Ms Romer said the latest economic data were encouraging, following a weaker patch a month ago.
罗默表示，一个月前的数据比较疲软，而最新数据则令人鼓舞。
Walled up - Watching anyone paint or patch a wall is a no, no. It could lead to the child being born with a birthmark.
砌墙—一定不能看着别人砌墙或者刷墙，不然孩子出生会有胎记。
In the example below there are two distinct patches when the 4n - use Orthogonals method is used (patch a and patch b).
鄙人面的例子是应用4n-直角办法产生的两个不合的斑块(斑块a和斑块b)。
In the example below there are two distinct patches when the 4n - use Orthogonals method is used (patch a and patch b).
在下面的例子是使用4n-直角方法产生的两个不同的斑块(斑块a和斑块b)。
To get EVMS up and running, we'll grab the EVMS source archive, unpack it, and use the included kernel patches to patch a kernel source tree.
要让EVMS启动和运行起来，得先获取evms源代码压缩文档，然后将它解压缩，并用其中所包含的内核补丁给内核源代码树打补丁。
By replicating this nanoscale topography, MIT scientists have developed an adhesive that can seal wounds or patch a hole caused by a stomach ulcer.
通过复制这种纳米级别的拓扑结构，MIT的科学家们研发出一种可以粘合伤口或封住胃溃疡引起的穿孔的粘合剂。
While you're applying a patch and a window reads "90 minutes remaining" questions such as "So, go to the game last night?" or "How are the kids doing?"
比如你正在安装系统补丁，看着页面显示“剩余90分钟”，对话框就亮了，“昨晚去打球了吗？”或者“你的孩子还好吗？”
If a company is just releasing games for money they will virtually never patch a game as patches usually don't bring more sales passed the initial rush.
如果一个游戏制作公司仅仅急于一时的赚钱而发布一款游戏的话，他们就不会对游戏发布很多补丁，因为在他们看来，后续补丁的发布并不会对他们游戏销售量产生如初次发布那样明显的效益。
You could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a "brown patch" on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.
在附近一个国家公园工作的汤姆·摩西，在车主停车去买东西的时候，注意到那辆车后面有一块“棕色斑点”。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
Occasionally, the "herald patch" may occur in a hidden position (armpit, for example) and not be noticed immediately.
有时，“母斑”会发生在隐秘的部分（例如腋窝）并且不能马上被发现。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
But you could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
但如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
You can get a patch to GCC to add a pipeline definition for the PPE so you can create optimized code.
您可以找到GCC的一个补丁，它用来添加ppe的流水线定义，这样就可以创建优化的代码。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
Well, you could show the baby a green patch, a green patch, a green patch, a green patch; the baby'll get bored, then a red patch.
你可以向婴儿呈现一个绿色色块，将这个绿色色块不停的重复呈现，婴儿便会感到厌倦，然后呈现一个红色色块。
Since it's considerably less harmful to get nicotine through a gum, patch, or a nasal spray than through tobacco, some doctors permit long-term use of these products.
与通过吸烟的方式获得尼古丁相比，吃口香糖，戴眼罩，使用鼻喷雾剂会带来更少的伤害，所以一些医生允许长期使用这些产品。
Should they apply a patch that may break compatibility with older machines?
他们是否应该应用一个可能破坏旧型号计算机兼容性的补丁？
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
微软在发布安全补丁的时候，该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
This later patch contains a reorganization to support a different "skipping" queue traversal algorithm of the queue with future patches.
后一个补丁包含对将来补丁中不同的“跳跃式”队列遍历算法的识别和支持。
You can use a reverse patch to revert certain changes from a previous version of a file or to back out changes from a patch that caused problems.
您可以使用逆向补丁恢复文件的前一个版本的某些更改或者从造成问题的补丁中撤销更改。
They gather on a patch of open grass before a stretcher made from freshly cut bamboo, bound and laid with banana leaves.
在一支担架用新砍竹子捆绑完好，用香蕉叶铺就完成之前，妇女们都在一片开阔的草地上聚集。
This colorimeter reading is for a patch called cyan.
该色度计读数针对颜色为青色的一片。
Installation of a patch or hotfix always leaves a footprint in the registry.
补丁程序或者修订程序的安装总是在注册表中留下痕迹。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
After surgery, you may wear a patch or contact lens on the eye and get a prescription for pain medicine.
手术后，你可以戴眼罩或接触镜保护眼睛，而且医生会给你开止痛药。
应用推荐