While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
Many ascending children in the golden era ahead will be born of this nature; and this can only be accomplished as more devoted to this path choose to ascend beyond the regenerative paradigm ahead.
前方黄金纪元的许多提升孩童，将会天生就是这一性质，但这只有当更多致力于这条道路上的人们选择在前方超越再生范式的时候才能实现。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
My grandfather taught me that boys must choose their own path.
爷爷教导我，男孩必须要选择自己的道路。
I try to highlight some of the most difficult and challenging issues, decisions that each of you will face if you choose this career path.
我试着强调一些最困难的，挑战问题和决定，你们每个人，在选择这条职业道路后都必须面对。
Like all of you, I pray that the peoples of the region choose the path less travelled, the path of liberty.
就像你们所有人，我祈祷这一地区的各个民族选择这一条曾经还未走过的路，自由的路。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言，选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
If we choose to be powerful, which path to power will get us the results we want most?
如果我们选择强大，哪一条获取权力之路将实现我们最想要的结果？
Install anywhere: you can install DB2 database systems using any path that you choose.
在任何地方安装：可以选择使用任何路径安装db 2数据库系统。
I personally think it's dumb, but other than complain, deal with it, or choose another product path both consumer and development.
我个人认为这是愚蠢的，除了抱怨，就是要解决它，或是由消费者和开发者选择另一款产品。
Unique from those who are struggling with the fate-defining exam, some choose to take a different path.
跟那些努力为这个决定命运的考试而奋斗的人不同，一些人选择另一条道路。
Women can feel very guilty, whatever path they choose. It is as if they have somehow compromised their principles.
无论选择什么路，妇女可能都会觉得内疚，仿佛对自己的原则做出了某种妥协。
A new will teach I unto men: to choose that path which man hath followed blindly, and to approve of it — and no longer to slink aside from it, like the sick and perishing!
我把新的观念传授世人：选择那人类业已盲目行走的道路，并且赞同它——别再像病人或行将死亡的人那样，悄悄地偏离它！
The purpose of query tuning is to provide the best possible input to the optimizer so that the optimizer can choose the best access path.
性能调优的目的是尽可能为优化器提供最好的输入，以便优化器能选择最好的访问路径。
But if you feel we are going down the wrong path, you can also choose not to donate.
但是如果你觉得我们在往错误的方向走，你也可以选择不捐赠。
Choose the path that calls to your heart; the one that may be dark, obscure, and strewn with obstacles. That is the path worth traveling.
按照你内心真正所需去选择你的道路，即便它可能是黑暗，模糊，布满坎坷的，但它是一条值得你走的道路。
But don't fret: choose one path, and see if it works. If it doesn't, try another.
选择解决方法是很难决定的，但是切务烦躁：选择一条路看是否行的通，如果不行，尝试另提一条。
It knows it's time for you to stop, ask directions, and choose the path of alignment.
它知道是该停下问路和选择一致的道路的时候了。
It's human nature to choose the path of least resistance when confronted with a challenge.
遇到困难时，人类的本性是选择阻碍最小的道路。
It is required that you should make the right direction and choose the appropriate path, and keep aware of your footstep.
你不仅需要优化方向，选择好路径，而且你要看清脚下的每一步。
As designers, we want ICONS that illustrate what users are actually going to get when they choose a particular path.
作为设计者，我们希望的是：当用户选择某一路径时，图标能够简单明了的阐明选择此路径用户真正的得到了什么。
Once you've dragged out your path, select the Pen Tool (p), right-click inside the rectangle, and then choose to Make Selection.
路径画好之后，选择钢笔工具(P)，右击矩形内部，选择建立选区。
As herders face greater challenges, what path will girls like her choose?
牧民们面临着越来越大的挑战，那女孩子会选择什么样的人生道路呢？
On the client side, access the policy sets and binding panel by following the same path as the service side, but choose the client BLA, composite, and service instead.
在客户端上，按照与服务端相同的步骤访问策略集，但选择客户端BLA、组合和服务。
If you do choose the web path, be mindful of web standards and the principle of progressive enhancement.
如果你确已选择了web路径的话，就要留意web标准和渐进增强的原则。
Each user can choose a Perl version by altering the PATH variable.
每个用户都可以通过改变PATH变量，来选择一个Perl版本。
He then installs DB2 9 Fix Pack 1; he may choose to install it on top of the original version already installed or on a different path.
然后安装DB 29FixPack1；他可以选择在已经安装的最初版本上安装，或者在另一个路径上安装。
He called Tuesday for Mr. Abbas to cancel the agreement and "choose the path to peace with Israel." last.
星期二他呼吁阿巴斯取消协议，选择同以色列和平的道路。
Alternatively, you can choose a path during DB2 installation, and DB2 will be installed to any valid path you provide. There are some restrictions about the installation path.
另外，可以在安装DB 2期间选择一个路径，DB 2将安装在您提供的任何有效路径中。
Alternatively, you can choose a path during DB2 installation, and DB2 will be installed to any valid path you provide. There are some restrictions about the installation path.
另外，可以在安装DB 2期间选择一个路径，DB 2将安装在您提供的任何有效路径中。
应用推荐