Even if housing stabilises, consumer spending will stay weak as households pay down debt.
即使地产市场稳定，由于家庭要支付借款，消费仍将疲软。
The automaker is generating record-setting profits and enough cash to pay down substantial debt.
这一季度，该公司的利润创下史上最高纪录，而且有了足够的现金来还清大笔债务。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
The country has had to ship gold to Switzerland this year to help pay down its debts.
今年该国不得不向瑞士输出黄金以抵偿债务。
Portugal is one of several countries using the euro that are struggling to pay down massive debt.
葡萄牙是几个面临大量债务需要偿还的欧元区国家之一。
However, what if Banks use their increased excess reserves to pay down their debt vis-a-vis their clients?
然而，如果银行利用其增多的超额储备金来偿还所欠客户的债务，结果又如何呢？
Peace of mind is critical to happiness, so use the money to pay down your debts or to add to your savings.
心情平静对幸福至关重要，所以应该用你的钱还清债项，又或者把钱存起来。
Those asset prices then collapsed and many households are now desperately attempting to pay down their debts.
这些资产价格后来暴跌，许多美国家庭现在拼命试图偿还其债务。
The decision to pay down technical debt requires a solid understanding of both the business and technical impacts.
在决定偿还债务之前，决策者对业务和技术风险都需要有深刻的理解。
I've never agreed with that notion, since I think there are times when you simply need to pay down technical debt.
我从来都不赞同这个说法，因为我觉得有的情况只需要偿还技术债。
It suggested that those with LTVs above 70% pay down at least 2% a year, and those with LTVs of 50-70% pay 1% a year.
计划要求价值贷款比高于70%的借款人每年至少还款2%，而价值贷款比为50%—70%的借款人每年至少还款1%。
Going strictly by the Numbers, it's better to pay down debt by starting with the obligation that has the highest interest rate.
严格按照算术来算的话，偿还债务最好是从高利率的债务开始。
Meanwhile, unemployment could very well rise as high as 10% by next year, hurting households' ability to pay down those debts.
与此同时，到明年，失业率很有可能升至10%，从而损害美国家庭支付那些债务的能力。
Once rates start to rise, those with the biggest debts might be anxious to save harder to pay down those debts at a faster pace.
一旦利率开始上升，负债最重的人会急于更加节俭以更快的偿还其贷款。
We were willing to help pay down their credit cards, but soon realized we were only supplementing their extravagant lifestyles .
我们原本愿意帮他们支付信用卡，但很快就意识到，我们只是在补贴他们奢侈的生活。
Not only can you get unwanted items out of your way, you can use the money you make to pay down some of those credit card bills.
这样你不仅可以打发那些不需要的物品，还可以用赚来的钱支付一些信用卡账单。
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。
But those who've already tied the knot should find a way to pay down the debts as quickly as possible, and without any late payments.
但对已婚夫妇来说，应该想办法尽快还清债务，不要有任何延期支付。
It now appears that when companies and consumers acquire cash balances they use them to pay down debt rather than to support spending.
现在看来，当企业和消费者获得现金余额时，他们用这些钱来偿还债务，而不是用于消费。
But when the dollar goes up, the cycle goes into reverse, as corporate borrowers outside America scramble to pay down their dollar debts.
但是，当美元上涨时，由于美国之外的企业举债者急于偿还美元债务，信贷周期反转。
They usually plan to own companies for no more than five years and the main focus is in maximising cashflow to meet interest payments and to pay down debt.
它们对公司的占有通常不会超过五年，主要精力集中在于让现金最大限度地流动起来，以便偿付利息和贷款。
Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman's balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.
因为这项交易会被记录成一项出售，于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失，雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。
Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman's balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.
因为这项交易会被记录成一项出售，于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失，雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。
应用推荐