The most egregious offence is the “pay-for-delay” deal, under which a patent-holder pays a maker of generic drugs to delay its launch of a cheap copy.
妨碍仿制药上市最臭名昭著的绊脚石是“付费推迟”协议。根据这项协议，专利持有人可以买通仿制药制造商以推迟其将廉价的复制产品推向市场。
Diners' Club would pay the restaurant and the credit card holder would repay Diners' Club.
大来俱乐部将支付的餐厅及信用卡持有人偿还大来俱乐部。
The actual ba is created at a late stage in the underlying transaction when a bank accepts its obligation to pay the holder of the accepted draft.
在银行承担了为已承兑汇票的持有人付款的义务时，实际的银行承兑就发生了。
They will have to tell how long and how much it would take to pay off a card if the holder makes only the lowest monthly payment.
如果持卡人采用的是最低的逐月支付额度，他们须告知持卡人需要在多长时间内偿还多少金额。
Medical liability insurance has being proved to be the effective method that can distract medical professional risk, and pay for medical damage from the insurance policy-holder.
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险，赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
Save that a premium to be valued shall in no year be greater than the amount of the premium pay able by the policy holder.
但任何予以估值的保费，在任何年度均不得多于保单持有人须缴付的保费。
The term "obligations associated with the negotiable instruments" used in this law refers to the obligations of the debtor to pay the amount specified in the negotiable instruments to the holder.
本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
Kaptur's bill would require farmers who want to save seed to report the amount to be replanted and to pay to USDA a fee established not by the patent holder but by the department.
凯普特提出的法案规定，希望保留豆种的农民应上报种植数量并向农业部支付由农业部而不是专利所有人确定的费用。
Article 5 a real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Check a check is a written order by an account holder to his bank to pay a certain sum of money to the payee.
支票账户持有人要求银行支付一定金额给收款人的书面命令。
Article 141 the holder of the right to use construction land shall, according to the legal provisions and the contract, pay transfer fees and other fees.
第一百四十一条建设用地使用权人应当依照法律规定以及合同约定支付出让金等费用。
The mining right holder wants to fulfill the environmental protection duty above, should pay some expenses. This system is called environment compensation system.
采矿权人要履行上述关于环境保护的义务，应当通过缴纳补偿金的方式来完成，这一制度称环境补偿制度。
If the holder prompt payment, payment shall be required to show others the bill in payment, the holder shall pay bills for immediate delivery to the party.
如持票人提示付款，应向被要求付款之人展示汇票，在获得付款后，持票人须将汇票立即交付给该付款的当事人。
Below the circumstance that did not pay insurance premium by the agreement in policy-holder, the underwriter can request insurant to pay through litigant means of course.
在投保人没有按约定支付保险费的情况下，保险人当然可以通过诉讼的方式请求被保险人支付。
Below the circumstance that did not pay insurance premium by the agreement in policy-holder, the underwriter can request insurant to pay through litigant means of course.
在投保人没有按约定支付保险费的情况下，保险人当然可以通过诉讼的方式请求被保险人支付。
应用推荐