He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
他神态轻松潇洒，给人成功的印象。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
The battles they fought in Normandy, France, are fading into history and acquiring the patina of Verdun, Gettysburg and Waterloo.
他们在法国参加的诺曼底之战现在也淹没在历史长河，像凡尔登、盖茨堡和滑铁卢战役一样生起古锈。
But they don't have the patina of the past, the decor of nostalgia that calls one back to childhood Saturday mornings in a library.
但它们缺乏那种古朴气息，装潢也不是怀旧风，无法让人回想起小时候在图书馆渡过的一个个周六上午。
A face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
一张轮廓美观而有细微皱纹的脸。
The coin of natural patina, font dignified atmosphere, is perfectly preserved.
该钱币包浆自然，字体端庄大气，品相保存完美。
Objects, some precious, some whose only value is the patina of age, pass from hand to hand in search of a home.
文物中有一些很珍贵，而另外一些唯一的价值就是岁月所赋予的古色古香。它们在寻找归宿的过程中不断易手。
Copper and patina color are the favorite for designers and owners, which manifest some kind of classic and nobility.
古铜色和绿铜色是很多设计师和业主喜欢的颜色，它体现了一种古典和高贵的气质。
The cedar will lighten, while the bronze will develop a dark brown patina and the weathering steel will further rust.
雪松将更明亮，而青铜将形成一种深棕色的铜锈，而耐候钢会逐渐生锈。
The existing concrete floor in the corridor area is just polished with some added color giving it a warm and lively patina/ texture.
在走廊区域，抛光的彩色混凝土地板为该空间增添了色彩，创建了一个温暖活泼的空间。
The roof and flashing is of standing seam copper - another material, like the wood cladding, which will weather gaining a patina over time.
屋顶和防水板采用焊接铜——另一种材料，像木覆面一样，它会随着时间推移形成氧化层。
The brick walls of the old workshop are left exposed both inside and outside the building, presenting a varied patina of hues and textures.
老厂房的砖墙暴露在建筑物内外，呈现出不同的色调和纹理感。
Copper (ancient copper) and patina (green copper) color are the favorite for designers and owners, which manifest some kind of classic and nobility.
古铜色和绿铜色是很多设计师和业主喜欢的颜色，它体现了一种古典和高贵的气质。
I just thought it was beautiful to look at and had a well-honed, worn look, and a patina that made me feel that it was used - and used again and again.
我只觉得它看起来很美丽，打磨精致，有点磨损，古色古香，让我觉得这是一把曾经被反复使用过的舂杵。
The beads of color clear, shiny and moist, clear lines of natural, mellow and delicate texture, a certain degree of surface weathering pattern, thick patina.
该天珠为，色泽分明、油亮润泽，纹路清晰自然、质感细腻圆润，表面有一定程度的风化纹，包浆厚重。
In 1810, the statue was covered with a protective wax and in 1843 an attempt to remove the wax with hydrochloric acid also stripped away some of the original patina.
1810年，人们用蜡将整座雕像保护了起来。但到了1843年，在用盐酸去蜡时雕塑原来的光泽受到了一些破坏。
Old amber texture, color uniform, quality moist, mellow patina, rustic heritage. Positive cut embossed floral pattern, sophisticated technology, cut system neat, worth collecting.
老琥珀质地，色匀净，质温润，包浆淳厚，气韵古朴。正面琢有浮雕花卉纹，工艺精细，琢制规整，值得收藏。
The patina acquired with the passage of time will fuse, mix and stain the contrasts among these elements so that the skin of the building will age naturally without losing its identity.
随着时间的流逝，建筑表面将呈现出温柔的锈迹，这些痕迹将与其他元素之间的对比相互交融，定义建筑的历史身份。
Naturally, in this context I think of the patina of age on materials, of innumerable small scratches on surfaces, of varnish that has grown dull and brittle, and of edges polished by use.
自然地，在这样的背景下，我关心材料上岁月的光泽，关心表面无数细小的划痕，关心褪色而易碎的漆面，关心被使用磨光的边缘。
The electrochemical characteristics of lead based alloy anodes with different composition prepared by different way are researched for suppressing the black patina of galvanized steel sheets.
为了防止铅系合金阳极引发电镀锌钢板黑变，对不同成分及不同制造方法得到的阳极进行了电化学性能研究。
On the basis of finding that lead is the vital factor to bring patina on galvanized steel sheets, two hypothesizes, colloid film of lead sulfate and the codeposition of zinc and lead, were employed.
在发现铅是导致电镀锌钢板黑变发生的关键因素的基础上，对电镀锌钢板的黑变机理提出了锌铅共沉积假说和硫酸铅胶体膜假说；
On the basis of finding that lead is the vital factor to bring patina on galvanized steel sheets, two hypothesizes, colloid film of lead sulfate and the codeposition of zinc and lead, were employed.
在发现铅是导致电镀锌钢板黑变发生的关键因素的基础上，对电镀锌钢板的黑变机理提出了锌铅共沉积假说和硫酸铅胶体膜假说；
应用推荐