Apple, having recently settled a patent case brought against it by Nokia, is suing Samsung and Motorola as well as HTC.
苹果公司最近与诺基亚专利诉讼和解，但苹果仍在起诉和三星、摩托罗拉及HTC。
A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.
专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
在专利案件中，法官被要求将原本不可分割的技术进程分解，并决定一个发明人的灵感止于何处，另一个发明人的灵感又始于何处。
I saw a note this morning from Mr. Letterblair to Mamma saying that he was going to Washington tomorrow for the big patent case that he was to argue before the Supreme Court.
今天早上我见到莱特·布赖给妈妈的一封便函，说明天他因为一件专利大案要去华盛顿，他要到最高法院去辩论。
The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.
这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。
It blends patent law, medical science, breast cancer activism and an unusual civil liberties argument in ways that could make it a landmark case.
它将专利法、医学、乳腺癌的激进主义和不寻常的公民自由等成分混合到了一起，使其成为具有里程碑意义的案例。
There is widespread feeling in patent departments of corporations around the country that Kearns' case represents a frightening precedent.
全国各地的企业专利部门普遍感到，克恩斯的案子开创了一个恐怖的先例。
Daykin shook his head. He said he had spent much of his last year at Ford helping to prepare for the Kearns case, and the experience had caused him to think a lot about the patent system.
迪肯摇摇头，说道，在福特的最后几年，他花了很多时间准备卡恩斯的案子，这也让他就专利系统思考了很多。
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
As evidence, he points to the case of cystic fibrosis: unlike breast cancer, no monopoly patent blocks access to the relevant gene, and dozens of rival testing companies flourish.
他以囊性纤维化为例：不像乳腺癌，在这个领域没有获取相关基因的使用权不受垄断专利权限制，因此许多相互竞争的检验公司纷纷成立。
This would be the worst-case scenario for Google, as it would immediately lose the patent benefits outlined above and pay dearly for its trouble.
对谷歌来说，这将是最糟糕的局面。 届时，前文所述的种种专利收益将顷刻间化为泡影，才外，谷歌还要为此付出惨痛的代价。
And just in case anyone missed it, she showed off her tiny waist with a large black patent belt.
为引起别人注意她苗条小腰，她配了一条大黑色腰带。
In Barr's ongoing case against Eli Lilly's Evista, the generic firm argues that a prior patent held by the University of Pennsylvania invalidates Lilly's claims.
在Barr对EliLilly 's Evista案中，仿制药方提出宾夕法尼亚州大学拥有优先专利权使得Lilly公司的专利要求无效。
He is guarded at street level by men in quaint uniforms (in his case, Civil Guards in patent-leather tricorne hats) and upstairs by serried ranks of aides.
街面上穿着奇趣制服(在他的级别，守卫的是带着特制三角皮帽的公民警卫队)的男子负责守卫，而楼上各级幕僚层层把关。
After an analysis of the current view and practice at home and abroad, this paper concludes that China should provide legal protection in the case of gene patent.
分析国内外现有的观点和做法，本文认为我国完全应该和可能对基因提出专利法律保护。
One involves money that the Apple technology won in a case involving a patent dispute with the Samsung tech company.
另外一起案件是三星科技公司在专利诉讼中败给苹果科技公司后需要赔偿的金额。
Case studies of drugs and medical products illustrate the product development-product testing cycle, patent protection, and FDA approval.
药品和医疗产品的案例研究介绍了产品开发，产品测试周期，专利保护，以及FDA的批准。
But they only said no to a patent in this case. Patent lawyer Meredith Martin Addy in Chicago explains that the court ruled narrowly.
但他们只是拒绝了该案件中的专利申请。芝加哥专利律师梅雷迪斯·马丁·阿迪解释说，法院的裁决很严格。
I have extensive access to information based on the use of comparative analysis and case study research method patent abuse of the legal regulation of pool to start on.
本人在广泛查阅资料的基础上，运用比较分析和案例分析的研究方法对专利池滥用的法律规制展开论述。
Recently, the United States Supreme Court decided a case on the property rights of inventors. The question was whether a business method is enough of an invention to receive a patent.
最近，美国最高法院就一件发明者的知识产权案件作出判决，该案件的焦点是商业方法发明是否能够申请专利。
In the traditional American law case of patent infringing, as if infringe is available, court will issue permanent injunction, avoid of infringing again.
在美国的专利侵权方面的判例传统中，只要侵权成立，法院方面就会根据侵权来发布永久禁止令，防止侵权人再次侵权。
Filler said his lawyers unearthed only one other inverse condemnation case for alleged patent infringement.
他的律师说，出土的填料只有另外一个涉嫌专利侵权案反谴责。
The gigantic compensation in this case is enough to indicate how the patent system, as an adjusting tool of social economy, is popularized and recognized in foreign countries.
窥一斑而知全豹，这一判例的天价赔偿额足以说明专利制度作为社会经济的调节工具在国外的普及认可程度。
But the ramifications of the case go way beyond Redmond's walls, with patent infringement claims whacking many of the biggest tech firms in the US on a pretty regular basis.
但是此案的分支延伸出了Redmond家的墙院子：专利侵权案打击美国的大技术公司的事例已屡见不鲜。
The Texas Supreme Court dismissed that case in 2007, finding the state's use of the patent was not a "taking" but a right under a contract with the patent holder.
德州最高法院驳回在2007年这种情况下，找到了国家专利的使用不是一个“走”，而是根据与专利权人承包权。
The Shanghai Intellectual Property Court has accepted a patent infringement case involving microbial gene patents;
上海知识产权法院受理了一起涉及微生物基因专利的专利侵权纠纷案。
The patent system is also the subject of ongoing scrutiny by the Supreme Court, which recently appeared to hear an important venue case.
美国最高法院也一直在密切关注专利系统——最近还专门就一起专利起诉地存在争议的案件举行了听证会。
Both sides presented their case for priority to the US Patent Office in a proceeding called an Interference.
双方都提出了他们的情况下优先向美国专利局的诉讼中，所谓的干扰。
Both sides presented their case for priority to the US Patent Office in a proceeding called an Interference.
双方都提出了他们的情况下优先向美国专利局的诉讼中，所谓的干扰。
应用推荐