But Paul writes his letters almost more the way you would expect somebody to talk, not like this, which is very elaborate in its construction.
保罗写作书信的方式，几乎像是某人在说话，而不是结构如此精巧的句子。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project,” concluded Jean-Paul Agon.
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
Paul: The old way of doing composite apps assumed either no identity or fixed identities.
Paul：以前处理组合应用的方式要么假设没有身份标识，要么假设采用固定的身份标识。
This couldn't come at a more timely moment, though Dr. Paul has been working his way up to the assignment for more than ageneration.
再也不可能有比这更好的时机了，虽然保罗医生已经为这个职位整整奋斗了超过一个世代的岁月。
Your correspondent spotted one labelled “Ron Paul #37” on his way to sample some of the excellent barbecued pork laid on by Mr Pawlenty.
记者还看到有选民在身上贴了一个“罗恩保罗37号”的标签，一边走，一边吃着波兰蒂提供的美味烤肉串。
Then we talked about the Acts of Paul and Thecla as a very different kind of way to do that.
然后我们讲了《保罗与柴克拉行传》，作为一个与之大为不同的例子。
Paul has talked about this collection in several of his letters, it's been very important to him, and so he's on his way to Jerusalem to do this.
保罗在几封信中都谈到募捐，这件事对他非常重要，他准备去耶路撒冷做这件事。
We should take the term "wisdom" literally here: it is wisdom (in the sense of "realistic" acceptance of the way things are) that Paul is challenging, not knowledge as such.
在这里，我们应该按字面意思来理解“智慧”：这是圣保罗所挑战的智慧（在“现实地”接受事物之所以为之的意义上），而不是知识。
Only time can tell if the Hornets can make another deep run at a championship, but you can be sure that Paul will be leading the way.
现在也许只有时间可以证明黄蜂队是否能在迈向总冠军的道路上更进一步，但是我们深信在保罗的带领下，这个目标会实现的。
Paul Ganguin was a French representative of impressionism painting in 19th Century. With geist way, he formed his own art aesthetics through observation and explanation of nature.
保罗·高更是19世纪法国后印象主义绘画代表人物，他用感性的方法去观察自然、解释自然，形成了自己的艺术美学观。
Kinda like this exchange between Ron Paul and Rudy Giuliani – way tomiss the point, Rudy + applauding morons!
参见罗恩·保罗与鲁迪·朱利安尼之间的著名交锋——愚蠢的鲁迪完全没有谈到点子上，却得到了无数掌声！
Paul: That sounds like a fun way to practice writing. Thanks, Ms. Manson.
保罗：那听起来像是练习写作的一个有趣的方法。谢谢你，曼森女士。
Paul McCartney added the middle section, including the line: "Found my way upstairs and had a smoke, somebody spoke and I went into a dream."
鲍尔·麦克卡特尼填写了歌词的中间部分，其中有这样一句：“走到楼上，抽了根烟，有个人在说话，我进入了梦乡。”
"I think we would all go that way under the same circumstances," says Paul. "I think we're all driven by greed." Quietly but firmly, Rachel says: "I disagree."
“我觉得在那种情况下我们都会那么做的。”保罗说，“我认为人性本贪。”瑞秋坚定且平静的反对：“我不同意。”
"It's way tooearly" to decide, Paul says. "I have no plans, but I have not ruledit out."
“现在做决定还为时过早，”保罗说道，“我还没有计划，不过我不会排除这种可能性。”
Paul McGreal, dean of the University of Dayton law school in Ohio, says California did not see gaming that way.
美国俄亥俄州戴顿大学法学院院长保罗·麦格雷尔(PaulMcGreal)表示，加州并不这么看待游戏。
“Given the way US policy favours owning over renting,” writes Paul Krugman, 2008’s Nobel laureate in economics, “you can make a good case that America already has too many homeowners.”
2008年诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）写道“鉴于美国政策相较租赁更倾向于支持自有住宅，你可以看到这样的事实：美国自有住房者泛滥。”
There's no way around it. I still thought they had one more run in them last year, but Kevin Garnett looked like a broken man against Paul Gasol.
毫无办法。我仍然认为他们去年可以再拿一次总冠军，但是凯文·加内特在与保罗·加索尔的对位中就像是个支离破碎的人。
"In a way, we're cleaning up Microsoft's SINS," says Paul Maritz, VMware's boss and a Microsoft veteran, "and in doing so we're separating the computing workload from the hardware."
“某种意义上说，我们在清理微软的流毒，”VMware的老板、微软的老员工Paul Maritz说，“这样我们就把计算的任务与硬件分开了。”
Paul was very gentle and polite in the way he explained to Anna there was a problem and that she needed to improve some things.
保罗向安娜解释问题并告知她需要改进的方式很委婉、有礼貌。
The second way that a paradox of self-reflexivity is revealed is in the fact that a reader (Paul de Man) is reading a text in terms of the way it thematizes the problems of reading.
自我反省的另一种矛盾被揭露出来是基于这样的事实：读者阅读一个文本的方法是根据他定义的阅读中出现的问题做出的。
PR: Definitely. My main concern was that Paul remain the hotel manager—not be transformed and manipulated in that Hollywood way of doing things.
保罗：当然！我最担心的就是他们会不会以好莱坞的电影手法擅自窜改保罗这个角色，让保罗无法继续担任饭店经理。
He went to the train station and bought a one way ticket for New York City. That afternoon Paul left Pittsburgh forever.
他到了火车站，买了一张去纽约的单程车票。那天下午，他永远地离开了匹兹堡。
Paul: Yes, and by the way, the Pavilion will display many of the entries during the final month of the competition.
对。 噢， 对了，在比赛的最后一个月，很多应征的作品要在巴西馆展览出来。
Daniel Plainview: [to Paul Sunday] If I travel all the way there and find out that you're a liar, I'll find you and take more than my money back, is that alright with you?
丹尼尔·普莱恩维尤(对保罗·桑迪说)：如果我远道而来，却发现你是一个骗子，我会揪出你，让你加倍还我的钱，你明白吗？
Paul and Zhu Wei are on their way back to the hotel from a football match at an open-air stadium.
保拉和朱炜正在回英语培训学校的路上。她们刚看完一场在露天体育场举行的足球比赛。
But Paul Taylor is also a way of looking at dance, and a way of looking at life.
但保罗·泰勒还是一种观看舞蹈的方式，以及一种观察生活的方式。
Lying down again with his eyes shut, he heard the Apothecary say, out of the room and quite a long way off - or he dreamed it - that there was a want of vital power what was that, Paul wondered!
当他闭上眼睛重新躺下的时候，他听到药剂师在房间外面很远的一个地方说——或者是他梦见这个情形——，他缺乏生命力(保罗纳闷这是什么！)
Lying down again with his eyes shut, he heard the Apothecary say, out of the room and quite a long way off - or he dreamed it - that there was a want of vital power what was that, Paul wondered!
当他闭上眼睛重新躺下的时候，他听到药剂师在房间外面很远的一个地方说——或者是他梦见这个情形——，他缺乏生命力(保罗纳闷这是什么！)
应用推荐