Patrick Jane: No hard feelings.

简：不要紧(感觉良好着呢)。

youdao

Patrick Jane: Vibes. Really? Vibes?

简：秋波。真的？秋波？

youdao

Patrick Jane: My friend, Cho here, will take you by the wrist so as not to let you escape us again.

简：我的朋友，这位小周，将会抓着你的手腕免得你又跑。

youdao

Patrick Jane: Life is a million to one. The universe is one big coincidence. Cosmically improbable coincidences happen all the time. We just don't notice them all.

简：生命就是百万中之一。整个宇宙就是个大巧合。每时每刻都有匪夷所思的巧合发生，只是我们没有注意到罢了。

youdao

Patrick Jane: Life is a million to one. The universe is one big coincidence. Cosmically improbable coincidences happen all the time. We just don't notice them all.

简：生命就是百万中之一。整个宇宙就是个大巧合。每时每刻都有匪夷所思的巧合发生，只是我们没有注意到罢了。

youdao