Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character's infinite possibilities.
一路上，超人应付了莫里森设计的一切麻烦，以此向过去的漫画致敬，并将角色的无穷可能变得有血有肉了。
He forced all the ministers to pay homage to the monument monthly!
他强迫所有的大臣每月一次参拜他的纪念碑！
Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.
奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系，但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。
People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.
人们也用万圣节盛装向迈克尔·杰克逊致敬。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
Pay homage to Captain James T Kirk, the hottie of the Starship Enterprise with our new Star Trek ($80.08) Men's Dressing Gown!
向船长詹姆斯·T·柯克致敬 向企业号星际飞船以及我们的新星际迷航男士长袍致敬 ($80.08) ！
More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology.
与所有前任相比，奥巴马更喜欢啧啧赞叹这些科技巨人。
New York is an elective location for this exhibition, ideal in order to witness and pay homage to that strong link that, in the fifties, Italian habits and society has had with United States.
对于任何一个展览而言，纽约绝对是首选之地。此次展览的目的就是为了证明和展示我们的诚意——意大利式的生活方式与社会形态已经深深嵌入美国，成为了美国文化当中的一部份。
Both bridal gowns pay homage to an earlier dress worn by Grace Kelly on her wedding day to Prince Rainer of Monaco in 1956.
两件婚纱都效仿了格蕾丝•凯利1956年嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时所穿的婚纱。
"May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
现在，我谨请各位跟我一道，为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。
Beauty abounds in the black clouds that seem to pay homage to Table Mountain at all times.
乌云沉沉带来的美感像是对桌山敬意。
Always do not know why so many people love to jump into the sea here, it is in such a romantic place that is the end of life to pay homage to their best.
一直不知道为什么很多人总喜欢在这里跳海，想想其实在这样浪漫的地方结束生命恐怕真是对自己的最好祭奠。
Disney have promised to also pay homage to Chinese culture with famous characters such as Mulan being featured.
迪士尼也承诺过会向中国文化致敬，融入如花木兰这样的中国著名人物。
You should pay homage to your antagonist.
你应该尊敬你的对手。
(pay homage) Many states leaders came to pay homage to him for his lifetime achievements.
许多国家政要前来这里，对他的一生成就表示诚挚的敬意。
Kuma's Gare Saint-Denis Pleyel will comprise wedge-shaped tiers constructed from glass and steel, which according to the architects pay homage to the rail tracks.
隈研吾的圣丹尼斯·普莱耶尔地铁站依照建筑师对铁路表示的敬意，将由玻璃与钢铁构建的楔形层组成。
Every spring, colorful, when I think of mother's warm smile, I quietly and pay homage to my mother, who died hard worked hard.
每到春天，万紫千红的时候，我都想起母亲温馨的笑脸，我默默地祭奠我那辛勤操劳早逝的母亲。
A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.
人行道上聚集了一小堆人，对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹。
That is why I pay homage to the initial aspiration. - From the first, he is the teacher of humans and gods.
这就是为什么我对最初的愿意致敬-从第一，他是人和神的老师。
Their forms were designed to pay homage to Romania's 14 mountain ranges, while the colours and patterns reference the textures and designs of the nation's traditional craft.
建筑形体象征着罗马尼亚的14座山脉，丰富的色彩和各式纹样则借鉴了民族传统工艺的质感和设计手法。
Now that he is grown, with a wife and daughter, Chow wanted to pay homage to the Spaces that influenced him so much as a child.
现在，他已经长大了，带着妻子和女儿，周想要对空间表达敬意，这在童年对他影响至深。
Turns of phrase sound as if they could have been written by Austen, so much did the screenwriter research his source and pay homage to her literary work.
曲折语音，如果他们能够一直写奥斯丁，这么没有编剧研究其来源和敬意，她的文学作品。
The central axis sets the symmetry of the building to pay homage to the existing heritage building.
中轴确定建筑的对称性，向原有传统建筑表示敬意。
I hope that all Buddhists will sincerely and reverently pay homage to these four great Bodhisattvas, and diligently study the Buddhadharma.
希望佛教徒要有虔诚的心，恭恭敬敬朝拜四大菩萨，用功学习佛法。
Of course, Europeans pay homage to the tax man in ways that Americans would feel is bizarre, too.
当然，欧洲人敬重纳税人这点也让美国人无法理解。
To pay homage to Guanyin Bodhisattva, please come to the City of Ten Thousand Buddhas.
想朝拜观世音菩萨，请到万佛圣城；
To pay homage to Guanyin Bodhisattva, please come to the City of Ten Thousand Buddhas.
想朝拜观世音菩萨，请到万佛圣城；
应用推荐