Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
The neutrinos impact water molecules and the sensors record the pattern of light radiated by the collisions.
当中微子与水分子碰撞后辐射出光，再被传感器记录下来。
At the corner of the building, the blocks intersect and overlap, creating a distinctive pattern of light and shadow.
在建筑的一角，体块的交叉和重叠创造了一种独特的光影图案。
Behind the colorful somata in the foreground, a pattern of light and dark in the background suggests anatomical distinctions.
多彩的神经元密质部分位于前景，背景上的明暗模式表明了结构上的差别。
When the sun shines on the surfaces at certain angles the pattern of light and shadow appears pronounced, while at other times it is almost indiscernible.
当阳光以特定的角度照在立面上，会出现光图案和阴影，而在其他时候几乎是看不见的。
The screen of columns creates an ever-changing pattern of light and shadow throughout the seasons and times of the day, making the building a 'sensor' of light.
不同季节、不同时辰、光通过竹栏形成变幻的光影，赋予了建筑光的感官。
"Sunny conditions reveal an extremely complex pattern of light and shadow in the building's interior five levels," said the organisation that oversees the Glass House estate.
“晴天时，在建筑内部的五个水平层面上会反映出极其复杂的光影效果，”监管玻璃屋地产的管理者说道。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
返回的两束光在分束器处汇合，产生由亮区和暗区组成的干涉图案，图案中，光波要么相互抵消要么相互增强。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
This light is passed through a prism, which breaks it up into a spectrum, and a unique pattern, kind of like a chemical fingerprint of spectral lines for that element appears.
铁块会一直加热，直到到达某一燃点，便会辐射出光来；而当它的光线穿过一块棱柱时，棱柱就会分割光线，形成光谱。
All well and good. But if that pattern was the result of interference then presumably what we can do is get rid of interference by firing single particles of light, single photons at the screen.
这一切都很好，但是如果那个图形是由干扰造成的，那么或许我们可以，通过向屏幕放射光的单粒子，即单光子来消除干扰。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
Examining the roles and tasks of users who create and manage SOA solutions sheds further light on the ESB pattern.
通过研究创建和管理SOA解决方案的用户的角色及任务，可以进一步深入了解esb模式。
The sensors therefore mimic the way the eye's own photoreceptor cells normally function, turning light into a pattern of electrical impulses.
这些传感器就可以模拟眼睛本身图像采集细胞的正常功能，即：将光转化成电流的形式输出。
Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.
惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(RaymondBeausoleil)说。
In the early 1900s scientists found that animals have circadian rhythms, too: they also are capable of maintaining a 24-hour-long activity pattern in the absence of external cues such as light.
在20世纪初，科学家们发现，动物也有昼夜节律：即使没有如光线之类的外部变化的提示，动物也能保持一个24小时的活动周期。
If you need a unique pattern of a pumpkin light to make you stand out among all the Jack-O '-lanterns, try to download some free but interesting patterns here.
你可以点击这里下载更多的南瓜灯图案哦。
IntendiX works by watching out for a brainwave pattern known as P300 ERP (event-related potential), which appears around 300 milliseconds after a stimulus such as the appearance of a bright light.
IntendiX通过一个叫P 300ERP的设备监测脑电波模式来工作，比如类似闪光刺激后，有300毫秒的信号。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
Circular perforations derived from the pattern of a composition booklet provides added shade on the west facade and dappled light in the lobby interior.
圆形穿孔来自作文册的图案，给西立面增加了暗影，使内部门厅产生斑驳的光线。
Gallery Three – the "black box" – has only a hint of natural light, integrated into and through the iris of the sandblasted eye pattern on the exterior cast in place concrete walls.
廊三- “黑盒子” -只是一个提示的自然光线，并通过纳入地方虹膜的外部投的格局喷砂眼睛混凝土墙。
Screen technology in a wide range of light industry sector, textiles, glass, leather, ceramic, plastic and other supplies on the pattern, with many of the Screen Printing.
丝网技术在轻工业部门应用甚广，纺织品、玻璃器、皮革、陶瓷、塑料等用品上的花纹，许多都是用丝网印的。
Based on a failure model of fracture mechanics pattern, this new method deals with the life estimation in the light of the standard promulgated by the Railway Ministry for rail replacement.
在运用断裂力学模式所建立的故障模型基础上，该法用铁道部部颁换轨标准处理寿命估算。
From the research actuality of SAR-image processing and application, it is recognized that the pattern of SAR-image integrated with visible light-image, but this pattern is not perfect.
从目前SAR图像处理及其应用的研究现状来看，SAR图像和可见光图像相结合的处理和应用模式已得到公认，但是这种模式并不是完美的。
The result indicated that defoliation and different light intensities could change the pattern of biomass partitioning of plants.
结果表明：光照条件不同和叶损失程度不同都会导致植物物质分配方式的变化。
The spatial distribution of vegetation is following a certain pattern determined jointly by factors like light, heat, rainfall and soil etc.
植被空间分布格局受光、热、水、土等的影响表现出一定的规律性。
The spatial distribution of vegetation is following a certain pattern determined jointly by factors like light, heat, rainfall and soil etc.
植被空间分布格局受光、热、水、土等的影响表现出一定的规律性。
应用推荐