You shall pay to us the Charges set out in the Fee Schedule or otherwise notified to you.
贵方应向我方支付费用清单中所列或其它由我方通知贵方的费用。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
The law orders us to pay taxes.
法律规定我们要纳税。
When well-meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
The end result? We spendless time in lines or on the phone, as these websites allow us to do thingslike pay bills and make reservations.
由此让我们不用再花那么多时间去排队或者打电话付账单或者办理预约了，这些事情我们都可以通过网络完成。
That philosophy has been effective for many in the open source community who started out doing this stuff as a labor of love, and then found someone to pay us for our expertise.
这一人生哲学已经给开源社区的许多人留下深刻的印象，他们开始做事就把本行当作一项心甘情愿要做的工作，然后发现有人为我们的专业技能付钱。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
A: What's more, it's not always so safe for us to pay online as hackers might steal the user name and password.
A：而且网上付费有时也不安全，黑客可能会偷走用户名和密码。
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
When the long-term problems are large and real, they anesthetize us, mislead us, divert us—anything to keep us from giving up something or having to pay for it.
但是这个很大的问题已经很大和真实，他们已经麻醉了我们。误导我们，转移我们-不管什么事都不得不让放弃或是为之付出代价。
Pay attention. People often offer subtle clues that they’re not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Of course we require him to pay us back for these damages, but he falls so far into debt that he never has any money and stops caring about it.
当然，我们要求他对这些损失作出赔偿，但是他欠得太多了，而他又总没钱来偿还，所以也就干脆不管了。
Pay attention. People often offer subtle clues that they're not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
To add this chilly nowhere land to your travel resumé you need to fly in from Resolute - expect to pay around US$20, 000 for the airfare.
如果你想在你的游历清单上加上这个最冷的地方，必须从瑞索鲁特乘飞机前往，单机票价格就要约20 000美元。
If they're going to pay stock dividends and try to fool us, what's going to happen?
如果发股票股利只是为了愚弄我们的话，接下来会发生什么呢？
They had made this feature available prior to us going pay, so it’s not like it was inspired by us per se. We’re just taking advantage of it.
他们早在我们实现付费限制之前就运用了这种方法，因为这种做法并不是受我们的启发，我们只是利用了一下它。
Telling the difference allows us to pay attention to faces that belong to living things and so are capable of interacting with us.
分辨人和机器人的差异使我们更加关注生物的脸部，这样也更加有利于我们的交流。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。
'he wanted me to pay him... to get the page back,' he told us.
他想让我给他钱…才能让页面正常，他告诉我们。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
Telling the difference allows us to pay attention to faces that belong to living things, which are capable of interacting with us.
分辨不同让我们能够注意哪些生命体的样子，通过脸我们可以相互交流。
But it's just director Anton Corbijn's way of making us pay attention to all the little details, physical and psychological, that make the film suspenseful and compelling.
但这只是导演安东·寇班引领我们注意所有小细节的方式，不管是生理上还是心理上，这部充满悬疑的电影都使人无法调转目光，屏住呼吸。
But it's just director Anton Corbijn's way of making us pay attention to all the little details, physical and psychological, that make the film suspenseful and compelling.
但这只是导演安东·寇班引领我们注意所有小细节的方式，不管是生理上还是心理上，这部充满悬疑的电影都使人无法调转目光，屏住呼吸。
应用推荐