Secondly, Indians will be hesitant to pay for something they can get for free on Facebook.
其次，印度人可能会犹豫是否应该为那些可以从Facebook上免费得到的东西埋单。
The word damage does mean that, but damage here means the amount of money needed to pay for something.
不是指损坏，而是指为某样东西，或某个交易付的钱。
Another difficulty may be convincing consumers to pay for something "in the cloud" that they cannot touch.
另外一个难题在于如何说服消费者为“云端”上摸不到的内容付钱。
You deposit money into a checking account and then write checks when you need to pay for something or get cash.
你把钱存入支票账户，在需要付款或获取现金时你可以开支票。
At least when it comes to portable communication there is a clear need for customers to pay for something, connectivity.
至少在便携式交流方面，用户愿意付费使用的就是数据连接服务。
When you pay for something with your credit card, the salesperson will take your card and fill out a form using a computer or a machine.
当你用信用卡付费时，服务员会接过你的卡，然后用电脑或某种机器填单子。
Previous research has found that using money to pay for something novel, social or experiential brings more happiness than buying things.
以往的研究表明，用钱去社交和做慈善会比购物给人们带来更多的快乐。
AT ATMs I don't put my cash in my purse, I stuff it in a pocket and hurtle on. When I come to pay for something I have no idea where my money is.
我在AT M机取钱时不把钱放进钱包，只把它们塞进口袋就匆匆上路，买东西的时候我不知道钱放在了哪里。
From a public health perspective, however, we do not want to pay for something that does not work when the money could be used for something that does work.
然而，从公共卫生角度而言，如果可以将资金用到确实产生疗效的办法上，我们就不会为没有疗效的办法买单。
But what about what money can buy? Previous research has found that using money to pay for something novel, social or experiential brings more happiness than buying things.
但是用钱能买到什么？以往的研究表明，用钱去社交和做慈善会比购物给人们带来更多的快乐。
If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.
如果你能在决定绩效工资之前满足老板的需求（比如一个新客户或一份大合同），你就更有可能得到你想要的加薪。
In short, especially when you are young, consider buying something practical and dependable that has low monthly payments — or that you can pay for in cash.
简单来说，特别是在年轻的时候，买一些实用的、可靠的同时有比较便宜的东西--或者那些你可以用现金付钱的。
The aim is not only to make an individual pay for his crimes but also to demonstrate something bigger.
审判不仅仅是让个人为其罪行付出代价，更有必要展示某些更深远的东西。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
If you don't have the money to pay cash for something in the first place, you probably don't want to make it even more expensive by adding interest to the price.
如果开始你就没有钱来为买某东西付现金，你可能不希望再在其价格上加上利息让它更贵。
When you open your email you pay someone else, because it's usually people reaching out to ask you for something.
当你打开email时，你是在让别人取得收获，因为email通常是别人问你一些问题。
The pay-something rule (due for further modification in the period starting October 2011) presents publishers with a choice.
购买原则（由于进一步的修正将在2011年10月实施）给出版商提供了一个选择。
When I have something I have to remember (a bill to pay in a few weeks for instance) I put it in a prominent place on the pin board above my computer.
如果有我需要记住的事情，例如过几周就要偿还的账单，我把它放在我电脑上插针板的显著位置。
Each side wants something of value that they're willing to pay for, but no side is willing to pay too much.
各方都可能愿意为自己想得到的有价值的东西付出代价，但是都不愿意付出过多。
Credit, after all, is a great deal, giving us the use of something today that we pay for tomorrow.
说到底，信用是一笔交易，今天给我们使用某些东西，需要我们明天去还。
The rules, in most instances, require that readers pay something for any digital edition counted, or, in the case of print subscribers, something extra.
规则是，在大多是情况下，要求读者支付任何数码版本的报纸，或者，对于纸质订阅者来说，其他额外的。
Because that's the magic number at which most Americans can pay their basic living expenses and have a little something left over for the good things they want in life.
因为在这个奇妙的数字下，大多数美国人不仅可以担负起日常的开支，而且可以留点小钱买他们生活中想要的好东西。
Just remember that it's better to settle for lower pay at a job that can teach you something than to sell out on your goals.
只是你要记住，宁愿做一份工资低一点但是能让你成长的工作也不要放弃你的目标。
So Rakoff asked a reasonable question: why would a bank pay out shareholder dollars for something it had denied committing?
因而，当时拉科夫问了一个合情合理的问题：为什么一家银行要拿股东的钱为自己并不承认的过错买单？
So Rakoff asked a reasonable question: why would a bank pay out shareholder dollars for something it had denied committing?
因而，当时拉科夫问了一个合情合理的问题：为什么一家银行要拿股东的钱为自己并不承认的过错买单？
应用推荐