China has opposed compulsory caps on emissions, complaining they would block the path to growth and prosperity that rich countries have already taken.
中国反对强制性温室气体排放量限制，并抱怨说，这将阻挡中国增长与繁荣的道路，而富裕国家已走过这条道路。
Each task you do frees up more time to work on the next project. You have now started on the path of endless growth.
每一个你所做的任务，都为你解放了时间使你能够进行下一个项目，你现在已经开始在无尽的自我成长的道路上开始了。
Now Mexico is embarking on a comprehensive strategy to cut emissions and reduce energy use while also potentially putting the Mexican economy on a low carbon growth path.
眼下，墨西哥正启动一项综合战略，其宗旨是减少排放，降低能源使用量。同时，该战略有可能使墨西哥经济走上低碳增长道路。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
It is about the ability of its policymakers to get their arms around the problems, and put the country back on the path of growth, jobs, and prosperity.
真正原因是怀疑美国决策者掌控这些问题，以及恢复美国的经济成长，创造工作机会和振兴繁荣的能力。
Lately, Obama has visited a variety of businesses to cite their commercial ventures as a path toward toward spurring economic growth.
奥巴马最近参观了多个企业，并指出它们在商业领域的进取作为将带来经济增长。
On Thursday and Friday, ECB policymakers went on a charm offensive, arguing in a series of interviews that keeping inflation low was the best path to long-term economic growth.
周四、周五，欧洲央行展开了有力的回击，声称经过一系列调查访谈，维持低通胀率是保证经济长期增长的最佳选择。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth. [We want to build] a future of dignity and hope for our children.
我们要解决金融问题，保持增长，为我们的孩子创造一个有尊严和希望的未来。
Anger is a negative reaction, and if you wish to progress on the path of self-improvement or spiritual growth you should avoid it as much as possible.
生气是一种消极的反应，如果你想要在自我提升及灵修方面的道路上走得更远，你应该尽最大可能避免生气。
'Both remain important priorities and the Board remains focused on its goal of returning the Company to a path of robust growth and returning value to shareholders,' he said.
这位发言人说，两项工作都是重点，董事会关注的目标也没有变化，依旧是将雅虎带回到强劲增长的轨道，并向股东回报价值。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
The guides give you a clear path to help you direct your resources to build a robust, complete, and high growth solution for your customers.
该指导给了你一条清楚的路线，帮助你把你的资源引入到为你的客户建立一个良好的，完整的和高产出的解决方案中去。
Are you receiving inner guidance to create new things in your life, to put more time and energy into your higher path and a path of spiritual growth?
您愿意接受内心的指引而在生活中开创新的事物，并且投入更多时间和精力在您的人生目的及灵性成长之路吗？
But does that mean you should pick a career path in something that doesn't appeal to you, just because it's a hot growth spot?
但是这就意味着仅仅因为这个行业是增长热点，你就应该选择自己一点都不感兴趣的职业道路吗？
Have you been on a path of spiritual growth for a while? Are you ready to be on an accelerated path of growth?
您是否曾经踏上灵性成长的路？您已经准备好踏上一条灵性快速成长的道路吗？
The results show that: (1) the Solow model including land element also has a balanced growth path; (2) the contribution of land to economic growth in China is significantly 11.
研究结果：(1)引入土地要素后扩展的索洛模型仍然存在平衡增长路径；(2)土地要素对中国经济增长的贡献是显著的，贡献率为11。
The dreadful placement of the cart path has led to tree growth and a ridiculously narrow fairway for such a grand hole.
在购物车的道路可怕的安置，导致林木生长在右侧的蒸汽，并为这样一个大洞，球道窄可笑。
Endogenous growth theory believes that economy tends to converge to its stable state or its equilibrium growth path.
新古典经济增长理论认为经济向自己的稳态或平衡增长路径收敛。
Let the domestic security companies have to play their own advantages, go to college, to fill the vacancy of small, winning the growth path of specialization.
让国内安全企业纷纷发挥自身优势，走以专补缺、以小补大、专精致胜的成长之路。
Worldwide economic conditions in 1998 show that the path to sustained economic growth has taken some unexpected detours.
从1998年世界范围的经济情况来看，持续增长的经济路线开始出现一些意外的改道。
Indeed, I am confident that after the adjustment, the Asian region as a whole will return to the path of growth.
事实上，我有信心调整期过后，整个亚洲区会再次走上蓬勃发展的道路。
Have you learned how to deal with the emotional issues that may come up as a result of being on a path of spiritual growth?
您知道如何在灵性成长的路途中处理一些因之而生的情绪问题吗？
For Japan, unless US or Chinese growth accelerates, the only path to additional growth is through higher domestic demand.
除非美国或中国增长加速，日本唯一能提高经济增长的便是通过增加国内需求。
As they became integrated through globalization, their problems led to the unusual growth path in the past ten years.
当他们通过全球化进行融合时，他们的问题导致过去十年非凡的增长。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth and social fairness. We want to build a future of dignity and hope for our children.
我们将着眼于解决财务状况，恢复经济增长和社会公平的路径，我们要建立一个有尊严的未来并希望我们的孩子。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth and social fairness. We want to build a future of dignity and hope for our children.
我们将着眼于解决财务状况，恢复经济增长和社会公平的路径，我们要建立一个有尊严的未来并希望我们的孩子。
应用推荐