The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
A: a growth reference provides a basis for making comparisons but deviations from the pattern it describes are not necessarily evidence of abnormal growth.
答：生长参考提供的是进行比较的基础，但其所描述的模式上的偏差并不一定是异常生长的证据。
Yet shifts in the pattern of global growth and the dollar are laying the groundwork for a boom in exports.
但全球经济增长方式的转变和美元地位的变化都为出口大幅增长奠定了基础。
By improving the quality of education of children of migrants, such a migration pattern will also be good for long term productivity growth.
通过提高农民工子女的教育质量，这种人口迁移模式也有利于长期的生产率增长。
From this graph you can see a little of the growth pattern: what was exponential growth between 2003 and 2007 has turned into steady growth since then.
从下图当中你可以对网站的增长模式管窥一斑：2003年到2007年的增长态势可以说是指数式的，而在2007年以后变成了稳步增长。
'We're taking concrete action and we hope there will also be some change in the growth pattern of the U.S. economy,' she said.
她说，我们正在采取实质性措施，我们希望美国经济的增长模式也会有一些改变；
Overall, China’s traditional pattern of growth has helped supply to grow alongside, or even outgrow, demand.
总体而言，中国传统的增长方式使供给与需求保持同步增长甚至超过需求增长。
They will entail a longer, slower process of recovery, with a very different pattern of future growth across countries than we have seen in the past several recoveries.
他们将需要更长的、较慢的复苏过程，在各国以一种不同以往的未来增长模式。
The less differentiated it is, the more reckless it will be in its growth pattern and its tendency to spread.
分化程度越低，增长模式和其蔓延的趋势会更肆无忌惮。
Still, the target is lower than it was in the previous plan, suggesting that the pattern of growth now matters as much as the speed.
此外，设定的目标低于上次规划的目标表明增长的模式和速度同样重要。
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries."
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
China is shifting her growth pattern, gradually and carefully. For an economy with more than 1.3 billion people this is the right and responsible approach.
中国正在逐步而又审慎地转变经济增长方式，对于一个拥有13亿人口的经济体而言，这是正确和负责任的方式。
Sharklet is an engineered surface that, through pattern alone, inhibits bacterial growth.
Sharklet是一种仅通过图案设计就能防止细菌生长的工程化表面结构。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
To see why, look at the pattern that earnings growth makes as we come off the bottom of the Great recession.
当我们离开大衰退的底部时，让我看一下股市收益增长的规律。
However, a rebalanced pattern of growth requires adjustment to the migration pattern.
然而，增长格局再平衡要求调整人口流动模式。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
We are seeing multiple poles of growth with new economic powers and a South-South development pattern.
我们正看到新经济力量不断涌现的多极增长模式和南南合作模式。
Results indicated an exponential growth pattern; that is, as the number of documents grew to 80,000, the increase in response time grew exponentially.
结果显示影响是呈指数级增长的；即当文档的数量达到80,000时，响应时间会呈指数级增长。
The association wasn't perfect - not every shift in sleep pattern was associated with a growth spurt, and vice versa - but it was significant.
睡眠与生长之间的联系并不是完全的——不是每次的睡眠改变都对应着一次生长，反之亦然——但是，两者的联系是显著的。
The effect has been to veil man from what he calls natural symbols—the seasonal pattern of growth—that in the past reminded men of their own finiteness.
这使得人类和他们称之为大自然的象征（季节更替的讯息，在过去人们通过这些讯息确认自己的年龄）渐渐疏离了。
The imbalances are largely an outcome of China’s capital-intensive, industry-led pattern of growth.
产生这些失衡主要归因于中国的资本密集型和以工业为主导的增长格局。
The feeding protocol, weights of each animal, and growth pattern related to feed intake are not recorded.
喂食细则、每只动物的重量、与喂食量相关的生长模式，都没有记录。
You could see the different growth pattern of the Singapore Moss under submersed condition from the pictures here.
你可以看到不同的增长模式，新加坡莫斯淹没条件下的图片在这里。
You could see the different growth pattern of the Singapore Moss under submersed condition from the pictures here.
你可以看到不同的增长模式，新加坡莫斯淹没条件下的图片在这里。
应用推荐