Make it a pay-for-use system and see if customers start demanding instead of anticipating updates.
当它变成一个付费使用的系统时，看是不是消费者开始要求升级而不是期待升级。
WSHT demonstrates how the Web Services ToolKit and the Web Services Gateway can be used to provide the core functions needed to operate a pay-for-use Web service hosting system.
WSHT说明了“Web服务工具箱”和“Web服务网关”如何能用来提供操作按使用付费的Web服务托管系统所需要的核心功能。
Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.
网上冲浪者可用他们的信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
She took off her gold ring, took it to the cashier's desk (收银台) and said she would use it to pay for the patient's bill.
她摘下自己的金戒指，拿到收银台，说要用它来支付病人的账单。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
On the other, the social value of an invention is maximised if anyone—not just those willing to pay for it—can use it.
另一方面，一项发明需要大家都去使用它，而不仅那些愿意为它付费的人才能体现它最大的社会价值。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
Rather than house your own IT servers or rent the maximum processing and storage capacity you’ll ever need why not pay only for what you use when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Rather than house your own it servers or rent the maximum processing and storage capacity you'll ever need, why not pay only for what you use, when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
We only pay for the storage we use, and the sky is the limit on how much data can be stored in a single file.
我们仅仅为我们使用的存储空间支付费用，而问题在于一个文件所能够存储的文件是多大。
In early 2010 HTC, a leading vendor of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents.
2010年年初，HTC同意为使用微软专利向其支付使用费，前者是一家主要的安卓系统设备的销售商。
Consumers benefit more when they pay for stuff because they actually use the stuff they buy.
消费者支付费用获得物品的时候受益更大，因为他们使用自己购买的东西。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
But they are also trying to widen pay differentials further down the organisation: about 90% of American firms use merit pay, for example.
可是同时，他们也在试图加大各公司上下工资差异，例如，美国90%的公司都采用了业绩工资。
Credit, after all, is a great deal, giving us the use of something today that we pay for tomorrow.
说到底，信用是一笔交易，今天给我们使用某些东西，需要我们明天去还。
You don't need any hardware other than your development machine, nor do you have to pay licensing fees for any of the software you'll use.
除了开发用的机器之外，您不需要任何硬件，也不需要为将使用的任何软件支付许可证费用。
Some ask customers to make larger deposits when they place orders, for example, so that the factories can use the cash to pay for raw materials.
举个例子，一些企业要求顾客下订单时要预存更多的预付款，这样他们才能有更多的现金购买原材料。
You won’t need to think of the hardware, better react to the system resources & bandwidth usage fluctuations, pay exactly for what you use & much more.
你不需要去考虑硬件，更好的系统资源反应和带宽使用率，正确的为你的使用提供服务。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
从经济学角度来看，这是不好的，他们也错过了这个机会，因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
It can, for example, audit a company's energy use and suggest improvements that will then pay for themselves out of savings.
比如说，它可以审核某家公司的能源利用情况，然后建议改进，改进所花的钱随后就可以由于节能效应省出来。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Paying for things you don't use: do you pay for premium cable channels you never watch?
不要买不用的东西：你是不是会支付有线电视费，但你却从来不看？
The solution is to breed tigers, sell them and use the revenue to pay for wild tiger conservation and re-introductions in perpetuity.
解决的办法是进行老虎的繁育，销售这些人工繁育的老虎，将收入用于长期支付野生虎的保护和老虎的野外放归上。
However, I don't pay for any storage containers – I use shoe boxes, shipping boxes, etc.
然而，我不会买储物箱---而是用鞋盒子，包装盒之类的东西。
Students also learn how to prepare a business plan that they can use to help pay for college.
学生们还学习如何筹备商业计划来帮助支付大学费用。
People have to pay, of course, for the electricity they use and the gas they burn to keep their homes at just the right temperature.
通过燃烧气体加热和电力降温使空气调整至合适的温度，这当然是要付费的。
In early 2010 HTC, one of the leading vendors of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents ($5 per device, according to some estimates).
在2010年初，安桌设备的重要销售商HTC同意向微软支付专利使用费用（据估算每台手机支付了5美元）。
In early 2010 HTC, one of the leading vendors of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents ($5 per device, according to some estimates).
在2010年初，安桌设备的重要销售商HTC同意向微软支付专利使用费用（据估算每台手机支付了5美元）。
应用推荐