BB. Identify patentable design features.
确定专利的设计特点。
DEEP-FRIED beer may sound scrumptious, but is it patentable?
炸啤酒听起来美味，但它能申请专利吗？
To be patentable an invention must be novel, useful and non-obvious.
要获得专利，发明必须具备新颖性、实用性和非显易见性。
In the last decade or so, the boundaries of what is patentable have expanded.
在过去的约10年间，可取得专利的范围被扩展。
The first aspect is the author' s comprehension to the patentable topic in the patent law.
第一个层面是美国专利法对可获得专利保护的主题的一般规定及对其理解；
"Mr Webber added that his company had not patented the idea." I don't think it's patentable.
韦伯先生补充道，公司尚未给这一想法申请专利。
Many companies therefore offer incentives to their employees to come up with patentable ideas.
因此，许多公司都鼓励员工想出可以申请专利的创意。
The Court decided that it was not patentable, because it lacked the characteristics of an invention.
法院裁定其不享有专利，因为缺乏发明的特征。
To polish the substantive requirements to patentable invention is one focus of the amendment to the patent Law.
其中完善授予专利权的实质性条件是本次专利法修改中的一个重要方面。
Publication of research and development of a patentable or licensable product are the typical standards of achievement.
研究报告的发表和专利或技术许可产品的开发是成就的典型标志。
An improvement of something already patented, including a new use for an old product, may be patentable as a new process.
对已有专利的改进，包括老产品的新用途，可以申请作为新过程或新处理方法专利。
The patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.
专利局拒绝了他的申请，原因是专利法典中的一项条款中规定，生命形态不属于可取得专利的范围。
If you've got a concept or invention which might be patentable, then the only person you probably want to talk to is a lawyer.
如果你想到一种可能申请专利的概念或者发明，那么可能你唯一想告诉的人就是一个律师。
So the short answer is yes, recipes are eligible for patent protection because they potentially contain patentable subject matter.
所以，简单来说，食谱符合专利法所保护的客体要求。
The doctrine states that a patentable invention must be nonobvious to a person of ordinary skill in the art at the time the invention is made.
Thedoctrine认为，具有专利性的发明必须具备非显著性。
Novelty, practical applicability and inventiveness is the substantive requirement to the patentable invention-creation prescribed by the patent law.
新颖性、实用性和创造性是专利法规定的发明创造获得专利权的实质条件。
"non-patentable subject Matter "and "patentable subject matter" are the principal means to define the scope of patent protection in the national patent law.
“不授予专利的对象”和“可专利主题”是各国专利法中界定专利保护范围的主要手段。
The two most important requirements in European patent law are that, to be patentable, an invention must be novel and involve an inventive step (Article 52 EPC).
欧洲专利法中有两点最重要的要求，即要成为具有可专利性的发明，必须要有新颖性，还要 包含创造性步骤（《欧洲专利公约》第 52 条规定）。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
应用推荐