In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
When you and DB2 agree If you and DB2 agree on the best available access path but that path does not deliver satisfactory performance, you need to provide DB2 with a new access path choice.
如果您和DB2认为的最佳可用访问路径是一致的，但是这个路径不能提供让人满意的性能，那么需要向 DB2提供新的访问路径选择。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言，选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
Without conscious intent and the synchronizing signal of short iterations it is hard to notice the difference between being on the path and off the path unless you stay on the path for a while.
如果不是有意识地打算这样做，也没有短期迭代的同步信号，那么除非你在这条路上呆了很久，否则就很难注意到是否走错了路。
Using the automatic option requires you to specify primary archive log path and fail archive log path.
使用自动选项时要求指定主存档日志路径和故障转移存档日志路径。
If the path is a link, the real path it links to should also follow this length limit.
如果路径是链接，那么它链接的真实路径也应该满足这个长度限制。
Therefore, if the optimizer's estimate is accurate, this access path should be a very efficient access path.
因此，如果优化器的估计是准确的，则此访问路径应该是一个非常有效的访问路径。
Note that the brace expansion of the file path, not the full remote path expression, has been enclosed in double quotes.
请注意，文件路径中展开的大括号（不是完整的远程路径表达式）已用双引号括上。
Note that the default path is no longer included if you add your own path, so if you also want the default path, you must add it explicitly.
请注意，如果您添加自己的路径，则将不再包括默认的路径，因此如果还需要使用默认路径，必须显式添加默认路径。
When the unconditional love turns into conditional, the path of love ends and the path of stress and hatred towards life starts, which in their words “path of marriage”.
当无条件的爱变成有条件时，爱情之路就结束了，而充满压力和仇恨的生活则开始了，也就是所谓的“婚姻之路”。
The second path is the include path, used to include common JSP files in the search.
第二条路径是包括路径，用来在搜索中包括常见的JSP文件。
So when you rename a parameter that is also automatically mapped by its name to a path variable, the path variable in the annotation is changed automatically as well.
当你重命名一个参数时，它会自动根据名称映射到一个路径变量上，注解中的路径变量也会随之改变。
Remember that we must modify the reverse routing path (the path taken by the reply or response) so that the reply goes to the reply intercept destination before going to the default reply destination.
请记住，我们必须修改反向路由路径(应答或响应使用的路径)，这样应答在进入缺省应答目的地之前就会进入应答截获目的地。
Probing deep, he is looking for a path to the future, a path lined with truthful voices that speak from the heart.
深入探寻，他在寻找一条通向未来的路，一条为来自内心的真实声音所勾勒的路线。
Parameterized navigation path: The navigation path against an information model hierarchy can define extra parameters to filter a particular relationship.
参数化导航路径：信息模型层次结构的导航路径可以定义其他的参数来筛选特定的关系。
However, if you are changing the database path then you would specify the current path and the new path, separated by a comma.
但是如果改变数据库路径，那么就必须指定当前路径和新路径，中间用逗号分开。
Installing DB2 to a new location, and moving the DB2 instance from the old install path to the new install path.
在一个新位置安装db2，并将DB 2实例从老的安装路径转移到新的安装路径。
As the figure above shows, the path must be the full path for each JAR file.
如上图所示，每个JAR文件的路径必须是完整路径。
The RELOCATE USING option can be specified to change one or more of these configuration attributes: instance name, log path, and database path.
可以通过指定RELOCATEUSING选项修改这些配置属性：实例名、日志路径和数据库路径。
Make sure to click the + icon to add this new path to the resource path since this is where our resources were placed.
确保单击+图标以将新路径添加到资源路径，因为这是放置资源的位置。
Open a command prompt and ensure that the path variable includes the path of your VSS installation directory.
打开一个命令行并确保PATH变量包含了您的VSS安装目录的路径。
Add the path of the virtual printer commands to the user's path.
将虚拟打印机命令的路径添加到用户的PATH中。
The second argument is the directory path. The third argument is the path of the output XML file.
第二个是目录路径，第三个是输出XML文件的路径。
Mr Osborne’s budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one.
奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路，但此路无比崎岖。
Mr Osborne's budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one.
奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路，但此路无比崎岖。
The PPRC path is a logical path that is defined between the primary LSS and the secondary LSS.
PPRC路径是在主要LSS和辅助 LSS之间定义的逻辑路径。
Path: This annotation specifies a relative path for the resource.
Path：该注解为资源指定了一个相对路径。
But when CONNECT_BY_ISCYCLE detects a cycle, it also compares the given path to that of another path.
但是，当CONNECT _ BY _ISCYCLE检测到一个循环时，它还将给定的路径与另一个路径进行比较。
But when CONNECT_BY_ISCYCLE detects a cycle, it also compares the given path to that of another path.
但是，当CONNECT _ BY _ISCYCLE检测到一个循环时，它还将给定的路径与另一个路径进行比较。
应用推荐