Firms pay staff less because firms carry the burden of the employment arrangement going wrong.
公司支付给员工的工资也变得更少，因为公司要为雇佣安排承担容错成本。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
Fourteen percent of the re-employed said the pay in their new job was less than half what they earned in their previous job.
14%的再就业者表示，他们新工作的薪酬还不到他们上一份工作收入的一半。
In boxing, we have already seen numerous, dubious world title categories because people will not pay to see anything less than a "World Title" fight.
在拳击中我们已经看到了大量可疑的具有世界头衔类别的比赛，这是因为人们不会花钱看任何次于“世界头衔”类别的格斗。
Credit cards matter a lot less than before. We usually pay with smart phones now.
信用卡远不如以前要紧了。我们现在通常用智能手机付款。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
When prices are low, everyone gets to pay less in taxes and less for their next house.
当价格下降时，每个人在税收上都会减少支出，在买第二套房子时也会付出更少。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
Merchants argue that as the economy slows and inflation increases, they should pay less, not more, in taxes.
商人们认为在经济发展缓慢、通货膨胀加剧的时候，他们应该少缴点税，而不是缴得更多。
Action driven stories pay less attention to thoughts, actions and reflections of people and focus more on the details.
情节驱动型的故事对思想的关注更少，故事更关注于行为和反应的细节。
Research by British psychologists suggests that people who carry the gene pay less attention to negative things going on around them and focus instead on the happier aspects of life.
英国心理学家的研究表明携带有这种基因的人很少注意周围的消极事件，而是更多地关注生活快乐的一面。
The online business would likely pay less and employ fewer people because the overall revenue would be lower.
在线业务的雇员更少，薪水更低，因为它的总收入较低。
Its results, released on August 27th, found that in nine of those countries the poor in fact pay less.
亚洲开发银行于8月27日发布的研究结果发现，这其中的9个国家的穷人实际上支付的更少些。
The balance of such loans increases when borrowers choose to pay less than the normal interest due.
当贷款者选择支付低于正常的到期利息时，此类贷款的余额就会增加。
Belarus will pay less than it feared, in exchange for surrendering partial control of its pipeline network, through which gas is pumped to Europe, on terms yet to be finalised.
白俄罗斯将支付低于它所担心的价格，作为交换，白俄罗斯要交出将天然气运往欧洲的管道网络的部分控制权，但具体条款尚未最后敲定。
Policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.
目前，决策者们对流感预防和准备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好准备。
If the credit card issuer applied the payment to the interest-bearing balance first, the customer would pay less interest overall.
如果信用卡发行人能够优先冲减有息债务，消费者支付的利息总额将大大减少。
As for the third option-we all buy lighter cars, all pay less for gas, and all be safer-good luck trying to sell that to America.
而第三个选择，就是我们都买轻型车，大家都可以花更少的钱，也都更安全。——可是在美国，你觉得可能吗？
This allows the kernel to focus on swap-backed pages, which are more likely to be written to disk, and pay less attention to file-backed pages.
这就使得内核能够更多地集中于交互支持的页，而不是文件支持的页，因为前者更有可能被写入到磁盘。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
With only a few traders at each mandi, they can easily collude to ensure that they pay less than the fair market price; they can then boost their profits by selling on the beans at a higher price.
在大市场中只有少数是交易员，他们很容易就串通起来压低公平市场价格；他们通过较高的价格卖出大豆以大幅度提高利润。
On the other hand, wanting to gain more but pay less, both the jobless and graduating students aspire to seek a job that is well-paid, relaxed and comfortable.
另一方面，很多失业者和毕业生都想少劳多得，想得到一份轻松舒适而且薪水不菲的工作。
Rural drivers would pay less; urban ones would pay more but get around faster, so saving money in other ways.
乡村的司机交的钱会少一些；城市的司机交的多一些，不过可以更快地到处行驶，因此还是可以从其他方面把钱省回来。
Fig3 Pay less attention to those more-than-3-word-title guys like, Executive Production Manager, Client Services Director and etc.
英文头衔超过三个单词的主儿不用太给面子，象什么产品执行经理。客户服务总监等。
Fig3 Pay less attention to those more-than-3-word-title guys like, Executive Production Manager, Client Services Director and etc.
英文头衔超过三个单词的主儿不用太给面子，象什么产品执行经理。客户服务总监等。
应用推荐