The next bit of the path led in a northeasterly ascent to the last part of Temple Valley.
接下去往东北方向攀登的路通往了寺庙谷的最后一个部分。
This path led through green fields, among mango groves, guava trees and through scattered temples.
这条小路穿过绿色的田野,穿过芒果林、番石榴树和散落的寺庙。
A slight path led up around one end of the cliff to a cleft, the mouth of what my father had known in his youth as Wolf Cave.
一条小路从悬崖的一头通到一个裂口,这个地方叫沃尔夫洞穴,我父亲年轻的时候就听说过。
This was on the outskirts of the city. A shingl path led to the front door, and there were rape fields on both side of the path.
这儿已经算是郊区,大门前是一条碎石子铺的小路,路的两边全是油菜田。
At five, she had given her heart to the Lord among the orchards of the San Fernando Valley. He chose her path for her, and that path led to Hollywood.
五岁时,在圣费尔南多谷的果树园里,她就已经把自己的内心献给了上帝,上帝为她指了一条通往好莱坞的道路。
They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
于是他们一直往前走,来到了通向卡第夫山的那条小路。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
她领着他绕过月桂树小径,来到长着浓密常春藤的小路上。
Lizette dashed out the south gate and across the ugly south field into the familiar woods, where she could see the path that led down the mountain toward home.
莉莎特冲出了南门,穿过了南边丑陋的土地进入到熟悉的树林,在那她可以看到通向家里的小路。
My own path of self-discovery led me to a startling conclusion: we don't get angry at facts; we get angry at our interpretation of facts.
在我进行自我探索的道路上,我得出一个惊人的结论:人们并不是对事件本身生气,而是缘于自己对事件的理解。
Writing in Nature, Seiffert explains that while the new fossil, named Afradapis, is related to Ida, both emerged along the evolutionary path that led to lemurs and lorises.
塞弗特在《自然》中撰文解释说,这个叫做afradapis的新化石与伊达有联系,两者都出现在进化为狐猴和懒猴的进化路径上。
Michael didn’t begin to question his life path, he told me, until a health scare in 2004 that led to what he calls his “spiritual awakening.”
迈克尔告诉我,直到2004年健康状况出了问题,他才开始对自己的人生道路产生了怀疑,才有了所谓的“精神觉醒”。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行,还有人类的无私和语言。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
但是在这个时代,我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上,男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
Robert led the way for Emily because he knew the path well. Emily hesitated but made her way forward.
罗伯特为艾米莉引路,因为他很清楚路况,艾米莉忧郁了一会儿,但还是跟着他前进了。
They had to fundamentally reorganize, with new management that would reexamine the decisions that led to this mess and chart a path toward viability.
他们必须从根本上进行重组,采用全新的管理来重新检讨带来危机的那些决策,并为未来做出可行性的规划。
Taking a path which led out of the town, we crossed a few fields until we came to a dense wood.
我们走上了一条出镇的小路,穿过几块农田,来到一片茂密的树林。
Holding a Lisbon referendum regardless would have been potentially disastrous for the Tories, the country, or both;it might have set Britain on a path that led to its ejection from the EU.
若是执意举行公投,则要么对保守党不利,要么损害英国利益,要么就是两败俱伤,也许这样就让英国走上了被欧盟除名之路。
There was a narrow dirt path that led directly through the meadow to the door of a quaint-looking house built at the edge of the woods.
有一条从草地直接通往森林旁边古色古香房门口的狭窄的泥路。
Some people wander into disaster's path at random; others, like the Garners, are led by overpowering desire.
有些人碰上灾难纯属偶然,另一些像盖勒夫妇那样的人,则是由一股无法抗拒的渴望引导,步入了灾难的航道。
The failure of internal LED chip ESD that discharge path incurred, this failure may be just part of the function is damaged, it will cause serious damage from LED.
ESD事情放电通路招致的LED芯片的内部失效,这种失效可能只是部分功用损坏,严重的话也会招致LED永世损坏。
Whatever path we traverse through the poetry and the music of the Middle Ages, we are always led to him.
无论沿着怎样的途径研究欧洲中世纪的诗歌与音乐,总会最终达到巴赫。
In fact, I saw Oliver do one of these strawberry DNA extractions about a year ago, and this is what led me onto this bizarre path that I'm going to talk to you right now.
事实上,大约一年前,我看过奥利弗从这些草莓中提取DNA,就是这个实验引领我走上这诡异的道路,我现在就要将给你们听。
The dreadful placement of the cart path has led to tree growth and a ridiculously narrow fairway for such a grand hole.
在购物车的道路可怕的安置,导致林木生长在右侧的蒸汽,并为这样一个大洞,球道窄可笑。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途,但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
Initially the two were friends, but with Mordo's thirst for power, it quickly led him down the path of the dark side, causing the friendship to turn for the worse.
两人最初是朋友,但随着莫度对权力的渴望,他很快走向了黑暗道路,两人的友谊也因此变糟。
The increottomd enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of drewoulms for many and ingl which involves the bummoci to employment led to a narrower path for more.
固然1999践诺的高校扩招政策为许多人铺设了通向愿望自觉的坦途,但就业之路却成了千军万马要过的阳关道。
Taking a path which led out of the town we crossed a few fields until we came to a dense wood.
我们走上了一条出镇的小路,穿过几块农田,来到一片茂密的树林。
You've held certain truths to be self-evident, but this week your opinion may begin to shift in surprising new directions as you're led down a mystical path.
你由于控制一些确定的现实而心里有数,不过这星期,你被指示向下,进进一条秘密的路径,瞧点因此开端改变,进进惊异的新偏向。
You've held certain truths to be self-evident, but this week your opinion may begin to shift in surprising new directions as you're led down a mystical path.
你由于控制一些确定的现实而心里有数,不过这星期,你被指示向下,进进一条秘密的路径,瞧点因此开端改变,进进惊异的新偏向。
应用推荐