Have you tried patching things up with her?
你有没有试试跟她和好?
Customers cannot opt-out of the patching process.
客户不能选择退出打补丁的过程。
Set up the password, licensing, patching, and mirroring
设置密码、许可、补丁和镜像
Allow for upgrades and patching of both libraries and applications.
可以为库和应用程序升级和打补丁。
This article discusses patching in Eclipse, including a feature introduced in Eclipse Galileo.
本文讨论在Eclipse中应用补丁,包括在EclipseGalileo中引入的一个功能。
My bicycle had a puncture and needed patching up.
我的自行车胎扎了个洞,需要修补。
The workers are patching holes in the road with asphalt.
工人们正在用沥青填平马路上的凹坑。
The patch client will now give a proper error if you run out of disk while patching.
当你的磁盘空间不够下载补丁的时候,补丁下载程序现在会正确的给出错误信息。
After patching completed we can verify the status from database level using the below query.
完成补丁应用以后,我们通过以下语句确认数据库层面的各类状态。
This could come in handy if any patching has to be done, or if the files are contained in multiple archives.
如果要做任何修补,或者文件包含在多个档案中,则这非常方便。
After nearly 40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后,现在,我打算退休,并迁居弗罗里达。
Two women are sewing by the window. One of them is making a shirt and the other is patching a pair of trousers.
两个妇女在窗边做针线活,一个在缝制衬衣,另一个在缝补裤子。
XUpdate is also widely implemented, mostly among open-source tools such as XML DBMS and XML difference and patching tools.
XUpdate也有广泛的实现,特别是在开源工具中,如XMLDBMS和XML比较和修补工具。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
All of the hardware is virtual, but it can still have some of the unexpected results that you experience when patching a physical server.
所有的硬件都是虚拟的,但您仍然可能遇到一些意想不到的结果,这些结果与您在物理服务器上执行补丁操作的体验不同。
From a strategic perspective, this means patching and updating the images and patterns that form the environments you deploy to your cloud.
从战略角度来看,这意味着对构成云中的环境的映像和模式应用补丁和更新。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
现实中:在创造化身的最初阶段,进行了大量的研究,这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
Since both patching and atropine work equally well, the choice of treatment can be made by the eye care professional in consultation with the parent.
既然佩带眼罩和阿托品的疗效都不错,眼科护理专业人士可以与父母协商后再选择治疗方法。
Unit ramp rate is a very important parameter for unit running, so it must be seriously concerned when dis-patching unit schedule for thermal power system.
机组爬坡率(即机组的升、降负荷能力)是火电机组正常运行的一个重要参数,因此,在编制火电系统日发电计划时必须充分考虑火电机组的爬坡率约束。
Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.
幽默可以用来消除隔阂、致以歉意,有礼拒绝,诚恳批评,让别人按照你的意愿行事而又不丢面子。
Vulnerability scanning can be a very powerful tool in the ongoing struggle to uncover problems relating to software, such as configuration and patching issues.
漏洞扫描是发现与软件相关的问题的强大工具,比如配置和补丁问题。
Subsequent executions, of course, will benefit from the result of patching the code so that the instance or static field, or method target, is more directly referenced.
当然,后续执行将从修补代码中获益,从而可以更直接地引用实例、静态字段或方法目标。
After patching, you should verify the SHA-1 hash of the final file and compare that with Microsoft's official hash to verify that the patch was successfully completed.
打补丁之后,您可以验证目标文件的SHA - 1哈希数,并对比微软官方的哈系数以验证补丁已成功安装。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力,而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
出现故障的硬件需要修理或更换;软件需要应用补丁、更新和升级;必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时,您需要十分小心;同样,在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
Setting up a cross-compiler toolchain from scratch is not an easy task: it involves downloading the sources, patching, configuring, compiling, setting up headers, installation, and much, much more.
重头设置交叉编译器工具链可不是一项简单的任务:它包括下载源代码、修补补丁、配置、编译、设置头文件、安装以及很多很多的操作。
Setting up a cross-compiler toolchain from scratch is not an easy task: it involves downloading the sources, patching, configuring, compiling, setting up headers, installation, and much, much more.
重头设置交叉编译器工具链可不是一项简单的任务:它包括下载源代码、修补补丁、配置、编译、设置头文件、安装以及很多很多的操作。
应用推荐