Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
Fourteen percent of the re-employed said the pay in their new job was less than half what they earned in their previous job.
14%的再就业者表示，他们新工作的薪酬还不到他们上一份工作收入的一半。
And patients are the ones who pay—in the form of sky-rocketing prescription prices—for every pen that's handed out, every free theatre ticket, and every steak dinner eaten.
而患者则是以天价处方药的形式，为每一支派发的钢笔、每一张免费的戏票、每一次吃的牛排晚餐买单。
The share of employee pay in GDP drifted steadily downward until the eve of recession last year (see chart 2).
直到去年经济衰退前夕，该国工资占GDP的比例还在持续下降(参见图表2)。
But so far this decade, workers' real pay in many developed economies has increased more slowly than Labour productivity.
但是目前为止的十年内，在很多发达国家，工人的真实工资比劳动生产率增长的还要缓慢。
They can then calculate how big a premium people are willing to pay in one attribute (price) to get what they want in another (a larger screen).
然后研究人员可以一种属性(价格)衡量，计算人们愿意付多大的额外费用得到他们想要的另一种属性(更大的屏幕)。
That leads to additional costs, but it may offset the higher wages that they would have to pay in Shanghai.
那将要追加成本，但是可能抵消了在上海需要支付的高工资。
Higher down-payment requirements won't ward off wealthy investors who pay in cash up front.
高昂的预付定金要求是不会挡住那些当面支付现金的富有的投资者的。
The answer, decidedly, was no, and so -- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
Were the yen ever to rise sharply (making the trade unprofitable), there could be hell to pay in the markets.
一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。
British investment bankers are doing best of all, with pay in some Banks increasing by as much as 20%.
英国投资者做得最好，一些银行给他们高涨了20%的工资。
The more stateful applications are, the more they risk to pay in terms of real performance.
状态多的应用程序会在性能上冒更大的风险。
More recently Morgan Stanley promised so much pay in its latest quarter that it almost made an underlying loss.
而最近，摩根.斯坦利财团也在其最新的财政季度预算中做出了高额奖金的承诺，其数目之大几乎可以使财团出现亏损。
So far this year 15% of votes cast on pay in Britain have dissented, compared with 7% last year.
至今为止，相较去年的7%，英国今年有关薪酬政策的议题中有15%遭到了否决。
If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.
如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。
If you have a rewards card and you pay in cash, you could get a discount.
如果你有优惠卡且付的是现金，那么他们还可以给你打折。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
I don't know how much I pay in taxes. I don't want to think about tax.
我不知道我一年赚多少钱，我也不知道我交多少税，我不想去思考这些。
However, there could be a price to pay in terms of performance. There is (potential) overhead in object creation and in method dispatch.
但是，这可能会以牺牲性能为代价，对象创建和方法分配都可能会存在开销。
Goldman partners, he points out, receive a sizeable chunk of their pay in stock and are required to maintain their ownership stake until retirement.
他指出，高盛合伙人的很大一部分薪酬是以股票形式获取，并被要求保留所持股权直至退休。
Pay in child care tends to be low, so the offsetting factor is not very great.
照料孩子的工资是低的，因此抵消因素并不是很大。
Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.
高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class. And, you know who is most severe on the committee on discipline?
这个代价太大了，只为了，第一次学期通过一门无记录的课程，你们知道着纪律委员会，谁最为严厉吗？
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class. And, you know who is most severe on the committee on discipline?
这个代价太大了，只为了，第一次学期通过一门无记录的课程，你们知道着纪律委员会，谁最为严厉吗？
应用推荐