Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
If things are not returned in 60 days, you should pay for them.
如果60天内没有归还书本，你需要赔偿。
If you fail to return the borrowed CDs within 60 days, how much should you pay for them every day?
如果您没有在60天内归还所借的 CD，您每天需要支付多少钱？
He does not steal because he needs the goods and cannot afford to pay for them.
他偷窃并不是因为他需要那些商品而又无力支付。
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
但是他们为了支持某个卖家，会为此付费。
With this card I can use credit to buy things today and pay for them next month.
用这张卡我能使用信贷，今天买东西则下个月为他们支付。
With this card I can use credit to buy things today and pay for them next month.
有了这张卡我就可以今天用信贷来买东西，在下个月还贷。
"We did not just put in smart meters and ask consumers to pay for them," he says.
“我们不能给用户安装好智能电表，就马上要消费者去买单，”他讲道。
Matway says the snack boxes create goodwill, because passengers don't have to pay for them.
他说，点心盒赢得好感，因为乘客不必为他们支付费用。
The buyer receives the goods or services immediately and promises to pay for them later.
买方收到货物或服务的承诺后付款。
Most credit instruments have to be held at the value a buyer might pay for them, not cost.
大多数的信用票据应该等到真正有了明确的收入后再兑现,而不是现在就花出去.
The girl who sent 200 messages to help Haiti only she didn't know she had to pay for them.
在不知道要付钱的情况下发了200条短信帮助了海地的女孩。
This legal agreement is supposed to set emissions targets and determine how to pay for them.
在这项法定协议上，应当设定出碳排放目标，以及决定如何实现。
Unless somebody comes up with a way to force you to watch them, who's going to pay for them?
除非有人想出了强迫人们看电视广告的方法，否则谁会买它的账呢？
You won't be sorry, and your applications — and the customers who pay for them — will be all the better.
您不会后悔的，这将使您的应用程序和为这些应用程序付钱的客户更加顺利。
Infrastructure as a Service (IaaS) is a great concept: you use computing resources; you pay for them.
基础设施即服务(Infrastructureasa Service,IaaS)是一个极好的概念：您使用计算资源并支付费用。
That's why an estimated 60% to 70% of people who bring iPads to work pay for them out of their own pockets.
所以，据估计，那些在公司使用iPad的人中，有60%至70%都是自掏腰包购置。
They have their own, very different priorities and their own, very different ideas about how to pay for them.
他们的工作重点不同，相应的他们也有一套非常不同的支付办法。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
The fact that an African smallholder needs prices for his crops on his mobile does not mean he will pay for them.
一个非洲农民需要从手机上获取他农作物的价格信息并不意味着他愿意为此付费。
Until now, the primary obstacle in Congress has not been the safety of nuclear plants, but rather how to pay for them.
直到目前，国会中的主要障碍也不是核电站的安全性，而是如何为安全性埋单。
Breadsticks, biscuits, and chips and salsa may be complimentary at some restaurants, but that doesn't mean you won't pay for them.
油条、饼干、薯片以及沙拉在餐厅种可能是免费提供的，但并不意味你不需要为他们付费。
Put simply, its Europe policy has long consisted of coming up with the ideas, and getting the eager-to-please Germans to pay for them.
简单地说，长期以来法国的欧洲政策是提出一些新的念头，然后让急于献殷勤的德国人为之埋单。
For example, your supermarket may have bought and received $1,000 worth of eggs from a local farm but won't pay for them until next month.
例如，你的超市可能会向当地一家农场购买价值1000美元的鸡蛋，但却要在下个月才付款。
Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").
马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系，我付罚款》一文)。
Retailers must hope that the public will be as enthusiastic about such products when they have to pay for them as the audience was when getting them free.
零售商一定希望当公众要为他们这些产品埋单的时候，他们依然热情，就好像他们免费获得这些产品的时候。
Retailers must hope that the public will be as enthusiastic about such products when they have to pay for them as the audience was when getting them free.
零售商一定希望当公众要为他们这些产品埋单的时候，他们依然热情，就好像他们免费获得这些产品的时候。
应用推荐