The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
I waited and waited for you, 'she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.
“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
But "Rise of the Planet of the Apes" discovers a new emotion: what you'd have to call interspecies pathos.
而《人猿星球的兴起》则揭示了一种新的感情：物种间的同情爱怜。
It was played on a stage erected on our roof-terrace, and the audience seemed profoundly moved by its pathos.
这出剧在我家屋顶凉台上搭建的舞台上演出，观众看起来颇为剧中的悲苦所感动。
But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
There is abundant pathos in her words.
她的话非常哀婉动人。
He had hearty distaste for songs of pathos.
他极不爱听感伤歌曲。
She told me stories filled with longing and pathos.
她给我讲那充满渴望的凄婉的故事。
The pathos of the situation brought tears to our eyes.
情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。
So this time my spirit is a bit of happy, a bit of pathos and so on.
所以，此刻，我的心情是有点开心又有点感伤等各种心绪混合一起的。
Departure and reunion, staged the play of life kept, used, no longer pathos.
离别与重逢，是人生不停上演的戏，习惯了，也就不再悲怆。
A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment.
要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。
"I wish I could love," cried derian gray with a deep note of pathos in his voice.
“我希望自己能爱。”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。
It is the story of human comedy in the face of pathos hidden in the guise of glory.
这是关于面对隐藏在荣耀外表下的痛苦的人性喜剧的故事。
Parting and reunion, the life kept staged the play, accustomed to no longer pathos.
离别与重逢，是人生不停上演的戏，习惯了，也就不再悲怆。
But is it really legitimate to pour on the pathos and play on the jurors emotions in such a way?
但是，以这样一种方式去渲染痛苦煽动陪审员的情绪真的合乎情理吗？
And this kind of sadness and pathos is collectively embodied in the character of "the unwanted".
而这种“忧抑感伤”，集中地体现在其笔下的“零余者”身上。
The textual rhetoricity is in close relation to the logos, pathos and ethos in classical rhetoric.
语篇的修辞性与古典修辞学理性诉求、情感诉求、品格诉求紧密相关。
It clouds the reason, substitutes pathos for tragedy, and obscures the harder issues of life in a mist of tenderness.
它使理智变得模模糊糊，以悲怆哀婉取代悲剧，并把较严峻的生活问题掩盖在温情脉脉的迷雾之中。
I can see the mixture of genuine pity, raw pathos and sheer disbelief in their faces as they stare at me open-mouthed.
他们目瞪口呆地盯着我，我能看出他们脸上混杂着发自内心的同情、毫不掩饰的怜悯和完完全全的不相信。
It's no surprise that Emma Stone, whose manner is grounded in pathos and comedy alike, should carry the film with ease.
哀婉和喜感兼具的艾玛·斯通可以将影片演绎得从容些，这不会令人吃惊。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
The accidental connection between Song Dynasty's collapse and spring forms the "pathos on spring" complex in Xuxi's subconscious, vented through composition of ci poems.
故国覆没与春的这种偶然关系，形成词人潜意识中的“悲春”情结，并通过词的创作加以宣泄。
Chapter three expatiate the pathos experience of modern Chinese clerisy by depicting their life stories such as scarred memory, marginalized status and extravagated life.
第三章从创伤记忆、边缘地位、漂泊困顿的生活经历等方面，阐述了中国现代知识分子的感伤体验。
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
This paper attempts to explore the rhetorical effect of the logos, the pathos, and the ethos in English speeches in the light of the theory of rhetoric analysis on the discourse level.
本文以英语语篇修辞理论为指导，分析英语演讲辞中的理性诉诸、情感诉诸、人品诉诸等手段的修辞作用。
The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.
浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。
The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.
浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。
应用推荐