Pay in child care tends to be low, so the offsetting factor is not very great.
照料孩子的工资是低的，因此抵消因素并不是很大。
"While it is not the only factor, women's pay relative to men's declines not just at the moment of first becoming a mother, but through most of the first child's childhood," the report said.
“虽然这不是唯一的因素，但是，女性薪酬相对男性薪酬的下降，不仅发生在她们刚当上妈妈的时候，而且贯穿第一个孩子童年的大部分时间，”报告称。
“While it is not the only factor, women's pay relative to men's declines not just at the moment of first becoming a mother, but through most of the first child's childhood, ” the report said.
“虽然这不是唯一的因素，但是，女性薪酬相对男性薪酬的下降，不仅发生在她们刚当上妈妈的时候，而且贯穿第一个孩子童年的大部分时间，”报告称。
Factor in what you'll need to pay for permits or licenses related to your business.
一定要考虑你所需支付的经营许可或者执照费用。
A key factor hurting these trades is that if a plan goes through, there would be little doubt Greece could pay off the bonds it has issued that mature in April and May.
一个不利于这种交易的关键因素在于，如果救援计划得以通过，那么希腊偿清4、5月份到期的国债基本不会有问题。
You would be wise to pay very close attention to your gut feelings regarding anything that relates to your home life. Children factor strongly.
你要特别关注你对于家庭生活方面的直觉感受，孩子是其中一个重要因素。
Risk is the core factor of bank operation process. Pay attention to risk is to pay attention to the new Basel protocol generated by international banking.
风险是银行运营的核心要素，关注风险就是关注国际银行业产生新巴塞尔协议的相关规定。
Pay rates can be a crude measure of this, but fairness of pay is the most influential factor on attitude.
工资的比率可能是一种粗鲁的措施，但是公平的薪水是影响态度的最重要的因素。
Finally, drunk driving may be an important factor, but luckily, both drivers did this accident to pay the cost of life.
最后，酒后驾驶可能是一个重要的因素，不过幸好双方司机没有为这场车祸付出生命的代价。
Research of recent years pay more attention to the durability of concrete but neglected the cost factor.
近几年的配合比研究大多侧重于混凝土的耐久性，忽略了成本因素。
Efficiency of sand - pack fracture is main factor of determining the stimulation production. It is an effective method that has low cost, good result and pay more and more countries' attention.
填砂裂缝的有效性是压裂施工增产效果的决定因素，清水压裂作为一种成本低、改造效果好的经济有效增产手段越来越受到国内外的重视。
People pay much attention to which factor will affect calibration and have done much study about it.
长期以来人们一直关注有哪些因素会影响校准，并对此进行了大量研究。
So in college English teaching we should not only pay attention to the study of teaching material and method; but also make a focus on the researches on the emotion factor in English study.
因此，在大学英语教学中，我们不仅要重视教材教法的学习，而且还要重视对英语学习情感因素的研究。
In teaching, we should take various teaching patterns and pay attention to the use and cultivation of man's non - rational factor.
教学中应采用多种相应的教学模式，重视人的非理性因素的应用和培养。
In the existing incentive scheme, the truth-inducing pay scheme is complex of calculation, regard bargaining which take place in budgeting process as adverse factor and try to get rid of it.
现有的预算激励方案中，真实导向型的激励计划的计算颇为复杂，而且该方法将预算中的“讨价还价”完全是视为一种不利因素而试图消除。
Therefore, more and more investors start to pay attention to human resource factor that is used to judge the development strength of an enterprise.
因此，越来越多的投资者开始关注企业所拥有的人力资源信息，并把它作为评判一个企业是否能够长久发展壮大的重要因素。
In the meantime, fracture developing frequency of Fuyu oil pay zone is analyzed and calculated by using ratio of vertical wave velocity - "crocodile factor" method.
同时，运用纵波波速的比值——“龟裂系数”方法对扶余油层储层的裂缝发育频率进行了分析、计算。
Under the classical growth model and endogenous growth model, most of the past literatures pay attention to the analysis how scale factor and supply factor determine economic growth.
在古典增长模式和内生增长模式下，以往文献多是注重规模因素和供给层面对经济增长的决定作用。
This paper is trying to examine the effect of "five-factor" model on the relationship between pay fairness perceptions and job satisfaction by means of stratification regression analysis.
采用分层回归分析方法检验“大五”人格对薪酬公平感与工作满意度的关系影响。
The decisive factor, however, probably had to do with the taxes which the peanuts had to pay to their lords, to the Church, or to their parsons.
然而，复活节形成的一个关键原因也许和当时的税收有关，农民们要向领主、教堂或他们的牧师交税。
Fume from open type anode baking furnace must be the factor we pay special attention to in the design and production of anode baking.
敞开式焙烧炉的烟气，在阳极焙烧的设计和生产中。是必须引起重视的要素。
For the client, supervision cost of the agents is high, and incentive pay is the key factor for the validity of commission-agency relationship.
对委托人而言，代理人的监督成本很高，激励是委托—代理关系是否有效的关键因素。
Modest pay gains suggest that labor costs won't be a factor in the inflation outlook any time soon.
工资的迟缓增长意味着，劳动力成本不会很快对通胀前景产生影响。
Conclusion It is necessary to pay more attention to the influence of disease factor to the bad sequence in the medical malpractice expertise. This influence is important to make sure duty degree.
结论在医疗事故鉴定过程中，需要特别注意疾病因素对不良后果的影响，这对判定责任程度很重要。
In order to overcome the influence of this negative factor on electro-hydraulic position control system, more and more scholars have begun to pay attention to the controller study.
为了克服这种不利因素对于电液伺服控制系统的影响，越来越多的学者开始关注对控制器的研究。
The decisive factor, however, probably had to do with the taxes which the peasants had to pay to their lords, to the Church, or to their parsons.
然而，复活节形成的一个关键原因也许和当时的税收有关，农民们要向领主、教堂或他们的牧师交税。
Conclusion Increased blood viscosity in patients with migraine may be an important factor. In the treatment of migraine, we should pay attention to improve blood viscosity…
结论血液黏度升高可能是偏头痛患者发病的重要因素之一，在治疗偏头痛的同时，应注意改善血液黏稠度，从而阻断恶性循环以减轻症状。
Conclusion Increased blood viscosity in patients with migraine may be an important factor. In the treatment of migraine, we should pay attention to improve blood viscosity…
结论血液黏度升高可能是偏头痛患者发病的重要因素之一，在治疗偏头痛的同时，应注意改善血液黏稠度，从而阻断恶性循环以减轻症状。
应用推荐