Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
From the plane, the landscape was just a patchwork of fields.
从飞机上俯瞰，满目是田园交错的景色。
For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.
几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。
But certainly one of the key issues is that many Banks have patchwork IT systems.
但可以肯定的是，关键问题之一是很多银行用的是拼凑而成的IT系统。
The fields looked like a patchwork of different colours.
田野呈现出浓淡不一的色调。
The geometric swathes of planted green land resemble a verdant patchwork quilt.
几何形状的种植绿地就像一床嫩绿的手工拼缝的棉被。
But breeders exploit a patchwork of state-by-state rules, and loopholes, to continue to sell cubs.
但饲养者仍旧利用拼凑各州之间的不同规定和漏洞，继续出售幼崽。
Miley, 20, let her husband-to-be take centre stage but still looked lovely in a patchwork dress.
20岁的麦莉把舞台中心让给了准丈夫，但身穿拼接裙的她看起来依然可爱动人。
There are memory challenges, word jumbles, letter ciphers, sentence constructions, and patchwork pictures.
包含了记忆挑战，单词谜团，字母密码，句子结构和拼凑图片。
From June to September, Provence in France will be covered by a patchwork of blue and purple lavenders.
从6月到9月，法国的普罗旺斯将被一片蓝紫相间的薰衣草覆盖。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
The surrounding country is an irregular patchwork of small fields, reflecting land use in the Middle Ages.
周围的乡村是一系列不规则的小块田地相互拼接而成，这些土地中世纪就开垦出来了。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
On the top deck, I found myself alone, the murky clouds above parting further to reveal a patchwork spray of stars.
我独自一人呆在上层甲板，昏暗的云层慢慢散去，露出点点星光。
For companies, a diverse patchwork of state-wide systems is much harder to cope with than a single nationwide system.
对公司来说，应付各州制定的不同措施比应付全国统一的措施要困难得多。
I used different wallpapers to make a patchwork of rich colours and patterns, borrowing from the geometric effect of the 50s table.
我用不同的壁纸做成了一个有着丰富色彩和图案的拼凑物，借鉴了50年代桌子的几何效果。
At the edge of town he stops and looks westward, where patchwork fields melt into dense oak forest, then rise into sharp granite peaks.
在镇子边缘他停下脚步，向西边望去。错落有致的田地消失在浓密的橡树林中，在远方锋利的花岗岩峰林中重现。
At the edge of town he stops and looks westward, where patchwork fields melt into dense oak forest, then rise into sharp granite peaks.
在城镇的边缘他停下来向西望去，那里错落的田地融进了茂密的橡树林，然后向上延伸至锋利的花岗岩峰林。
"I think we're wearing the same sneakers," Mr. Badgley said, pointing to a barfly in a patchwork of tattered winter gear and brown Nikes.
贝格利指着一个常来酒吧的人说：“我觉得我们穿着一样的运动鞋。”后者穿着破旧的冬装和一双棕色耐克。
The problem is, the typical IT environment is a patchwork of multiple platforms and middleware that has evolved slowly over several decades.
问题是，IT环境是几十年来演进缓慢的多重平台和中间件的混合。
This is history not as fine-woven tapestry but as patchwork quilt; inevitably some of the patches overlap, and some are more finely-worked than others.
此书中的历史不像以上等羊毛精心织就的挂毯，而像以碎布拼成的被子；有些碎布难免会有所重叠，有些则制作得更精美。
"There certainly should be a clear set of rules about exports of electronic devices and right now we sort of have a patchwork of rules," Linnell said.
“关于电子产品的出口肯定要有一套明确的规则，但是现在似乎我们有着太多零星的规则，”Linnell说。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
应用推荐