On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
Woodmen trod a path on the mountainside.
伐木工人在山腰上踩出了一条小路。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
海蒂并不在意，她说了声晚安，就提着篮子爬上了小路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.
和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
While Heidi and her grandfather were on their homeward path, the peaceful sound of evening bells accompanied them.
海蒂和爷爷在回家的路上时，宁静的晚钟声陪伴着他们。
As a child, he dreamed of growing up to be a surgeon, but set off on a musical path as a teenager.
在儿时,他梦想着长大成为一名外科医生,但却从十几岁时开始了音乐之路。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
She can then maneuver the 3D image on the computer screen to map the shortest, least invasive surgical path to the tumor.
然后，她可以操纵电脑屏幕上的3D图像，以绘制出最短、切口最小的通往肿瘤的手术路径。
Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path.
给我看看，我会根据烟气的弯曲方式告诉你们他们是不是要出征了。
Walk on the path, not on the grass.
走在小路上，不要走在草地上。
You mustn't walk on the wet hill path because you might fall and hurt yourself.
你不能在潮湿的山路上行走，因为你可能会摔倒受伤。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
The path twists up on the mountainside.
这条山路在山腰盘旋而上。
This prevents each developer from having to set up the exact same physical path on their desktop to reach the external location.
这样避免了每个开发人员从不得不在他们的桌面上安装准确的相同的物理路径一直到达这个外部位置的过程。
Consider your dreams and visions, and the path on which you're moving forward through your life.
请考虑你的梦想和愿望，和你的生活正在向前迈进的道路。
The database is restored from the backup by specifying the connection URL attribute restoreFrom=<backup path> on the first connection to the database.
通过在到数据库的第一个连接的连接URL 中指定属性restoreFrom=<backuppath> ，可以从备份中恢复数据库。
The choice is yours; in this case, I prefer using Tomcat's interface because Tomcat is already running and I don't have to find its path on the underlying file system.
选择权在您手中；在这里，我倾向于使用Tomcat的接口，因为 Tomcat已经在运行中，并且我不必寻找它在底层文件系统中的路径。
By default this is the instance owner's home directory in UNIX, or the path on which DB2 was installed in Windows.
默认情况下，在UNIX中，该参数值是实例所有者的主目录，而在Windows中，它是DB2的安装路径。
You can use the pattern matching in Erlang so that a path on one side triggers a specific response.
您可以使用Erlang中的模式匹配，因此一端的路径可触发特定响应。
The second Internet Explorer item has a path that starts with "V:" (see Figure 9), which is a path on your local workstation.
第二个InternetExplorer项拥有以“V:”开始的路径（见于图9），它是本地工作站上的路径。
Specify localhost/~username/ as the Debug Server URL. (Specifically, this can be any path on the server that contains a PHP file.)
所以指定localhost/~username/作为DebugServerURL（这可以是服务器上包含PHP文件的任何路径。
Whether it is losing a loved one or a job, facing foreclosure or serious illness, people need courage to face what life throws in their path on a daily basis.
无论是失去亲人、工作或房子，还是身患重病，人们每天都需要勇气去面对生活中遇到的各种挑战。
The first instance has a path starting with "C:" (see Figure 8), which is the path on the Citrix server.
第一个实例拥有以“C:”开始的路径（见于图8），它是位于 Citrix 服务器上的路径。
In this simple yet highly entertaining game you have to defend a predetermined path on the map against incoming hordes of monsters.
在这个简单而非常有趣的游戏中，玩家必须捍卫地图的预定路线来对抗来袭的怪物群。
In this simple yet highly entertaining game you have to defend a predetermined path on the map against incoming hordes of monsters.
在这个简单而非常有趣的游戏中，玩家必须捍卫地图的预定路线来对抗来袭的怪物群。
应用推荐