied on pay-TV subscriptions will double from January 1.
在贝卢斯科尼内阁8天前公布的一揽子施政措施中,订购付费电视的增值税从明年1月开始提高一倍。
News Corp. originally bid for the remaining 60.9% stake in the pay-TV company in June of 2010, offering 700 pence ($11.47) a share.
新闻集团最初是在2010年6月出价收购付费电视公司BSkyB 60.9%的剩余股权,出价为每股7英镑(11.47美元)。
The rest of the world has lagged America in pay-TV both because relatively few people subscribe to it and because, in some countries, it has been difficult to sell advertising.
世界其他地方的付费电视落后美国的原因有二:一是订购者相对较少;二是某些国家很难销售广告。
The firm's dominance is especially impressive because it is up against a potent challenger: Sky Italia, a satellite pay-TV outfit owned by News Corporation.
该公司垄断地位尤为令人印象深刻的原因,在于其面对着一个实力强大的挑战者:新闻集团旗下的卫星付费电视机构SkyItalia。
Looking at this competition Richard Plepler of HBO points out that pay-TV is not a zero-sum game: one network's success is not necessarily bad news for another.
在看待这种竞争的时候,HBO的Richard Plepler指出付费电视并非零和游戏:一个电视台的胜利对另外一家来说不一定是坏消息。
Extremely late, German consumers are being introduced to digital video recorders, high-definition pictures and video-on-demand-areas in which pay-TV companies have a big advantage.
德国消费者接触数字录影机、高清图片和视频点播的时间非常晚,而在这三个方面收费电视有着巨大的优势。
The appearance of navigational tools that the pay-TV distributors do not control presents a considerable threat.
付费电视分销商所不能控制的导航工具的出现也带来了很大的威胁。
The appearance of navigational tools that the pay-TV distributors do not control presents a considerable threat.
付费电视分销商所不能控制的导航工具的出现也带来了很大的威胁。
应用推荐