A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻,他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下,透过树枝向上直视;爬上一棵树向下看。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路,温文尔雅,穿着三件套,头戴帽子,手执拐杖。
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
雪崩冲下山来,摧毁了沿途的一切。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情,但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻,卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡,卷走了树木、巨石和成吨的表土,将沿途的六个村庄彻底摧毁。
As she walked down the path in front of the house, she bent stiffly, raised her fists and hit thorns and honeysuckle all the way.
走在屋前小径上时,她使劲弯着腰,握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看,也可以爬上树从小路向下看。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发,沿着弯弯曲曲,保留得很好的小径向海岸驶去。
At the end of the path, when I looked down at it again and found the diamond was missing.
在小路的尽头,当我再次低头看时,发现钻石不见了。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
虽然恐惧笼罩着我,但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
I started off down the path that continued about a quarter mile through the woods.
我沿着小路走,又穿过树林走了大约四分之一英里。
Here are ways that I embrace change and attempt to sway others down an enjoyable path.
一下是一些我接受改变并尝试着让其他人走上一条愉悦的道路。
Take the learner down a garden path where everything makes perfectsense until it explodes.
把学习者领进一条花园小路,一开始什么万事如意,直到一切崩塌。
Lizette dashed out the south gate and across the ugly south field into the familiar woods, where she could see the path that led down the mountain toward home.
莉莎特冲出了南门,穿过了南边丑陋的土地进入到熟悉的树林,在那她可以看到通向家里的小路。
Great designs are like a map that gently guide the user's eye down a path.
好的设计就像一幅地图,应该能够很自然把用户的注意力引向特定的路径。
I went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.
我下楼在门口买了几个大红的桔子,塞在手提袋里,顺着歪斜不平的石板路,走到那小屋的门口。
Once you start heading down the virtualization path, there are additional advantages.
在利用虚拟化的道路上还有其他一些优势。
Testing can lead you down the path of better design if you get out of its way.
测试可以引导开发人员沿着更好的设计路径前进,纠正可能出现的偏差。
Peru, though poorer, is going down the same path.
秘鲁,尽管贫穷,但是却沿着相同的道路。
But if you feel we are going down the wrong path, you can also choose not to donate.
但是如果你觉得我们在往错误的方向走,你也可以选择不捐赠。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段,是否能够将她装扮的很美。
Visitors must climb down into the canyon on a narrow path with many steps. They must also climb down several ladders.
游客必须通过一条狭窄的有很多台阶的小道下去,他们还得爬几个梯子。
Hopefully, the following writing runners and their sites will help guide you down the path to success as well.
但愿接下来这些跑步专家和他们的网站也能帮你找到通往成功的途径。
Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
云杉屋是最容易参观的崖居,通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷,然后向上到达这个崖居。
The patron came down a path paved with cobblestones .
赞助人经过一条铺着鹅卵石的小路。
The patron came down a path paved with cobblestones .
赞助人经过一条铺着鹅卵石的小路。
应用推荐