Despite persistent rain showers, the lawn and pavilion were packed with fans.
尽管有持续阵雨，草坪上和亭子里还是挤满了仰慕者。
我们进入了展馆。
A roof-top observation desk will provide stunning views of the lake and near-by Italian pavilion.
站在屋顶观景台可欣赏到湖泊和附近的意大利凉亭的壮丽景色。
Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.
有时，新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家，就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
这个亭子很小。
People of all ages read in the pavilion.
各个年龄段的人都在亭子里读书。
The best time to visit the pavilion falls in March to May and September to early November.
参观滕王阁的最佳时间是3月至5月，以及9月至11月初。
A Tribute to the Tengwang Pavilion written by Wang Bo in the early Tang Dynasty made the pavilion well-known at that time.
唐初王勃的《滕王阁序》使滕王阁在当时名声大噪。
Mubai and Xiulian are sitting together in a pavilion.
慕白和秀莲一起坐在凉亭里。
But the most popular among artists is the Swiss pavilion.
但在艺术家之间最受欢迎的是瑞士馆。
There are 12 pavilion groups, 8 in Pudong and 4 in Puxi.
展馆“组”共有12个，其中8个在浦东，4个在浦西。
He said he picked the pavilion because he is fond of the country.
他说：“我来芬兰馆是因为很喜欢芬兰这个国家。”
This pavilion is harmonious with the surrounding environment.
这亭子同周围环境是协调的。
The pavilion uses air purification and antibacterial ceramic tiles.
意大利馆使用空气净化装置和抗菌瓷砖。
Italian tailors, blacksmiths and violinists will show off their craft at the pavilion.
意大利的裁缝、铁匠、小提琴家都将在展馆露上一把。
At Wanger Biotech's pavilion, a visitor is showing a keen interest in the company's products.
在望尔生物技术展览馆，一名参观者展现出对这个公司产品的浓厚兴趣。
The extraordinary "dandelion" design of Britain's pavilion at the Shanghai Expo excites strong views.
英国展馆以奇特的“蒲公英”造型成为上海世博会的一个夺目的亮点。
The USA pavilion, covering 6,000 square meters, is one of the largest national pavilions in Expo 2010.
美国馆占地面积逾6000平方米，是本届世博会最大的国家展馆之一。
The Italian construction company building the pavilion may promote the material in China after the Expo.
在本届世博会结束后，建造这座场馆的意大利建筑公司将在中国推广这种材料。
Halonen said she was glad to visit China and attend the national pavilion day of Finland at the Shanghai Expo.
哈洛宁说，很高兴访华并出席上海世博会芬兰国家馆日活动。
The Expo Axis serves as the main entrance to the Expo site and coordinates with the Chinese pavilion from afar.
世博轴是世博园区主入口，与远处的中国馆遥相呼应。
The UK pavilion, nicknamed as Dandelion by Chinese internet users, symbolizes the modern creative vigor of Britain.
“蒲公英”生动展现了现代英国的形象。
Another highlight of the pavilion will be Nepal's efforts in environmental protection and developing renewable energies.
而尼泊尔馆的另一个亮点，是突出尼泊尔在环保、可再生能源和绿色建筑等方面所做出的努力。
The pavilion Meteoland illustrates how making use of weather and climate information brings about better life in better cities.
气象馆将向世人展示如何利用天气和气候信息，使城市让生活更美好。
I look forward to returning next summer to see for myself what our pavilion looks like and to tour the magnificent Expo grounds.
我期待明年夏天来到这里看看美国馆的样子，并到世博园区一游。
We're expecting over 40,000 visitors a day to the New Zealand pavilion, and we're keen to show them the very best of our country.
我们预计世博会期间，每天将有40,000多人参观新西兰馆，我们将把新西兰最佳的一面展现给参观者。
We're expecting over 40,000 visitors a day to the New Zealand pavilion, and we're keen to show them the very best of our country.
我们预计世博会期间，每天将有40,000多人参观新西兰馆，我们将把新西兰最佳的一面展现给参观者。
应用推荐