Yet many people don’t want their lives to be so transparent just because they use the Web to shop, socialize, and pay a few bills.
但很多人不愿只因在网上购物、社交，或付几个账单，就活得如此透明。
The fortunes of a certain Web site, in other words, might depend on how much it could pay network providers, rather than on its popularity.
换言之，特定网站的收入，可能取决于它能向网络供应商支付多少，而非其受欢迎程度。
Right now, it looks like the feature will only be available from the Web and the payment page only showed the ability to pay with a credit card, not PayPal or any other online payment system.
现在看起来这项功能还只能在电脑上用，而且支付页面只支持信用卡付款，不支持PayPal或其他在线支付系统。
People won't buy software and they won't buy hardware, they'll pay for services like Amazon Web services.
人们将不会购买软件和硬件，他们会为那些在线服务付费。
“A few years ago it was almost an article of faith that people would not pay for the content they accessed via the Web, ” said Arthur Sulzberger Jr., chairman of The New York Times Company.
几年前，人们不会为在网页上浏览的文章支付费用，这几乎成为了一个公认的真理。
The Client agrees to pay any fees that the Company may charge him for the Web Facility.
客户同意支付公司就该网络设施向其收取的任何费用。
Readers have proved reluctant to pay for content on the web.
读者们一直不想为网上的内容掏腰包。
For example, you could need $300 to get a web design for your latest project, or $200 to pay a bill that came up unexpectedly.
例如，你需要300美元为你手上的的项目做一个网页设计，或者200美元为一个不期而至的账单买单。
Digital Wallets a digital wallet is software that enables users to pay for goods on the Web.
数字钱包是一种能使用户在Web网上支付货款的软件。
Voice and web access are all just digital data, though, so it's not realistic to expect people to pay twice in the long term.
语音和网络都是数据，长期来看，让人们付两次费不太现实。
The company also has a pay-ware module written in Perl, designed for HTTP compression with both the IIS and Apache Web servers.
该公司也有用Perl编写的付费模块，专门为IIS和ApacheWeb服务器的HTTP压缩设计。
Already, people are prepared to pay to receive newspapers and magazines (including the Economist) on the Kindle, even though they seem reluctant to pay for news on the web.
人们已经准备用Kindle好付费阅读电子报纸和杂志(包括《经济学人》)，虽然他们不大情愿为网上新闻付费。
Under a pay-per-click advertising arrangement, Web content providers profit whenever a user clicks an ad on their page.
根据点击付费广告协议，网页内容提供商通过用户点击其页面上的广告获利。
WSHT demonstrates how the Web Services ToolKit and the Web Services Gateway can be used to provide the core functions needed to operate a pay-for-use Web service hosting system.
WSHT说明了“Web服务工具箱”和“Web服务网关”如何能用来提供操作按使用付费的Web服务托管系统所需要的核心功能。
While collecting documents, many foreign libraries pay much attention to the construction of their web-sites and digitization.
各国图书馆在文献收藏的同时，十分注重网站和文献数字化的建设。
Whether your expertise lies in social networking, editing, or web development, several new websites can help you find potential clients willing to pay you for your work.
不管你的特长是在社交网络活动、编辑还是在网站开发，有几个新的网站都可以帮助你找到愿意为你的工作或服务付费的潜在客户。
Web sites, including salary.com, payscale.com and salaryexpert.com, publish pay data by occupation.
包括salary.com、payscale.com和salaryexpert.com在内的网站按职业公布薪酬数据。
Because it's a complex format and requires users to sacrifice expressivity and pay enormous costs in translation and maintenance, the Semantic Web will never achieve widespread public adoption.
因为它具有复杂的格式，要求用户牺牲表现度，并在转换和维护方面投入大量成本，语义Web将永远不会得到广泛的应用。
Undergrads indicated a willingness to pay a premium for goods they could touch rather than merely look at on a Web page.
对于能接触到而非仅仅在网页上看到的东西，大学生愿意多付一些钱去购买。
According to the press release, interested women can submit applications to the matchmaker's web site -'for a $25 fee' and women who are chosen to meet the multimillionaire will pay another $50.
据新闻稿称，感兴趣的女性可以在这家婚介公司的网站上提交应征表，收费25美元，被选中同百万富翁见面的女性还将再付50美元。
Without unit testing this code, organizations may pay for repeated testing of web applications after upgrading or supporting new browsers.
如果没有对代码进行单元测试，那么在升级或支持新浏览器后，组织可能需要花钱反复测试Web应用程序。
While this approach provides the granularity to deal with web-based environments, developers pay a price in lost productivity and increased complexity.
尽管这种方法提供处理基于web的环境的细粒度，但开发人员需要付出生产力降低和复杂性增加的代价。
Developers should pay attention to this when choosing the communication channel they employ in their Web UI applications.
在选择在WebUI应用程序内该部署哪个通信通道时，开发人员应该注意这一点。
A subsidy of the State Post Bureau launched a B2C Web site that offers a wide variety of goods for sale and options to pay water and electricity bills online for customers in wealthy Jiangsu province.
国家邮政江苏分公司打造了一个B2C网站，为这个富裕省份的消费者提供品类繁多的网上购物商品以及缴纳水、电费等各种在线服务。
The world's Web elite should pay attention: If Tencent has that much power, that's even more staggering than its market cap.
全球的互联网精英应该关注：如果腾讯有如此实力，那它将比市值更让人吃惊！
I sincerely hope that this article can be a reference to the Internet news practitioner and those who pay attention to Web Full Coverage.
希望能为网络新闻从业人员和关心网络新闻专题的人士起到一定参考作用。
I sincerely hope that this article can be a reference to the Internet news practitioner and those who pay attention to Web Full Coverage.
希望能为网络新闻从业人员和关心网络新闻专题的人士起到一定参考作用。
应用推荐