I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
巴曾的反应好像显得有点屈尊俯就，但无疑他不是想要那样。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
I'm a typical Leo. I'm faithful but patronizing.
我就是典型的狮子座，忠诚却又自负。
Bad traits are: bossy, patronizing. I'm a typical Leo.
缺点则是专横、自以为是。我就是典型的狮子座，忠诚却又自负。
Yeltsin was polite and friendly, but slightly patronizing.
叶利钦很客气，很友好，稍微有点屈尊俯就的架势。
I'm a typical Leo, but I'm trying to overcome my patronizing side.
我就是典型的狮子座，但我正努力克服自己自负的一面。
"A patronizing disposition always has its meaner side" (George Eliot).
“捐助的意向有它更为自私的一面”(乔治·艾略)。
The time was not long when Martin ceased patronizing the Japanese restaurants.
不久以后马丁就停止上日本料理了。
The patronizing touch comes across as 'Thanks for your time sweetheart' she complains.
她说，这种居高临下的身体接触，其意味便是“谢谢你的宝贵时间，宝贝。”
But readers saw it as a patronizing outsider's attack on east European cuisine in general.
总之，读者认为这是自傲的局外人对东欧美食的抨击。
For nearly twenty years I had been 1 patronizing a small video store on a country road near my home.
Don将近二十年来，我一直光顾我家附近的一间小音像品店，这间小店就在一条乡村公路边上。
Any patronizing emails they send inquiring to your well-being will be left unread and marked as SPAM.
任何他们发来询问状况要你领情的Email统统不要看，并标为“垃圾邮件”。
Try to avoid gestures that are patronizing or defensive, like crossing your arms or clenching your jaw.
尽量避免屈尊俯就或防御性的动作，如抱臂或紧闭牙关。
Find out what the offense was before apologizing, or risk making things worse by coming off as patronizing.
找出自己究竟是什么地方冒犯了对方，不要盲目地道歉或者去以恩人的姿态自居。
No one can write decently who is distrustful of the reader's intelligence, or whose attitude is patronizing.
没有一个怀疑读者智商、态度高人一等的人能够写得像样。
Avoid any signs of criticisms or attack, and refrain from using language that is patronizing or condescending.
避免任何批评或抨击的痕迹，不要使用傲慢或有优越感的措辞。
When I see this I feel uncomfortable, awkward, and frankly not that impressed with the business I’m patronizing.
当我看到这种景象时，我感到很不舒服、很难堪，并且说实话，这种现象还没能引起那些我光顾的那些业务公司的关注。
When I see this I feel uncomfortable, awkward, and frankly not that impressed with the business I'm patronizing.
我看到这种情况会感到很不舒服，也很尴尬。坦率的说，对于这样的公司我没有什么好感。
Graves holds a finger to his lips, signaling for Tina to be silent. The gesture is patronizing, but authoritative.
大帅比，很强，是个控制狂，非常专注，又有点自恋的样子。
She also suggests patronizing as many dog-friendly merchants as possible, like coffee shops with outdoor cafes and pet shops.
她还建议尽量多光顾允许带狗入内的商家，像带有露天茶座和宠物商店的咖啡店之类。
"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”
Step by step instructions and exposition are paired with highlighted buttons and big bouncing arrows forcing you through an often patronizing flow.
一步一步的通过说明和阐述与高亮按钮和大的流动的箭头配对强制引导你浏览。
The researchers believe that the encouragement decreased exercise ability because the participant might have interpreted the support as patronizing.
研究人员认为鼓励会降低运动能力，因为参与者可能把鼓励解读为屈尊俯就。
And the editor and the author work together to make sure we're not patronizing, that we're clear and accessible, that we have humor where appropriate.
编辑和作者携手合作，让我们的书读上去不像是在小看读者，而是追求清晰易懂，只在合适的地方来点幽默。
Shopping patterns changed. Instead of patronizing downtown stores, people in the suburbs went to large shopping malls outside the city and closer to home.
购物的模式改变了，人们不再光顾市中心的商场，在郊区居住的人们选择去城市之外家附近的大型购物中心去购物。
Nearly 40 percent of the survey's 38,000-plus respondents said they were coping with the shaky economy by eating out less often, and by patronizing less expensive restaurants.
在3.8万多受访者中，近40%的人称他们为了应对眼下的经济危机，已经不经常出去吃饭，或者选择去较便宜的餐馆就餐。
Nearly 40 percent of the survey's 38,000-plus respondents said they were coping with the shaky economy by eating out less often, and by patronizing less expensive restaurants.
在3.8万多受访者中，近40%的人称他们为了应对眼下的经济危机，已经不经常出去吃饭，或者选择去较便宜的餐馆就餐。
应用推荐