Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。
There will be many pavilions from different countries and regions.
届时将有许多来自不同国家和地区的展馆。
But what happens in the Biennale's national pavilions?
而双年展上各国国家馆发生了什么？
Pavilions that offer a convincing conceptual environment are the most celebrated.
概念环境令人心悦诚服的展馆都是做得最成功的。
Many of the participating pavilions offer free samples and treats for the visitors.
很多展馆还会为游客提供免费样品和食品。
The 29 rooms offer outdoor showers, open-air lounging pavilions, and serene koi ponds.
29个房间提供有室外的淋浴、开放式的栖息亭、以及清澈的锦鲤池塘。
A piece of new poem, a cup of wine; Weather of last year, pavilions of olden time.
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?
这两个主题馆怎么在河的那边？
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
他以黑暗和聚集的水，天空的厚云为他四围的行宫。
mi. (5 sq km) of former dockland just south of Shanghai's downtown, stand more than 100 pavilions.
就在上海市中心以南的旧码头区，2平方英里（5平方公里）的土地上，建起了100多个展览馆。
The two sides discussed national day plans for pavilions and receptions during the six-month event.
双方重点就世博运营期间馆日活动、礼宾接待等方面进行了工作会谈。
For those pavilions at which they have not made a reservation, visitors must wait in line for entry.
对于那些不提供预约服务的展馆，参观者们只能排队进入了。
It covers an area of 290 hectares, and has halls, pavilions, corridors and Bridges almost everywhere.
它占地290公顷，亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
The USA pavilion, covering 6,000 square meters, is one of the largest national pavilions in Expo 2010.
美国馆占地面积逾6000平方米，是本届世博会最大的国家展馆之一。
As the pavilions are covered, we should set in case of rain — although it may make cooking interesting.
因为帐篷都有防雨顶棚，我们也能够在雨天举行——而且可能会使得烹饪更加有趣。
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
Last night beyond pavilions sad song seemed rising, Was it the souls of flowers or birds that were singing?
昨宵庭外悲歌奏，知是花魂与鸟魂？
Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.
举办世博会，豪华的场馆以及对未来的展示，上海很难掩饰住自己满腔的自豪。
About 70 percent of the 42 self-built foreign pavilions have started interior decoration and exhibition arrangement.
42个外国自建馆中，70%已开始装修和布展。
Officials will be testing exhibition pavilions, security and volunteer arrangements, visitor services and logistics.
行政人员届时将视察展示厅、确认安保和志愿者工作安排、检视服务项目和后勤工作。
Artists paint in the small pavilions and lovers try to negotiate some of the cragged steps that lead to the top of the park.
艺术家们在小亭子里画画，情侣们试图走上通向公园山顶的山石小道。
Assorted icecreams can be also found in other European pavilion areas, such as in Greece, the Netherlands, and Belgium pavilions.
在其他的欧洲展馆区域，如希腊馆，荷兰馆，比利时馆等，也都可以买到各式各样的冰淇淋。
Assorted icecreams can be also found in other European pavilion areas, such as in Greece, the Netherlands, and Belgium pavilions.
在其他的欧洲展馆区域，如希腊馆，荷兰馆，比利时馆等，也都可以买到各式各样的冰淇淋。
应用推荐