Once you have signed up, you pay money into the system by handing cash to an agent (usually a mobile operator's airtime vendor), who credits the money to your mobile-money account.
一旦注册，你将提交现金给一个代理商(常常是移动运营商售卖通话时间的小贩)，他会将现金记在你的手机账户上。
When home owners pay their monthly payments, these are collected by the servicing agent and passed through to investors as interest payments on their bonds.
当房主付月供时，这些月供就由代理服务商收集起来，并将此作为债券的利息转给投资人。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
没有扣缴义务人的，由纳税义务人自行申报纳税。
You are specifically made aware that your agreement with your Introducing Agent may result in additional costs as we may pay fees or commission to such person.
贵方必须明白，贵方和贵方的中介代理人之间达成的协议，可能会产生我方向该中介代理人支付费用或佣金的额外费用。
This means you need to be willing to pay your agent an hourly fee for helping you.
这意味着你必须愿意付出你的代理人的每小时收费为帮助您。
Why should I pay for the Registered Office and Registered Agent if I don't even use them?
为什么我应该付之注册办事处及注册代理，如果我不使用它们？
How to become hostages escape, agent after school also pay special attention to training "spy" and "videotape likes agent.
如何在成为人质后逃生，特工学校还特别注意训练“女色特工”和“男色特工”。
A draft is simply an order written by an exporter instructing an importer, or an importer's agent, to pay a specified amount of money at a specified time.
汇票是由出口商签发的，要求进口商或其代理人在某一规定时间内支付一定金额款项的命令。
If the entrustment contract is dissolved or the entrusted affairs can not be accomplished due to reasons not attributable to the agent, the principal shall pay corresponding remuneration to the agent.
因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。
Of course, if you are using a real estate agent, you'll have to pay their commission for helping sell your house.
当然，如果你使用的是房地产经纪人，你将要付出自己的委员会协助出售你的房子。
As the selling agent, we usually pay 40% of the expenses. And you, as the manufacturer, usually pay 60%.
作为销售代理商，我们通常付(广告)费用的40%，而你们厂家通常支付60%。
The real estate agent agrees to try to find a buyer on the terms specified in return for the seller's promise to pay a commission if the agent is successful.
房地产经纪人同意，试图找到一个成功的买方的代理人是对的条款规定，如果以换取卖方承诺支付佣金。
There is a need to pay attention, that is not to increase in oil in any so-called "increase antiwear agent", or the loss outweighs the gain.
有一点有必要留心，那即是切勿在机油中增加任何所谓的“抗磨增加剂”，不然得不偿失。
Skill at agent negotiation. Improves agent effective quality. 5% additional pay per skill level for agent missions.
与代理人协商的技能。提升代理人的有效质量。每升一级，代理人任务报酬增加5%。
The manufacturer shall pay to the agent 5% of the FOB value of the goods invoiced as commission to the agent.
制造商支付给代理商货物fob价格的5%作为佣金。超出正常销售价格，另行商谈确定。
That Party a don't pay advance payment, progress payment and price difference in purchased materials via procurement agent as per contractual specifications influences construction progress.
未按合同规定拨付预付款、工程进度款、代购材料价差款而影响施工进度的。
If more than one check in particular crossed to the bank, unless it crossed the bank to its collection agent, or the drawee bank had refused to pay.
如支票特别划线给超过一家银行，除非划线给其托收代理的银行，否则受票银行得拒绝付款。
Article 29 an insurance company shall not pay the agency commission to a concurrent-business insurance agent by means of direct deduction with premium or by cash.
第二十九条保险公司不得以直接冲减保费或现金方式向保险兼业代理人支付代理手续费。
You may entrust us as an agent to pay the charges of your water, power, coal gas, telephone, etc. Then you will have nothing to worry about.
您可以委托我行为您代交水、电、煤气、电话等费用，您就不用为此烦恼了。
We find that the combination of identity and incentive pay provides a good idea of solving the principle-agent problem in the public and firms in China.
我们发现身份认同与薪酬激励的结合为解决中国公共部门与企业的委托代理问题均提供了很好的研究思路。
Accordingly, if the documents tendered by the beneficiary, or his or her agent, appear to be in order, then in general the bank is obliged to pay without further qualifications.
因此，如果信用证受益人或其代理人提供的单据符合要求，银行通常有义务付款，而不寻求进一步的条件。
Applicant should pay the Entrance fee and Deposit to the bank or agent office, which is assigned by the club, or the club, within 7 days after its application has been received by the club.
俱乐部在收到入会申请表后7日内，申请人应将包括入会金和入会保证金在内的会籍费一次性送交俱乐部或汇款至俱乐部指定银行。
Applicant should pay the Entrance fee and Deposit to the bank or agent office, which is assigned by the club, or the club, within 7 days after its application has been received by the club.
俱乐部在收到入会申请表后7日内，申请人应将包括入会金和入会保证金在内的会籍费一次性送交俱乐部或汇款至俱乐部指定银行。
应用推荐