The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
On average doctors write just over seven prescriptions each year per patient; in Germany it is double.
一个医生平均一年仅为每个病人开大约七个处方；而德国是这个数字的两倍。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
And you can follow patient responses over time — after three months, six months, a year.
你可以随时密切关注患者的反应，不管是三个月、六个月，还是一年后。
In the last days of the year, Farber injected his patient with an experimental drug, aminopterin, and within two weeks he was walking, talking and eating again.
在那年最后的日子里，法伯给他的病人注射了一种还处于试验阶段的药物氨基喋呤。不到两个星期，男孩又能走路、聊天和吃饭了。
The effect was relatively small—the incomes of the patient had grown 1% a year faster than those of the impatient.
耐心的作用相对来讲比较小-有耐心之人的年收入增长比无耐心之人快1％。
But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.
但我们希望的是，在未来一年或两年内，有第一位病人参与试验。
In the U.K., a country where blood clots cause an estimated 25,000 deaths each year, clinicians assess each patient admitted to the hospital for risk of blood clotting or thrombosis.
血栓每年在英国导致大约25,000人死亡，因此医师要对每个住院病人的血栓风险加以评估。
Based on patient surveys, one "quality of life" year is defined as about two years of life on dialysis.
基于病人调查，一个质量生命年被定义为约为2年的透析生命。
Dutch effort to implement EHRs was delayed earlier this year because inadequate safeguards for patient privacy caused a public backlash.
今年早期，荷兰的一项对电子病历的修正工作被延期了。其原因在于，公众对该项目中不充足的隐私安全防卫措施有所反感。
On December 6th Wal-Mart announced plans to launch Dossia, an online patient - information service, next year.
在十二月六日，沃尔玛宣布了一项计划，明年将发布“在线病人信息”服务。
"I forgot I was so old," a 100-year-old patient recently told me, and then excused herself to make it to bingo on time.
“我忘了我已经老了。”一个百岁的病人最近告诉我，接着便致歉离开以便准时赶上宾果游戏。
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
One patient, 74-year-old Harry Gittins, may have gone on to recover from oesophageal cancer had Martin not administered 200mg of diamorphine the day before he died.
如果马丁没有注射200毫克的海洛因的话，74岁的老人哈里·基廷斯，很有可能从食道癌恢复健康。 接受注射后第二天，病人死亡。
The patient is a 61 year-old man male, without history of yellow fever vaccination, who presented with fever, jaundice and back pain with onset of symptoms on 27 July 2009.
病人是一位61岁男子，没有接种过黄热病疫苗史。 病人于2009年7月27日出现症状，伴有发烧、黄疸和背痛。
External diagnostic confirmation of this patient, an 18-year-old girl from the Kafr El-Sheikh governorate, is pending.
正在等待对该名患者即卡夫拉·谢赫省1名18岁女孩的外部诊断确认。
The patient, a 27-year-old woman from Jakarta, developed symptoms on 17 September, was hospitalized on 19 September, and died on 26 September.
患者为来自雅加达的一名27岁妇女，于9月17日出现症状，9月19日住院，并于9月26日死亡。
The patient is a 20-year-old male from Bandung, West Java.
患者为西爪哇万隆一名20岁男子。
The donor-less transplant saved the life of a 36-year-old cancer patient, who is doing well now after having received a new windpipe grown from his own stem cells.
无捐赠者器官移植术救活了一位36岁的癌症患者，此患者正与用自己干细胞生成气管的和平相处。
The first patient was a 6-year-old boy from the southern province of Dong Thap.
第一个病人是来自南部同塔省的6岁男童。
I wanted to go back and tell the 15-year-old version of me to just be patient – that it would all make sense when I met Dan.
我想回到15岁，告诉那时候的自己要有耐心——所有等待都是为了遇上丹。
The patient is a 54-year-old woman, from the same area, who was hospitalized on 18 January.
患者为来自同一地区的1名54岁妇女，她于1月18日住院。
The first patient is a 9-year-old girl from the eastern province of Zhejiang.
一个患者是东部省份浙江的9岁女孩。
The 12-year-old boy highlighted in the article is thought to be the youngest laptop-induced patient.
前文中提到的12岁男孩是这些病例中最年轻的。
The 30-year-old patient, who has been named only as Bao, tested positive for the type-A H1N1 virus.
这名30岁包姓患者测定为甲型H1N1流感病毒阳性反应。
The patient is an 18-year-old woman from the southern province of Tien Giang.
患者系来自南部前江省的18岁妇女。
The patient is an 18-year-old woman from the southern province of Tien Giang.
患者系来自南部前江省的18岁妇女。
应用推荐