Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
I guess my point is... if something keeps coming back to you, even if you think you're doing what you "should do," pay attention to your obsessions.
我认为，我的观点是…如果你总是不自觉的想起某些事情，即使你认为当时你正在做你应该做的事情，那么你也应该对它们投入你的热情。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
从经济学角度来看，这是不好的，他们也错过了这个机会，因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
But analysts also point to financial incentives to upgrade, saying the newest generation of servers can pay for themselves in a few months amid reduced costs of power and cooling.
但分析师也指出，目前升级服务器有着财务上的动机。他们表示，最新一代的服务器在电力消耗和冷却方面的成本进一步降低，在几个月内即可通过节约收回成本。
It paid too much for Unilever's specialty chemicals business and struggled to pay down the debt it incurred by selling its commodity petrochemicals operations at just the wrong point in the cycle.
它在对联合利华的特色化学制品业务投入过多，并且还要努力偿还由于在石油化学制品销售操作中错误运作所遭致的大量债务。
And from the point of view of the royalists, and especially king James I, these marginal comments often did not pay sufficient respect to the idea of the divine right of Kings.
从皇室的角度看，特别是詹姆斯一世，这些旁注经常对国王们的天赋君权不敬。
Others point to an underfinanced pension system so skewed in favor of older Japanese that many younger workers simply refuse to pay;
其他人指出资金不足的退休金系统过于照顾日本年纪较大的人群，导致许多年轻员工不愿意缴纳养老金；
While nearly every processor and programming language supports floating point arithmetic, most programmers pay little attention to it.
虽然几乎每种处理器和编程语言都支持浮点运算，但大多数程序员很少注意它。
They point out that if any English province intervened in Nigeria there would be hell to pay.
他们指出，一旦英国省份干扰到尼日利亚，将导致严重后果。
The point of the workshop is to help identify some of the requirements for continuous operations, and to assess the willingness of the business to pay for this capability.
研讨会的目的是帮助确定连续操作的某些需求，并且评估企业是否愿意为这一功能付出代价。
However, my questioners do make a good point: you should not pay off the house as your only savings strategy.
然而，向我提问的人的确提出了一个很好的观点：在你只有储蓄计划的时候，你不应该还清房贷。
In a virtualized environment, you pay only for what's used in a specific virtualization session; however, the limits outlined in the previous point apply to each virtualization session.
在虚拟环境中，您仅为在特定的虚拟化会话中使用的东西付费；不过，前面列出的限制适用于所有虚拟化会话。
"I pay for a ticket to get from point a to point B safely," he says.
“我支付从点a点到B点的机票是为了可以安全到达，”他说。
And they fear a "tax tipping-point", when a majority of Americans pay little or no taxes and discover that they can vote themselves goodies paid for by others.
他们也害怕“税收引爆点”出现，那时大多数支付很少或不交税的美国人将发行他们用投票就可以让别人帮他们交税。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
今天，你又在这个会上提出这个问题，我再重复一遍，同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
There's no point berating voters for their ignorance: people have bills to pay and children to raise, and most don't spend their free time studying fact sheets.
指责选民们的无知没有意义：人们要支付账单，抚养孩子，大多数人都没有花空余时间研究真相。
On Wednesday a personal trainer will work me like a farm animal for an hour, sometimes to the point that I am dizzy - an abuse for which I pay as much as I spend on groceries in a week.
星期三会有一个私人教练在一个小时里把我当做农场的动物一样折腾，有时会让我感到眩晕，并且奢侈地花掉了和我一个礼拜购物一样多的钱。
Your problem might be with a bad manager, that you constantly feel stretched to the breaking point, or that you are resentful about taking a pay cut.
你的问题也许在于一个不好的经理，让你经常处于崩溃的重压之下，或者是你对于减薪感到愤愤不平。
As the Zimbabwe dollar gradually became worthless, civil servants, including teachers and doctors, saw their pay shrivel until there was no point in working.
由于津巴布韦币日益贬值，包括教师和医生在内的公务员眼看着收入缩水，工作已经毫无意义。
The point of the project, which should be completed by 2014, is to allow Nepal to participate in international carbon-trading schemes that pay poor countries with lots of trees not to cut them down.
截止到2014年应该完成的这个项目的意义在于允许尼泊尔参与支付给多树的贫穷国家不砍伐树木的国际碳交易计划。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
Rather than continuing to argue this point back and forth, consider why she may not want to pay you up front.
与其在这个问题上争执不下，不如思考一下她不愿意预先支付的原因。
Even if you haven’t yet reached the point where people are willing to pay you to write about IT, you can get your name out there: Put it on the Web.
即便你还没有达到让人愿意付钱给你写IT文章的水平，你也还可以留下你的大名：把它铭刻到网络上。
Average annual earnings growth excluding bonuses - regarded as the best measure of pay inflation - dipped by 0.1 of a percentage point to 3.5 per cent during the three months to the end of May.
在截至5月底的3个月中，扣除奖金的平均年收入增幅(被视为衡量薪资上涨的最佳指标)下降了0.1个百分点，至3.5%。
The Facebookers have a point. If the younger generation is crushed by debt too early they will not be able to pay for the baby-boomers in retirement.
该“版主”以为：如果年轻的一代过早背负贷款，他们将无力保障婴儿潮年代的人退休。
They are learning to pay attention to your finger as you point to things on the page.
他们正学着注意你指着书上的东西的手指。
They are learning to pay attention to your finger as you point to things on the page.
他们正学着注意你指着书上的东西的手指。
应用推荐