The hostages are being used as political pawns.
人质正被用作政治卒子。
王和卒。
Peasants were the pawns in this war of attrition.
农夫们成为这场消耗战的被人利用的棋子。
Your searches, yes. However, the pawns at my disposal are numerous.
你的调查，是啊。不过我所能调动的人手是无数的。
The Allies would fear that they were pawns in a superpower condominium.
这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品。
Pawns in the game which we do not understand, and do not even try to understand.
兵在游戏中，我们不理解，不理解甚至尝试。
And I will not allow middle class families to be treated like pawns on a chessboard.
我不会允许中产阶级家庭像围棋盘上的兵卒一样被威胁。
The best strategy requires sacrificing pawns in order to win them back in the next moves.
最好的策略，以赢回他们在未来的移动需要牺牲的走卒。
Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.
克莱尔把她的卒放在了后面；我从右面碰了她，她又用了白卒。
These credit pools are divided into frontline tranches of pawns that defended the Kings and queens.
这些信贷资产被分割成一层一层的前线小卒，守卫着身后的国王和王后。
Clare shudders. "Boy, I hope not." Shetakes one of my pawns with her rook. "How did you meet your wife?"
克莱尔发抖的说道。“男孩，我真的希望不要这样。”她用她的一个卒拿了我的一个车。“你是怎样遇到你妻子的呢？”
The chattel mortgage is a different new guarantee way which pawns to the movable property, has its own special characteristic.
动产抵押是不同于动产质押的一种新型担保方式，有其自身的特质。
Village nobles, become factory owners, turned into greedy capitalists who saw their workers as mere pawns in a labor contract.
村贵们变成了工厂主和贪得无厌的资本家。他们招工人当作仅仅是劳工契约中的卒子。
Imagine that in the morning, when those cute little things wake you up with their brushy pawns instead of the noising alarm clock.
想象一下，早上不再被恼人的闹铃吵醒，而是那些小可爱们用毛茸茸的爪子把你叫醒。
The merchants of Huizhou in Hankou managed business extremely wide and active, especially in the fields of salt, tea, pawns rice, and so on.
徽商在汉口的经营范围十分广泛，特别是盐、当、粮等行业尤为活跃。
Then something on the table behind her made a noise. Alice turned to look and saw that one of the White Pawns had fallen over and begun to cry.
随后，她身后的桌子上传来响声。爱丽丝转身瞧了瞧，看见一只白卒在桌上摔了一跤，哭了起来。
The pawns was one of Chinese countryside tradition economic organizations, and it lived with the rural economy and the closely linked with farmers.
典当是中国农村传统经济组织之一，它与农村经济和农民生活息息相关。
In some cases, script kiddies are themselves pawns of organized crime or other organizations that might be looking to make financial gains or perform terrorist ACTS.
在某些情况下，脚本kiddy本身就是有组织的犯罪组织的成员，或其他企图获得金钱收益或进行恐怖活动的组织的成员。
Critics see the courts as too often serving as pawns in interest groups' campaigns of delay and obstructionism, sabotaging the coherence of orderly program administration.
批评家们认为，法院在利益集团的拖延和阻碍之争以及在破坏有秩序的项目执行的连贯性中，过于经常地起着抵押品的作用。
Those building a false ascension also become pawns of the dark as the gap between the physical and etheric body is used as a means to shatter other legitimately ascending initiates.
那些建构了一个虚假提升的人也会成为黑暗势力的工具，当他们的物质体和以太体之间的间隔空间被用来作为粉碎其他正当提升者的一个路径时。
The second draft goes into detail, describing how through a series of assassinations and "elaborately rigged elections, " the Galactic Senate became pawns of the "Power and Transport guilds.
第二版草稿深入细节，描述了银河议会如何在一系列暗杀事件和“精巧的选举舞弊”中成为“能源和运输行会”手中的玩偶。
Only with experience and an increasing eye for the subtle flow of policy will the student, like the chess player, learn that in addition to the Great Powers, the Small Powers--the pawns—do matter.
只有有经验的，对政策微妙的变化都能提亮眼睛的学生，就像棋手，才能学到除了大功率以外的东西，小功率是小兵负责做的事。
Only with experience and an increasing eye for the subtle flow of policy will the student, like the chess player, learn that in addition to the Great Powers, the Small Powers--the pawns—do matter.
只有有经验的，对政策微妙的变化都能提亮眼睛的学生，就像棋手，才能学到除了大功率以外的东西，小功率是小兵负责做的事。
应用推荐