You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
Bank bosses were roasted by politicians for continuing to pay out large bonuses.
政客们强烈批评在金融危机下银行老板们仍继续发放大笔的红利。
Spain managed to sell the bonds but was forced to pay out the highest interest for 14 years.
西班牙卖出了债券，但被迫必须以14年来最高的利息还债。
Insurers have refused to pay out for damages caused by human error.
保险公司拒绝为人为过失造成的损害进行赔偿。
We had to pay out the line to enable him to go further down the cliff.
我们得将绳索放出去，以便他能够沿着峭壁继续向下爬。
Uber has had to pay out to avoid losing passengers and drivers in key markets.
优步不得不继续投钱来避免核心市场中乘客和司机的流失。
You have to pay out of your own pocket, so save all the receipts from your business trip.
你必须自己先垫付，所以你要保存出差时的所有单据。
Here we study the optimal proportional reinsurance and dividend pay out of an insurance company.
本文将讨论保险公司的最优再保险和分红策略。
From July onwards, senior managers are locked in endless meetings to decide how much to pay out.
从7月份起，高层经理终日淹没在没完没了的会议中，以决定奖金的多少。
System-account holders would be able to receive as well as pay out funds by use of their accounts.
货币系统账户持有者能够利用自己的账户收付资金。
The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, a scheme backed by the World Bank, will pay out $8.5m.
由世界银行发起的加勒比灾害风险保险基金将支付8.5百万美元。
I bought a secondhand sewing machine and then had to pay out lots of money to replace many worn parts.
我买了台旧缝纫机，但后来花好多钱更换许多坏了的部件。
And there is no obligation to pay out dividends even for those firms that have traditionally given them.
而且公司没有义务需支付股利，即便对那些传统上有支付股利的公司来说也是如此。
Like a swap, issuers of CPDOs get premium income upfront but have to pay out if a company in the index defaults.
和掉期一样，CPDO的发行人最初收入权利金，但是如果指数中的一家企业出现违约，它必须付出赔偿。
So Rakoff asked a reasonable question: why would a bank pay out shareholder dollars for something it had denied committing?
因而，当时拉科夫问了一个合情合理的问题：为什么一家银行要拿股东的钱为自己并不承认的过错买单？
Like its rivals, JPMorgan Chase says it aims to pay out between 35% and 40% of investment bank revenue out as compensation.
与其竞争对手类似，摩根大通表示，计划将今年投行业务收入的35 - 40%用于员工薪酬。
They used to pay out typically like 80% of their earnings but it's been gradually going downward and now it's down to like 40%.
过去他们将收益的80%作为股利,但现在正慢慢减少,目前降到了40%
Then he remembered that he would have to pay out several hundred any way for fixtures and that he would have nothing left for his monthly expenses.
然后，他想起他总得付出几百块钱买那些固定设备，这样一来，他就会没钱支付每月的费用了。
Chinese investors who used to take money out of Banks for share investing are once again squirreling money away, forcing Banks to pay out more in interest.
曾经把钱从银行取出用来“炒股”的中国投资者再次开始储蓄，迫使银行支付更多利息。
Chinese investors who used to take money out of Banks for share investing are once again squirreling money away, forcing Banks to pay out more in interest.
曾经把钱从银行取出用来“炒股”的中国投资者再次开始储蓄，迫使银行支付更多利息。
应用推荐